{"id":8830,"date":"2026-06-01T02:04:11","date_gmt":"2026-06-01T02:04:11","guid":{"rendered":"http:\/\/beta.salamzaban.com\/?p=8830"},"modified":"2026-06-12T22:58:15","modified_gmt":"2026-06-12T22:58:15","slug":"mouse-trap-english-story","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/","title":{"rendered":"\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc The Mouse Trap \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc"},"content":{"rendered":"<div style=\"background: linear-gradient(135deg, #1a1a2e 0%, #16213e 50%, #0f3460 100%); border-radius: 18px; padding: 35px 25px; text-align: center; color: #fff; box-shadow: 0 8px 32px rgba(15,52,96,0.45); margin-bottom: 35px;\">\n<div style=\"font-size: 40px; margin-bottom: 12px;\">\ud83c\udfaf<\/div>\n<div style=\"font-size: 20px; font-weight: bold; margin-bottom: 14px; text-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.4);\">\u0627\u06af\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u06f3\u06f0 \u062b\u0627\u0646\u06cc\u0647 \u0648\u0642\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f<\/div>\n<p style=\"font-size: 15px; line-height: 2; opacity: 0.95; max-width: 650px; margin: 0 auto;\">\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u00ab\u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634\u00bb (The Mouse Trap) \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0648\u0634\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062e\u0637\u0631 \u062a\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0632\u0631\u0639\u0647 \u0647\u0634\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0647\u06cc\u0686\u200c\u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a\u060c \u0647\u0645\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<br \/>\n<strong>\u062f\u0631\u0633 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646:<\/strong> \u0648\u0642\u062a\u06cc \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062e\u0637\u0631\u06cc\u0645. \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646\u060c \u0631\u0648\u0632\u06cc \u062f\u0627\u0645\u0646 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f.<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 --><\/p>\n<div dir=\"rtl\" style=\"font-family: inherit; line-height: 2; color: #222;\">\n<p>\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 <strong>\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/strong> \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0644\u0630\u062a\u200c\u0628\u062e\u0634\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u0624\u062b\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f\u060c \u00abThe Mouse Trap\u00bb \u0646\u0627\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u067e\u06cc\u0627\u0645\u06cc \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0645\u062f\u0644\u06cc \u0648 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u062f\u0631 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648\u062c\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0627\u0637\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u062f.<\/p>\n<p>\u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0644\u0630\u062a \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\u060c \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0646\u06a9\u0627\u062a \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0648 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u0686\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0631\u06cc\u062f\u06cc\u0646\u06af \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u0686\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u200c\u0628\u062e\u0634\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p><!-- \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 --><\/p>\n<div style=\"background: #E3F2FD; border-radius: 14px; padding: 22px 25px; margin: 30px 0; border-right: 5px solid #1565c0;\">\n<div style=\"font-size: 18px; font-weight: bold; color: #1565c0; margin-bottom: 14px;\">\ud83d\udcd1 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628<\/div>\n<ul style=\"list-style: none; padding: 0; margin: 0; line-height: 2.4;\">\n<li><a style=\"color: #1565c0; text-decoration: none; font-weight: 600;\" href=\"#full-story\">\ud83d\udcd6 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc The Mouse Trap<\/a><\/li>\n<li><a style=\"color: #1565c0; text-decoration: none; font-weight: 600;\" href=\"#translation\">\ud83d\udcdd \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634<\/a><\/li>\n<li><a style=\"color: #1565c0; text-decoration: none; font-weight: 600;\" href=\"#vocabulary\">\ud83d\udcda \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644<\/a><\/li>\n<li><a style=\"color: #1565c0; text-decoration: none; font-weight: 600;\" href=\"#grammar\">\ud83d\udd0d \u0646\u06a9\u0627\u062a \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646<\/a><\/li>\n<li><a style=\"color: #1565c0; text-decoration: none; font-weight: 600;\" href=\"#moral\">\ud83d\udca1 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0648 \u062f\u0631\u0633 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646<\/a><\/li>\n<li><a style=\"color: #1565c0; text-decoration: none; font-weight: 600;\" href=\"#common-mistakes\">\u26a0\ufe0f \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u06a9 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646<\/a><\/li>\n<li><a style=\"color: #1565c0; text-decoration: none; font-weight: 600;\" href=\"#practice\">\u270f\ufe0f \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0648 \u062c\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0644\u06cc<\/a><\/li>\n<li><a style=\"color: #1565c0; text-decoration: none; font-weight: 600;\" href=\"#experience\">\ud83c\udf1f \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632<\/a><\/li>\n<li><a style=\"color: #1565c0; text-decoration: none; font-weight: 600;\" href=\"#summary\">\ud83d\udccc \u062c\u0645\u0639\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc<\/a><\/li>\n<li><a style=\"color: #1565c0; text-decoration: none; font-weight: 600;\" href=\"#faq\">\u2753 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><!-- ======================================== --><br \/>\n<!-- \u0628\u062e\u0634 \u06f1: \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 --><br \/>\n<!-- ======================================== --><\/p>\n<h2 id=\"full-story\" style=\"color: #1565c0; margin-top: 40px;\">\ud83d\udcd6 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc The Mouse Trap<\/h2>\n<p>\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f. \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u06a9\u0644\u06cc \u0647\u0631 \u067e\u0627\u0631\u0627\u06af\u0631\u0627\u0641 \u0631\u0627 \u062d\u062f\u0633 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u060c \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0646\u0627\u0622\u0634\u0646\u0627 \u0646\u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u061b \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" style=\"background: #F5F7FA; border-radius: 14px; padding: 25px; margin: 20px 0; border-right: 5px solid #90CAF9;\">\n<p style=\"text-align: left; line-height: 2.2; font-size: 15.5px; color: #333;\">A mouse looked through the crack in the wall to see the farmer and his wife open a package. &#8220;What food might this contain?&#8221; the mouse wondered \u2014 he was <strong>devastated<\/strong> to discover it was a mousetrap.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; line-height: 2.2; font-size: 15.5px; color: #333;\"><strong>Retreating<\/strong> to the farmyard, the mouse <strong>proclaimed<\/strong> the warning: &#8220;There is a mousetrap in the house! There is a mousetrap in the house!&#8221;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; height: auto; border-radius: 12px; margin: 15px auto; display: block;\" src=\"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/trap-mouse-cheese-empty.webp\" alt=\"\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634 - The Mouse Trap\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left; line-height: 2.2; font-size: 15.5px; color: #333;\">The chicken clucked and scratched, raised her head and said, &#8220;Mr. Mouse, I can tell this is a <strong>grave concern<\/strong> to you, but it is of no <strong>consequence<\/strong> to me. I cannot be <strong>bothered<\/strong> by it.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: left; line-height: 2.2; font-size: 15.5px; color: #333;\">The mouse turned to the pig and told him, &#8220;There is a mousetrap in the house! There is a mousetrap in the house!&#8221; The pig <strong>sympathized<\/strong>, but said, &#8220;I am so very sorry, Mr. Mouse, but there is nothing I can do about it but pray. Be assured you are in my prayers.