سلام زبان

سیلی نقد به از حلوای نسیه

A bird in hand is worth two in the bush

سیلی نقد به از حلوای نسیه

A bird in hand is worth two in the bush

Something that one already has is better than going after something seemingly more worthwhile that one may not be able to get.

معنای این ضرب المثل این هست که یک نفراگر چیزی را دارد بهتراست آن را نگه دارد و به دنبال چیز دیگر که غیر قابل دسترس به نظر می رسد نرود.

Example:

If I were you, I'd accept the job. It might not be the best job for you, but a bird in the hand is worth two in the bush.