سلام زبان

دوست آن باشد که گیرد دست دوست، در پریشان حالی و درماندگی

A friend in need is a friend indeed
Or
A friend is he who helps his friend/in adversity and helplessness

A friend who helps when one is in trouble is a real friend.