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: left; line-height: 2.2; font-size: 15.5px; color: #333;\">The mouse turned to the cow and said, &#8220;There is a mousetrap in the house! There is a mousetrap in the house!&#8221; The cow said, &#8220;Wow, Mr. Mouse. I&#8217;m sorry for you, but it&#8217;s <strong>no skin off my nose<\/strong>.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: left; line-height: 2.2; font-size: 15.5px; color: #333;\">So, the mouse returned to the house, head down and <strong>dejected<\/strong>, to face the farmer&#8217;s mousetrap alone.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; line-height: 2.2; font-size: 15.5px; color: #333;\">That very night a sound was heard throughout the house \u2014 like the sound of a mousetrap catching its <strong>prey<\/strong>. The farmer&#8217;s wife rushed to see what was caught. In the darkness, she did not see it was a <strong>venomous<\/strong> snake whose tail the trap had caught. The snake bit the farmer&#8217;s wife.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; line-height: 2.2; font-size: 15.5px; color: #333;\">The farmer rushed her to the hospital, and she returned home with a fever. Everyone knows you treat a fever with fresh chicken soup, so the farmer took his <strong>hatchet<\/strong> to the farmyard for the soup&#8217;s main ingredient.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; line-height: 2.2; font-size: 15.5px; color: #333;\">But his wife&#8217;s sickness continued, so friends and neighbors came to sit with her around the clock. To feed them, the farmer <strong>butchered<\/strong> the pig.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; line-height: 2.2; font-size: 15.5px; color: #333;\">The farmer&#8217;s wife did not get well; she died. So many people came for her funeral; the farmer had the cow <strong>slaughtered<\/strong> to provide enough meat for all of them.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; line-height: 2.2; font-size: 15.5px; color: #333;\">The mouse looked upon it all from his crack in the wall with great sadness.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center; margin: 10px 0 30px;\"><a style=\"background: #E3F2FD; color: #1565c0; padding: 8px 18px; border-radius: 20px; text-decoration: none; font-size: 13px; font-weight: 600;\" href=\"#toc\">\ud83d\udd3c \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/div>\n<p><!-- ======================================== --><br \/>\n<!-- \u0628\u062e\u0634 \u06f2: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc --><br \/>\n<!-- ======================================== --><\/p>\n<h2 id=\"translation\" style=\"color: #1565c0; margin-top: 40px;\">\ud83d\udcdd \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634<\/h2>\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0648 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f. \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<div style=\"background: #E8F5E9; border-radius: 14px; padding: 25px; margin: 20px 0; border-right: 5px solid #4CAF50;\">\n<p style=\"line-height: 2.4; font-size: 15px; color: #2e7d32;\">\u0645\u0648\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u06a9\u0627\u0641 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u0634\u0627\u0648\u0631\u0632 \u0648 \u0647\u0645\u0633\u0631\u0634 \u0628\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062f: \u00ab\u0634\u0627\u06cc\u062f \u063a\u0630\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u062e\u0644\u0634 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f\u00bb \u0627\u0645\u0627 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f \u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634 \u0627\u0633\u062a\u060c <strong>\u0648\u062d\u0634\u062a\u200c\u0632\u062f\u0647<\/strong> \u0634\u062f.<\/p>\n<p style=\"line-height: 2.4; font-size: 15px; color: #2e7d32;\">\u0645\u0648\u0634 \u0628\u0647 \u062d\u06cc\u0627\u0637 \u0645\u0632\u0631\u0639\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a \u0648 \u0641\u0631\u06cc\u0627\u062f \u0632\u062f: \u00ab\u062a\u0648\u06cc \u062e\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f! \u062a\u0648\u06cc \u062e\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f!\u00bb<\/p>\n<p style=\"line-height: 2.4; font-size: 15px; color: #2e7d32;\">\u0645\u0631\u063a \u0642\u062f\u0642\u062f \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0633\u0631\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u06af\u0631\u0641\u062a \u0648 \u06af\u0641\u062a: \u00ab\u0622\u0642\u0627 \u0645\u0648\u0634\u060c \u0645\u06cc\u200c\u0641\u0647\u0645\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648 \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u0637\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u0645 \u062e\u0648\u062f\u0645 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u06af\u06cc\u0631\u0634 \u06a9\u0646\u0645.\u00bb<\/p>\n<p style=\"line-height: 2.4; font-size: 15px; color: #2e7d32;\">\u0645\u0648\u0634 \u0633\u0631\u0627\u063a \u062e\u0648\u06a9 \u0631\u0641\u062a. \u062e\u0648\u06a9 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0647\u0645\u062f\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0631\u062f \u0627\u0645\u0627 \u06af\u0641\u062a: \u00ab\u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0645\u062a\u0623\u0633\u0641\u0645 \u0622\u0642\u0627 \u0645\u0648\u0634\u060c \u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0645 \u0628\u0631\u0646\u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f \u062c\u0632 \u062f\u0639\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646. \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0628\u0627\u0634 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0639\u0627\u0647\u0627\u06cc\u0645 \u0647\u0633\u062a\u06cc.\u00bb<\/p>\n<p style=\"line-height: 2.4; font-size: 15px; color: #2e7d32;\">\u0633\u067e\u0633 \u0645\u0648\u0634 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0627\u063a \u06af\u0627\u0648 \u0631\u0641\u062a. \u06af\u0627\u0648 \u06af\u0641\u062a: \u00ab\u0648\u0627\u06cc\u060c \u0622\u0642\u0627 \u0645\u0648\u0634. \u0628\u0631\u0627\u06cc\u062a \u0645\u062a\u0623\u0633\u0641\u0645\u060c \u0627\u0645\u0627 <strong>\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u0637\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<\/strong>.\u00bb<\/p>\n<p style=\"line-height: 2.4; font-size: 15px; color: #2e7d32;\">\u0645\u0648\u0634 \u0633\u0631\u0634 \u0631\u0627 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0627\u062e\u062a \u0648 <strong>\u063a\u0645\u06af\u06cc\u0646 \u0648 \u0646\u0627\u0627\u0645\u06cc\u062f<\/strong> \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a \u062a\u0627 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634 \u0631\u0648\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648 \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p style=\"line-height: 2.4; font-size: 15px; color: #2e7d32;\">\u0647\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0628 \u0635\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u061b \u0635\u062f\u0627\u06cc \u062a\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u06a9\u0627\u0631\u0634 \u0631\u0627 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0633\u0631 \u06a9\u0634\u0627\u0648\u0631\u0632 \u0628\u0627 \u0639\u062c\u0644\u0647 \u0622\u0645\u062f \u0628\u0628\u06cc\u0646\u062f \u0686\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06af\u06cc\u0631 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0647. \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0646\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 <strong>\u0645\u0627\u0631 \u0633\u0645\u06cc<\/strong> \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0645\u0634 \u062f\u0631 \u062a\u0644\u0647 \u06af\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647. \u0645\u0627\u0631 \u0632\u0646 \u06a9\u0634\u0627\u0648\u0631\u0632 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0634 \u0632\u062f.<\/p>\n<p style=\"line-height: 2.4; font-size: 15px; color: #2e7d32;\">\u06a9\u0634\u0627\u0648\u0631\u0632 \u0647\u0645\u0633\u0631\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0639\u062c\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062f. \u0632\u0646 \u0628\u0627 \u062a\u0628 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a. \u0647\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u0628 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0633\u0648\u067e \u0645\u0631\u063a \u062a\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u06a9\u0634\u0627\u0648\u0631\u0632 \u062a\u0628\u0631\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u062d\u06cc\u0627\u0637 \u0645\u0632\u0631\u0639\u0647 \u0631\u0641\u062a \u062a\u0627 \u0645\u0631\u063a \u0631\u0627 \u0633\u0631 \u0628\u0628\u0631\u062f.