سلام زبان

متن را بخوانید و به کلمات سبز رنگ که معنی و توضیحشان در انتهای متن آمده توجه نمایید.

The judge frowned at the robber.

- "So you admit breaking into the same store on successive nights?"
- "Yes, your honor."
- "And why was that?"
- "Because my wife wanted a dress."

The judge checked his records.

- "But it says here you broke in two nights in a row!"
- "Yes, sir. She made me exchange it!"

توضیحات

Judge : قاضی
    The official in control of a court who decides how criminals should be punished. Example: Everyone stood up as the judge entered the courtroom. وقتی قاضی وارد اتاق دادگاه شد همه قیام کردند.

Frown : اخم
To bring the Eyebrows together in anger
Example :
when she saw us, she frowned - وقتی ما را دید اخم کرد

Robber : دزد

Admit : قبول داری

Break into:دستبرد زدن
To enter a building or car by using force, in order to steal something.
Example:
Someone broke into my car and stole the radio.  یه نفر به ماشینم دستبرد زده و رادیوم را دزدیده
Her house was broken into last week. - هفته پیش به منزلش دستبرد زده شده

Successive (adj) پی در پی
coming or following one after the other
Example:
The team has had five successive victories. - تیم سه پیروزی پی در پی داشت
Three successive nights. - سه شب پی در پی

Your honor : عالیجناب
Your/His/Her Honour
Used when speaking to or about a judge
Example:
No, You're Honour. - نه عالیجناب

Records :
Information, a written statement of facts, events, etc.:
Example:
Keep a record of how much you spend. - اسناد، اطلاعات، در این متن، پرونده

In a row = Successive : پی در پی

She : همسرم

Made me : مجبورم کرد

Exchange : عوض کردن
to give someone something and receive the same kind of thing from them at the same time.
Example:
We still exchange gifts at Christmas. - عوضش کنم