<\/p>\n<p style=\"line-height: 2.4; font-size: 15px; color: #2e7d32;\">\u0627\u0645\u0627 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0647\u0645\u0633\u0631\u0634 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a. \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648 \u0647\u0645\u0633\u0627\u06cc\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0634\u0628\u0627\u0646\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0639\u06cc\u0627\u062f\u062a \u0622\u0645\u062f\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u063a\u0630\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u06a9\u0634\u0627\u0648\u0631\u0632 \u062e\u0648\u06a9 \u0631\u0627 \u0630\u0628\u062d \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<p style=\"line-height: 2.4; font-size: 15px; color: #2e7d32;\">\u0632\u0646 \u06a9\u0634\u0627\u0648\u0631\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0646\u0634\u062f \u0648 \u062f\u0631\u06af\u0630\u0634\u062a. \u0622\u0646\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u062a\u0631\u062d\u06cc\u0645 \u0622\u0645\u062f\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u0634\u0627\u0648\u0631\u0632 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0634\u062f \u06af\u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u06a9\u0634\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u063a\u0630\u0627 \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p style=\"line-height: 2.4; font-size: 15px; color: #2e7d32;\">\u0645\u0648\u0634 \u0627\u0632 \u0634\u06a9\u0627\u0641 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u061b \u0628\u0627 <strong>\u0627\u0646\u062f\u0648\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center; margin: 10px 0 30px;\"><a style=\"background: #E3F2FD; color: #1565c0; padding: 8px 18px; border-radius: 20px; text-decoration: none; font-size: 13px; font-weight: 600;\" href=\"#toc\">\ud83d\udd3c \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/div>\n<p><!-- ======================================== --><br \/>\n<!-- \u0628\u062e\u0634 \u06f3: \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc --><br \/>\n<!-- ======================================== --><\/p>\n<h2 id=\"vocabulary\" style=\"color: #1565c0; margin-top: 40px;\">\ud83d\udcda \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644<\/h2>\n<p>\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0644\u063a\u062a \u062f\u0631 \u0628\u0633\u062a\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0624\u062b\u0631\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u062d\u0641\u0638 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0644\u06cc\u0633\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0634\u06a9 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u060c \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u062a\u0644\u0641\u0638 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0648 \u06cc\u06a9 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645.<\/p>\n<div style=\"overflow-x: auto; margin: 20px 0;\">\n<table dir=\"rtl\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border-radius: 12px; overflow: hidden; font-size: 14px;\">\n<thead>\n<tr style=\"background: linear-gradient(135deg, #1565c0, #1976d2); color: #fff;\">\n<th style=\"padding: 14px 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">\u0648\u0627\u0698\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/th>\n<th style=\"padding: 14px 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">\u062a\u0644\u0641\u0638 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc<\/th>\n<th style=\"padding: 14px 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/th>\n<th style=\"padding: 14px 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">\u0645\u062b\u0627\u0644 \u062c\u062f\u06cc\u062f<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"background: #E3F2FD;\">\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">crack<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\/kr\u00e6k\/<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0634\u06a9\u0627\u0641\u060c \u062a\u0631\u06a9<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">There&#8217;s a crack in the window.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f0f7ff;\">\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">devastated<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\/\u02c8dev\u0259ste\u026at\u026ad\/<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0648\u06cc\u0631\u0627\u0646\u200c\u0634\u062f\u0647\u060c \u0634\u0648\u06a9\u0647<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">She was devastated by the news.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #E3F2FD;\">\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">retreating<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\/r\u026a\u02c8tri\u02d0t\u026a\u014b\/<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0639\u0642\u0628\u200c\u0646\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">The army was retreating quickly.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f0f7ff;\">\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">proclaimed<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\/pr\u0259\u02c8kle\u026amd\/<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0646<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">He proclaimed his innocence.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #E3F2FD;\">\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">grave concern<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\/\u0261re\u026av k\u0259n\u02c8s\u025c\u02d0rn\/<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0646\u06af\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062c\u062f\u06cc<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">Pollution is a grave concern today.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f0f7ff;\">\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">consequence<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\/\u02c8k\u0251\u02d0ns\u026akwens\/<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u067e\u06cc\u0627\u0645\u062f\u060c \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">Every action has its consequence.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #E3F2FD;\">\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">sympathized<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\/\u02c8s\u026amp\u0259\u03b8a\u026azd\/<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0647\u0645\u062f\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">We all sympathized with her loss.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f0f7ff;\">\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">dejected<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\/d\u026a\u02c8d\u0292ekt\u026ad\/<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u062f\u0644\u0633\u0631\u062f\u060c \u063a\u0645\u06af\u06cc\u0646<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">He felt dejected after failing the exam.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #E3F2FD;\">\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">prey<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\/pre\u026a\/<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0634\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0637\u0639\u0645\u0647<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">The eagle caught its prey in seconds.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f0f7ff;\">\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">venomous<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\/\u02c8ven\u0259m\u0259s\/<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0633\u0645\u06cc (\u062c\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0646)<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">Be careful of venomous spiders here.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #E3F2FD;\">\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">hatchet<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\/\u02c8h\u00e6t\u0283\u026at\/<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u062a\u0628\u0631 \u06a9\u0648\u0686\u06a9<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">He used a hatchet to chop the wood.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f0f7ff;\">\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">butchered<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\/\u02c8b\u028at\u0283\u0259rd\/<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0630\u0628\u062d \u06a9\u0631\u062f\u0646<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">The farmer butchered a sheep for dinner.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #E3F2FD;\">\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">slaughtered<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\/\u02c8sl\u0254\u02d0t\u0259rd\/<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u06a9\u0634\u062a\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u060c \u0633\u0631 \u0628\u0631\u06cc\u062f\u0646<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">Animals should not be slaughtered cruelly.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f0f7ff;\">\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">no skin off my nose<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u0637\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<\/td>\n<td dir=\"ltr\" style=\"padding: 12px; text-align: center;\">If you quit, it&#8217;s no skin off my nose.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div style=\"background: #E8F5E9; border-radius: 12px; padding: 18px 22px; margin: 20px 0; border-right: 4px solid #4CAF50;\"><strong style=\"color: #2e7d32;\">\ud83d\udca1 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0637\u0644\u0627\u06cc\u06cc:<\/strong> \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0644\u063a\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645. \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u0628\u0644\u0646\u062f\u0645\u062f\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/div>\n<div style=\"text-align: center; margin: 10px 0 30px;\"><a style=\"background: #E3F2FD; color: #1565c0; padding: 8px 18px; border-radius: 20px; text-decoration: none; font-size: 13px; font-weight: 600;\" href=\"#toc\">\ud83d\udd3c \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/div>\n<p><!-- ======================================== --><br \/>\n<!-- \u0628\u062e\u0634 \u06f4: \u0646\u06a9\u0627\u062a \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc --><br \/>\n<!-- ======================================== --><\/p>\n<h2 id=\"grammar\" style=\"color: #1565c0; margin-top: 40px;\">\ud83d\udd0d \u0646\u06a9\u0627\u062a \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646<\/h2>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u060c \u0633\u0647 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n<p><!-- \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u06f1 --><\/p>\n<h3 style=\"color: #333; margin-top: 25px;\">\u06f1. \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0633\u0627\u062f\u0647 (Past Simple)<\/h3>\n<p>\u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646 <strong>\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0633\u0627\u062f\u0647<\/strong> \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c Past Simple \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<div style=\"background: #F5F7FA; border-radius: 12px; padding: 18px 22px; margin: 15px 0; border-right: 4px solid #90CAF9;\"><strong>\ud83d\udd39 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646:<\/strong><br \/>\n<span dir=\"ltr\" style=\"display: inline-block; margin-top: 8px;\">The mouse <strong>looked<\/strong> through the crack.<\/span><br \/>\n<span dir=\"ltr\" style=\"display: inline-block;\">The chicken <strong>clucked<\/strong> and <strong>scratched<\/strong>.<\/span><br \/>\n<span dir=\"ltr\" style=\"display: inline-block;\">The farmer <strong>rushed<\/strong> her to the hospital.<\/span><\/div>\n<p><!-- \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u06f2 --><\/p>\n<h3 style=\"color: #333; margin-top: 25px;\">\u06f2. \u0635\u0641\u062a \u0641\u0627\u0639\u0644\u06cc (Participial Adjectives)<\/h3>\n<p>\u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062b\u0644 <strong>devastated<\/strong> \u0648 <strong>dejected<\/strong> \u0647\u0645 \u0641\u0639\u0644 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0647\u0645 \u0635\u0641\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0635\u0641\u062a \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<div style=\"background: #F5F7FA; border-radius: 12px; padding: 18px 22px; margin: 15px 0; border-right: 4px solid #90CAF9;\"><strong>\ud83d\udd39 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0645\u0647\u0645:<\/strong><br \/>\n<span dir=\"ltr\" style=\"display: inline-block; margin-top: 8px;\"><strong>devastated<\/strong> (\u0635\u0641\u062a) = \u0634\u0648\u06a9\u0647 \u0648 \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a \u2192 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0634\u062e\u0635<\/span><br \/>\n<span dir=\"ltr\" style=\"display: inline-block;\"><strong>devastating<\/strong> (\u0635\u0641\u062a) = \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06af\u0631 \u2192 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f<\/span><em>The news was <strong>devastating<\/strong>.<\/em> (\u062e\u0628\u0631 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06af\u0631 \u0628\u0648\u062f.)<br \/>\n<em>He was <strong>devastated<\/strong> by the news.<\/em> (\u0627\u0632 \u062e\u0628\u0631 \u0634\u0648\u06a9\u0647 \u0634\u062f.)<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u06f3 --><\/p>\n<h3 style=\"color: #333; margin-top: 25px;\">\u06f3. \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 (Passive Voice)<\/h3>\n<p>\u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u00ab\u0641\u0627\u0639\u0644\u00bb \u0628\u0647 \u00ab\u0639\u0645\u0644\u00bb \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n<div style=\"background: #F5F7FA; border-radius: 12px; padding: 18px 22px; margin: 15px 0; border-right: 4px solid #90CAF9;\"><span dir=\"ltr\" style=\"display: inline-block;\"><strong>&#8220;A sound was heard throughout the house.&#8221;<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"display: inline-block; margin-top: 8px;\">= \u0635\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f.<\/span><strong>\u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631:<\/strong> Subject + was\/were + Past Participle<br \/>\n<strong>\u0686\u0631\u0627 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u061f<\/strong> \u0686\u0648\u0646 \u0645\u0647\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u00ab\u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc\u00bb \u0635\u062f\u0627 \u0631\u0627 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u061b \u0645\u0647\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0635\u062f\u0627 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center; margin: 10px 0 30px;\"><a style=\"background: #E3F2FD; color: #1565c0; padding: 8px 18px; border-radius: 20px; text-decoration: none; font-size: 13px; font-weight: 600;\" href=\"#toc\">\ud83d\udd3c \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/div>\n<p><!-- \u0628\u0646\u0631 \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u0634\u06cc --><\/p>\n<div style=\"background: linear-gradient(135deg, #2e7d32 0%, #1b5e20 100%); border-radius: 16px; padding: 30px 22px; text-align: center; color: #fff; box-shadow: 0 6px 24px rgba(46,125,50,0.35); margin: 35px 0;\">\n<div style=\"font-size: 36px; margin-bottom: 10px;\">\ud83c\udf31<\/div>\n<div style=\"font-size: 18px; font-weight: bold; margin-bottom: 10px; text-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.3);\">\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 = \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631<\/div>\n<p style=\"font-size: 14px; opacity: 0.92; max-width: 500px; margin: 0 auto;\">\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0644\u063a\u062a \u0648 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0633\u062a\u0631 \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0645\u063a\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u06cc \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634\u06cc \u0628\u0647 \u062d\u062f\u0627\u0642\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f.<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- ======================================== --><br \/>\n<!-- \u0628\u062e\u0634 \u06f5: \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 --><br \/>\n<!-- ======================================== --><\/p>\n<h2 id=\"moral\" style=\"color: #1565c0; margin-top: 40px;\">\ud83d\udca1 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0648 \u062f\u0631\u0633 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646<\/h2>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0641\u0631\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0647\u0631 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0646\u0645\u0627\u062f \u06cc\u06a9 \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u06a9\u0646\u0634 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u06cc\u062f \u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631 \u0628\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645.<\/p>\n<h3 style=\"color: #333; margin-top: 22px;\">\u0646\u0645\u0627\u062f \u0647\u0631 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a<\/h3>\n<div style=\"overflow-x: auto; margin: 20px 0;\">\n<table dir=\"rtl\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; border-radius: 12px; overflow: hidden; font-size: 14px;\">\n<thead>\n<tr style=\"background: linear-gradient(135deg, #7b1fa2, #9c27b0); color: #fff;\">\n<th style=\"padding: 14px 12px; text-align: center;\">\u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a<\/th>\n<th style=\"padding: 14px 12px; text-align: center;\">\u0648\u0627\u06a9\u0646\u0634<\/th>\n<th style=\"padding: 14px 12px; text-align: center;\">\u0646\u0645\u0627\u062f \u0686\u0647 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a\u061f<\/th>\n<th style=\"padding: 14px 12px; text-align: center;\">\u0633\u0631\u0646\u0648\u0634\u062a<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"background: #f3e5f5;\">\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">\ud83d\udc14 \u0645\u0631\u063a<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u0637\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0628\u06cc\u200c\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0633\u0631 \u0628\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0648\u067e<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #ede7f6;\">\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">\ud83d\udc37 \u062e\u0648\u06a9<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u062f\u0639\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u062a<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0647\u0645\u062f\u0631\u062f\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0644<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0630\u0628\u062d \u0634\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u063a\u0630\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f3e5f5;\">\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">\ud83d\udc04 \u06af\u0627\u0648<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u062e\u0648\u062f\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0648 \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648\u062c\u0647\u06cc<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u06a9\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u062a\u0631\u062d\u06cc\u0645<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #ede7f6;\">\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center; font-weight: bold;\">\ud83d\udc2d \u0645\u0648\u0634<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0647\u0634\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f \u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u06af\u0648\u0634 \u0646\u06a9\u0631\u062f<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0622\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0648 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u06cc\u062a\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\">\u0632\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0627\u0646\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0647\u062f \u062a\u0631\u0627\u0698\u062f\u06cc \u0628\u0648\u062f<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3 style=\"color: #333; margin-top: 25px;\">\u0633\u0647 \u062f\u0631\u0633 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646<\/h3>\n<div style=\"background: #E8F5E9; border-radius: 14px; padding: 22px; margin: 20px 0; border-right: 5px solid #4CAF50;\">\n<ul style=\"list-style: none; padding: 0; margin: 0; line-height: 2.6;\">\n<li>\u2705 <strong>\u062f\u0631\u0633 \u0627\u0648\u0644:<\/strong> \u0648\u0642\u062a\u06cc \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0639\u0636\u0627\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0636 \u062e\u0637\u0631\u06cc\u0645 \u2014 \u062d\u062a\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u0631\u0628\u0637\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\n<li>\u2705 <strong>\u062f\u0631\u0633 \u062f\u0648\u0645:<\/strong> \u0647\u0645\u062f\u0631\u062f\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0644 (\u0645\u062b\u0644 \u0648\u0627\u06a9\u0646\u0634 \u062e\u0648\u06a9) \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0628\u06cc\u200c\u0641\u0627\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/li>\n<li>\u2705 <strong>\u062f\u0631\u0633 \u0633\u0648\u0645:<\/strong> \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0641\u0627\u062c\u0639\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0641\u0631\u062f\u0627 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u060c \u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div style=\"background: #F5F7FA; border-radius: 12px; padding: 18px 22px; margin: 20px 0; border-right: 4px solid #78909C;\"><strong>\ud83d\udde3\ufe0f \u062c\u0645\u0644\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0641\u0638 \u06a9\u0631\u062f\u0646:<\/strong><br \/>\n<span dir=\"ltr\" style=\"display: inline-block; margin-top: 10px; font-size: 16px; font-style: italic; color: #1565c0;\">&#8220;When one of us is threatened, we are all at risk.&#8221;<\/span><br \/>\n<span style=\"display: inline-block; margin-top: 5px;\">\u0648\u0642\u062a\u06cc \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0627 \u062a\u0647\u062f\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062e\u0637\u0631\u06cc\u0645.<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center; margin: 10px 0 30px;\"><a style=\"background: #E3F2FD; color: #1565c0; padding: 8px 18px; border-radius: 20px; text-decoration: none; font-size: 13px; font-weight: 600;\" href=\"#toc\">\ud83d\udd3c \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/div>\n<p><!-- ======================================== --><br \/>\n<!-- \u0628\u062e\u0634 \u06f6: \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c --><br \/>\n<!-- ======================================== --><\/p>\n<h2 id=\"common-mistakes\" style=\"color: #1565c0; margin-top: 40px;\">\u26a0\ufe0f \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u06a9 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646<\/h2>\n<p>\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0686\u0646\u062f \u0646\u0642\u0637\u0647 \u062f\u0686\u0627\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n<p><!-- \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u06f1 --><\/p>\n<div style=\"background: #FFEBEE; border-radius: 12px; padding: 18px 22px; margin: 15px 0; border-right: 4px solid #e53935;\">\n<p><strong style=\"color: #c62828;\">\u274c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u06f1: \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 venomous \u0628\u0627 poisonous<\/strong><\/p>\n<p><span dir=\"ltr\" style=\"display: inline-block;\"><strong>Venomous:<\/strong> \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0633\u0645 \u0631\u0627 \u062a\u0632\u0631\u06cc\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f (\u0645\u0627\u0631\u060c \u0639\u0642\u0631\u0628)<\/span><br \/>\n<span dir=\"ltr\" style=\"display: inline-block;\"><strong>Poisonous:<\/strong> \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0631\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0644\u0645\u0633 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0633\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a (\u0642\u0627\u0631\u0686 \u0633\u0645\u06cc)<\/span><\/p>\n<p>\u2705 <span dir=\"ltr\">A venomous snake bites you.<\/span><br \/>\n\u2705 <span dir=\"ltr\">A poisonous mushroom harms you if you eat it.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u06f2 --><\/p>\n<div style=\"background: #FFEBEE; border-radius: 12px; padding: 18px 22px; margin: 15px 0; border-right: 4px solid #e53935;\">\n<p><strong style=\"color: #c62828;\">\u274c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u06f2: \u0645\u0639\u0646\u06cc &#8220;no skin off my nose&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>\u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0631\u0627 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0628\u0647\u200c\u0644\u063a\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f: \u00ab\u067e\u0648\u0633\u062a \u062f\u0645\u0627\u063a\u0645 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0631\u0647\u00bb! \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0622\u0646:<br \/>\n\u2705 <strong>\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u0637\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \/ \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0645 \u0641\u0631\u0642\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \/ \u0636\u0631\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0645 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u06f3 --><\/p>\n<div style=\"background: #FFEBEE; border-radius: 12px; padding: 18px 22px; margin: 15px 0; border-right: 4px solid #e53935;\">\n<p><strong style=\"color: #c62828;\">\u274c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u06f3: \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 grave \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u00ab\u0642\u0628\u0631\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 <span dir=\"ltr\">&#8220;a grave concern&#8221;<\/span> \u0648\u0627\u0698\u0647 <strong>grave<\/strong> \u0635\u0641\u062a \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u00ab\u062c\u062f\u06cc\u060c \u062e\u0637\u06cc\u0631\u00bb \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u0646\u0647 \u00ab\u0642\u0628\u0631\u00bb!<br \/>\n\u2705 <span dir=\"ltr\">grave concern = \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062c\u062f\u06cc<\/span><br \/>\n\u2705 <span dir=\"ltr\">grave danger = \u062e\u0637\u0631 \u062c\u062f\u06cc<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center; margin: 10px 0 30px;\"><a style=\"background: #E3F2FD; color: #1565c0; padding: 8px 18px; border-radius: 20px; text-decoration: none; font-size: 13px; font-weight: 600;\" href=\"#toc\">\ud83d\udd3c \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/div>\n<p><!-- ======================================== --><br \/>\n<!-- \u0628\u062e\u0634 \u06f7: \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 --><br \/>\n<!-- ======================================== --><\/p>\n<h2 id=\"practice\" style=\"color: #1565c0; margin-top: 40px;\">\u270f\ufe0f \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0648 \u062c\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0644\u06cc<\/h2>\n<p>\u062d\u0627\u0644\u0627 \u0646\u0648\u0628\u062a \u0634\u0645\u0627\u0633\u062a! \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u062f\u0631\u06a9 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f. \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0646\u060c \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0628\u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\n<h3 style=\"color: #333; margin-top: 22px;\">\u0627\u0644\u0641) \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0644\u06cc<\/h3>\n<div style=\"background: #F5F7FA; border-radius: 14px; padding: 22px; margin: 20px 0;\">\n<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 2.5; font-size: 14.5px;\">1. The mouse was __________ to discover it was a mousetrap.<br \/>\n2. The chicken said it was of no __________ to her.<br \/>\n3. The pig said there was nothing he could do but __________.<br \/>\n4. The cow said, &#8220;It&#8217;s no __________ off my nose.&#8221;<br \/>\n5. The mouse returned to the house, __________ and dejected.<br \/>\n6. In the darkness, she did not see it was a __________ snake.<br \/>\n7. The farmer took his __________ to the farmyard.<br \/>\n8. The farmer __________ the pig to feed the neighbors.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background: #E8F5E9; border-radius: 12px; padding: 18px 22px; margin: 15px 0; border-right: 4px solid #4CAF50;\"><strong style=\"color: #2e7d32;\">\u2705 \u067e\u0627\u0633\u062e\u200c\u0647\u0627:<\/strong><br \/>\n<span style=\"display: inline-block; margin-top: 8px;\">1. devastated \u00a0|\u00a0 2. consequence \u00a0|\u00a0 3. pray \u00a0|\u00a0 4. skin \u00a0|\u00a0 5. head down \u00a0|\u00a0 6. venomous \u00a0|\u00a0 7. hatchet \u00a0|\u00a0 8. butchered<\/span><\/div>\n<h3 style=\"color: #333; margin-top: 30px;\">\u0628) \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0637\u0644\u0628<\/h3>\n<div style=\"background: #F5F7FA; border-radius: 14px; padding: 22px; margin: 20px 0;\">\n<ol style=\"line-height: 2.6; padding-right: 20px;\">\n<li>\u0686\u0631\u0627 \u0645\u0648\u0634 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a \u0634\u062f\u061f<\/li>\n<li>\u0648\u0627\u06a9\u0646\u0634 \u0645\u0631\u063a \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0647\u0634\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0634 \u0686\u0647 \u0628\u0648\u062f\u061f<\/li>\n<li>\u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0634 \u0686\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u06af\u0631\u0641\u062a\u061f<\/li>\n<li>\u0686\u0631\u0627 \u06a9\u0634\u0627\u0648\u0631\u0632 \u0645\u0631\u063a \u0631\u0627 \u0633\u0631 \u0628\u0631\u06cc\u062f\u061f<\/li>\n<li>\u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0686\u0647 \u0628\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0633\u0631 \u06af\u0627\u0648 \u0622\u0645\u062f \u0648 \u0686\u0631\u0627\u061f<\/li>\n<li>\u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0634\u0645\u0627\u060c \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div style=\"background: #E8F5E9; border-radius: 12px; padding: 18px 22px; margin: 15px 0; border-right: 4px solid #4CAF50;\">\n<p><strong style=\"color: #2e7d32;\">\u2705 \u067e\u0627\u0633\u062e\u200c\u0647\u0627:<\/strong><\/p>\n<ol style=\"line-height: 2.4; padding-right: 20px; margin-top: 10px;\">\n<li>\u0686\u0648\u0646 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u062c\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0634 \u062f\u0631 \u062e\u0637\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u0641\u062a.<\/li>\n<li>\u06af\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0648 \u0631\u0628\u0637\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u062f\u0631\u06af\u06cc\u0631 \u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<li>\u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u0631 \u0633\u0645\u06cc \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0634 \u062f\u0631 \u062a\u0644\u0647 \u06af\u06cc\u0631 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f.<\/li>\n<li>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0633\u0648\u067e \u0645\u0631\u063a \u062c\u0647\u062a \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0628 \u0647\u0645\u0633\u0631\u0634.<\/li>\n<li>\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0647\u0645\u0633\u0631 \u06a9\u0634\u0627\u0648\u0631\u0632 \u0641\u0648\u062a \u06a9\u0631\u062f\u060c \u06af\u0627\u0648 \u0630\u0628\u062d \u0634\u062f \u062a\u0627 \u063a\u0630\u0627\u06cc \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u062a\u0631\u062d\u06cc\u0645 \u062a\u0623\u0645\u06cc\u0646 \u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<li>\u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06cc\u06a9 \u0646\u0641\u0631\u060c \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0647\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632\u06cc \u062f\u0627\u0645\u0646 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center; margin: 10px 0 30px;\"><a style=\"background: #E3F2FD; color: #1565c0; padding: 8px 18px; border-radius: 20px; text-decoration: none; font-size: 13px; font-weight: 600;\" href=\"#toc\">\ud83d\udd3c \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/div>\n<p><!-- ======================================== --><br \/>\n<!-- \u0628\u062e\u0634 \u06f8: \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc --><br \/>\n<!-- ======================================== --><\/p>\n<h2 id=\"experience\" style=\"color: #1565c0; margin-top: 40px;\">\ud83c\udf1f \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632<\/h2>\n<div style=\"background: linear-gradient(135deg, #e8eaf6, #c5cae9); border-radius: 14px; padding: 25px; margin: 20px 0; border-right: 5px solid #5c6bc0;\">\n<p style=\"line-height: 2.4; font-size: 14.5px; color: #333; margin: 0;\">\u00ab\u062d\u062f\u0648\u062f \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u0634 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u062a\u0627\u0632\u0647 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0645 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u0645\u060c \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u067e\u0627\u0631\u0627\u06af\u0631\u0627\u0641 \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0648 \u0633\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f\u0645. \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0645 \u0648 \u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f\u0645. \u0627\u0645\u0627 \u0646\u06a9\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u0645 \u06a9\u0631\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0646\u0646\u0648\u0634\u062a\u0645 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u063a\u0630 \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u062a\u0648\u06cc \u06cc\u06a9 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0645. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0644\u063a\u062a <em>devastated<\/em> \u0631\u0627 \u06cc\u0627\u062f \u06af\u0631\u0641\u062a\u0645\u060c \u06af\u0641\u062a\u0645: <em dir=\"ltr\">&#8220;I was devastated when I lost my phone.&#8221;<\/em> \u0627\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0644\u060c \u062d\u062f\u0648\u062f \u06f6\u06f0 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u0645 \u0648 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\u0645 \u0627\u0632 \u0633\u0637\u062d A2 \u0628\u0647 B2 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647. \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u06cc \u062c\u0648\u0627\u0628 \u062f\u0627\u062f.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center; margin: 10px 0 30px;\"><a style=\"background: #E3F2FD; color: #1565c0; padding: 8px 18px; border-radius: 20px; text-decoration: none; font-size: 13px; font-weight: 600;\" href=\"#toc\">\ud83d\udd3c \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/div>\n<p><!-- \u0628\u0646\u0631 CTA --><\/p>\n<div style=\"background: linear-gradient(135deg, #ff6f00 0%, #ff8f00 100%); border-radius: 16px; padding: 30px 22px; text-align: center; color: #fff; box-shadow: 0 6px 24px rgba(255,111,0,0.35); margin: 35px 0;\">\n<div style=\"font-size: 36px; margin-bottom: 10px;\">\ud83d\udcd6<\/div>\n<div style=\"font-size: 18px; font-weight: bold; margin-bottom: 10px; text-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.3);\">\u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0631\u06cc\u062f\u06cc\u0646\u06af\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f<\/div>\n<p style=\"font-size: 14px; opacity: 0.95; max-width: 500px; margin: 0 auto 15px;\">\u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0648 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u062f\u0641\u0645\u0646\u062f \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p><a style=\"display: inline-block; background: #fff; color: #ff6f00; padding: 12px 30px; border-radius: 25px; text-decoration: none; font-weight: bold; font-size: 15px; box-shadow: 0 3px 10px rgba(0,0,0,0.2);\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/pay\/shop\">\ud83c\udf93 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- ======================================== --><br \/>\n<!-- \u0628\u062e\u0634 \u06f9: \u062c\u0645\u0639\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc --><br \/>\n<!-- ======================================== --><\/p>\n<h2 id=\"summary\" style=\"color: #1565c0; margin-top: 40px;\">\ud83d\udccc \u062c\u0645\u0639\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc<\/h2>\n<p>\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u00ab\u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634\u00bb (The Mouse Trap) \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0647\u0645\u200c\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0631\u0633 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f4 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0633\u0647 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u0648 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645.<\/p>\n<div style=\"background: #E3F2FD; border-radius: 14px; padding: 22px; margin: 20px 0; border-right: 5px solid #1565c0;\">\n<p><strong style=\"color: #1565c0;\">\ud83d\udccb \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u06af\u0631\u0641\u062a\u06cc\u062f:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style: none; padding: 0; margin: 12px 0 0; line-height: 2.6;\">\n<li>\u2705 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0637\u062d Pre-Intermediate \u062a\u0627 Intermediate<\/li>\n<li>\u2705 \u06f1\u06f4 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0645\u062b\u0644 devastated, venomous, no skin off my nose<\/li>\n<li>\u2705 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0645\u0647\u0645 venomous \u0648 poisonous<\/li>\n<li>\u2705 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f Past Simple \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc<\/li>\n<li>\u2705 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0635\u0641\u0627\u062a -ed \u0648 -ing (\u0645\u062b\u0644 devastated \u0648 devastating)<\/li>\n<li>\u2705 \u062f\u0631\u0633 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc: \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646\u060c \u0639\u0627\u0642\u0628\u062a \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0647\u062f\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\u060c \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0647\u0631 \u0647\u0641\u062a\u0647 \u062d\u062f\u0627\u0642\u0644 \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0634\u062e\u0635\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0628\u0631\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0633\u0637\u062d \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u062c\u0627\u0633\u062a\u060c <a style=\"color: #1565c0; font-weight: bold;\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/level\/\">\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0633\u0637\u062d \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646<\/a> \u0631\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<div style=\"text-align: center; margin: 10px 0 30px;\"><a style=\"background: #E3F2FD; color: #1565c0; padding: 8px 18px; border-radius: 20px; text-decoration: none; font-size: 13px; font-weight: 600;\" href=\"#toc\">\ud83d\udd3c \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/div>\n<p><!-- ======================================== --><br \/>\n<!-- \u0628\u062e\u0634 \u06f1\u06f0: FAQ --><br \/>\n<!-- ======================================== --><\/p>\n<h2 id=\"faq\" style=\"color: #1565c0; margin-top: 40px;\">\u2753 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644<\/h2>\n<p><!-- FAQ 1 --><\/p>\n<div style=\"background: #E3F2FD; border-radius: 12px; padding: 20px 22px; margin: 15px 0;\">\n<h3 style=\"color: #1565c0; margin: 0 0 10px; font-size: 16px;\">\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 The Mouse Trap \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u0647 \u0633\u0637\u062d\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a\u061f<\/h3>\n<p style=\"margin: 0; line-height: 2; color: #333;\">\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0637\u062d <strong>Pre-Intermediate \u062a\u0627 Intermediate (A2-B1)<\/strong> \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a. \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627\u064b \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0648 \u0644\u063a\u062a \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0634\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0639\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- FAQ 2 --><\/p>\n<div style=\"background: #E8F5E9; border-radius: 12px; padding: 20px 22px; margin: 15px 0;\">\n<h3 style=\"color: #2e7d32; margin: 0 0 10px; font-size: 16px;\">\u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/h3>\n<p style=\"margin: 0; line-height: 2; color: #333;\">\u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 <strong>\u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0633\u062a<\/strong>. \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06cc\u06a9 \u0639\u0636\u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0641\u0627\u062c\u0639\u0647\u200c\u0628\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- FAQ 3 --><\/p>\n<div style=\"background: #E3F2FD; border-radius: 12px; padding: 20px 22px; margin: 15px 0;\">\n<h3 style=\"color: #1565c0; margin: 0 0 10px; font-size: 16px;\">\u0622\u06cc\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u061f<\/h3>\n<p style=\"margin: 0; line-height: 2; color: #333;\">\u0628\u0644\u0647\u060c \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 <strong>\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 (Extensive Reading)<\/strong> \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0624\u062b\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u060c \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u060c \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0644\u063a\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0633\u062a\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- FAQ 4 --><\/p>\n<div style=\"background: #E8F5E9; border-radius: 12px; padding: 20px 22px; margin: 15px 0;\">\n<h3 style=\"color: #2e7d32; margin: 0 0 10px; font-size: 16px;\">\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a venomous \u0648 poisonous \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/h3>\n<p style=\"margin: 0; line-height: 2; color: #333;\"><strong>Venomous<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0633\u0645 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0646\u06cc\u0634 \u06cc\u0627 \u06af\u0632\u0634 \u062a\u0632\u0631\u06cc\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f (\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627\u0631 \u0648 \u0639\u0642\u0631\u0628). \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c <strong>Poisonous<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0646 \u06cc\u0627 \u0644\u0645\u0633 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0645\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f (\u0645\u062b\u0644 \u0642\u0627\u0631\u0686 \u0633\u0645\u06cc).<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- FAQ 5 --><\/p>\n<div style=\"background: #E3F2FD; border-radius: 12px; padding: 20px 22px; margin: 15px 0;\">\n<h3 style=\"color: #1565c0; margin: 0 0 10px; font-size: 16px;\">\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 The Mouse Trap \u06a9\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/h3>\n<p style=\"margin: 0; line-height: 2; color: #333;\">\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 <strong>&#8220;Author Unknown&#8221;<\/strong> \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u062d\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0639\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0648 \u067e\u0631\u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center; margin: 10px 0 30px;\"><a style=\"background: #E3F2FD; color: #1565c0; padding: 8px 18px; border-radius: 20px; text-decoration: none; font-size: 13px; font-weight: 600;\" href=\"#toc\">\ud83d\udd3c \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/div>\n<p><!-- \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a --><\/p>\n<div style=\"background: linear-gradient(135deg, #37474f 0%, #263238 100%); border-radius: 16px; padding: 28px 22px; text-align: center; color: #fff; box-shadow: 0 6px 24px rgba(38,50,56,0.4); margin: 35px 0;\">\n<div style=\"font-size: 32px; margin-bottom: 10px;\">\ud83d\udcdd<\/div>\n<div style=\"font-size: 17px; font-weight: bold; margin-bottom: 12px; text-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.3);\">\u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc<\/div>\n<p style=\"font-size: 14px; opacity: 0.93; max-width: 580px; margin: 0 auto; line-height: 2.2;\">\u062f\u0641\u0639\u0647 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0634 \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0631\u062d \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0641\u062a\u06cc\u062f. \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0627\u0648\u060c \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0641\u0631\u062f\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u062f\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u0635\u062f\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f: \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0645\u200c\u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc\u200c\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 --><\/p>\n<div style=\"background: #F5F7FA; border-radius: 14px; padding: 22px; margin: 30px 0;\">\n<h3 style=\"color: #1565c0; margin: 0 0 15px;\">\ud83d\udcda \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u062f\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646<\/h3>\n<ul style=\"list-style: none; padding: 0; margin: 0; line-height: 2.8;\">\n<li>\ud83d\udcd6 <a style=\"color: #1565c0; text-decoration: none; font-weight: 600;\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/start\/\">\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u06a9\u062c\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0646\u0645\u061f<\/a><\/li>\n<li>\ud83d\udcd6 <a style=\"color: #1565c0; text-decoration: none; font-weight: 600;\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/grammar\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a><\/li>\n<li>\ud83d\udcd6 <a style=\"color: #1565c0; text-decoration: none; font-weight: 600;\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/\">\u0645\u062c\u0644\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646<\/a><\/li>\n<li>\ud83d\udcd6 <a style=\"color: #1565c0; text-decoration: none; font-weight: 600;\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/level\/\">\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0633\u0637\u062d \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><!-- \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 --><\/p>\n<div style=\"background: #E3F2FD; border-radius: 14px; padding: 22px 25px; margin: 30px 0; border-right: 5px solid #1565c0;\">\n<h3 style=\"color: #1565c0; margin: 0 0 12px;\">\u270d\ufe0f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647<\/h3>\n<p style=\"line-height: 2.2; margin: 0; font-size: 14.5px; color: #333;\"><strong><a style=\"color: #1565c0; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/about-mohsen-matin\/\">\u0645\u062d\u0633\u0646 \u0645\u062a\u06cc\u0646<\/a>\u061b<\/strong> \u0628\u0646\u06cc\u0627\u0646\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0631\u0634\u062f \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06f2\u06f0 \u0633\u0627\u0644 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0648 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0645\u062a\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc. \u0648\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f3\u06f8\u06f2 \u0628\u0627 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u060c \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0632\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632 \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0648 \u0628\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc\u060c \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u062f\u0646\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 --><\/p>\n<p><!-- \u0628\u0644\u0648\u06a9 \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646 --><\/p>\n<section id=\"consultation\" dir=\"rtl\" lang=\"fa\" style=\"margin-top: 30px; background: linear-gradient(135deg,#1565c0 0%,#0d47a1 100%); border-radius: 15px; padding: 25px; color: #fff; box-shadow: 0 5px 20px rgba(21,101,192,0.4); font-family: inherit; box-sizing: border-box;\" aria-labelledby=\"consultation-title\">\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 20px;\">\n<div style=\"font-size: 45px; margin-bottom: 10px; line-height: 1;\" aria-hidden=\"true\">\ud83d\udcde<\/div>\n<h2 id=\"consultation-title\" style=\"color: #fff; margin: 0; font-size: 24px; font-weight: bold;\">\u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646<\/h2>\n<p style=\"opacity: 0.9; margin: 10px 0 0; font-size: 15px;\">\u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u0624\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \u062f\u06a9\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u06cc --><\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; justify-content: center; margin-bottom: 20px;\"><a style=\"flex: 1; min-width: 120px; background: rgba(255,255,255,0.15); color: #fff; padding: 10px 5px; border-radius: 15px; text-decoration: none; font-size: 13px; text-align: center; border: 1px solid rgba(255,255,255,0.25); box-sizing: border-box;\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/start\/\">\ud83d\uddfa\ufe0f \u0646\u0642\u0634\u0647 \u0631\u0627\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc<\/a><br \/>\n<a style=\"flex: 1; min-width: 120px; background: rgba(255,255,255,0.15); color: #fff; padding: 10px 5px; border-radius: 15px; text-decoration: none; font-size: 13px; text-align: center; border: 1px solid rgba(255,255,255,0.25); box-sizing: border-box;\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/level\/\">\ud83d\udcdd \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0633\u0637\u062d<\/a><br \/>\n<a style=\"flex: 1; min-width: 120px; background: rgba(255,255,255,0.15); color: #fff; padding: 10px 5px; border-radius: 15px; text-decoration: none; font-size: 13px; text-align: center; border: 1px solid rgba(255,255,255,0.25); box-sizing: border-box;\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/category\/testimonials\/\">\ud83d\udcac \u0646\u0638\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646<\/a><\/div>\n<p><!-- \u062f\u06a9\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0633 --><\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; justify-content: center; margin-bottom: 25px;\"><a style=\"flex: 1; min-width: 160px; max-width: 200px; background: #fff; color: #1565c0; padding: 12px 0; border-radius: 25px; text-decoration: none; font-weight: bold; display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 8px; box-shadow: 0 3px 10px rgba(0,0,0,0.2); box-sizing: border-box;\" href=\"tel:+989214837929\"><span style=\"font-size: 18px;\">\ud83d\udcf1<\/span> \u06f0\u06f9\u06f2\u06f1\u06f4\u06f8\u06f3\u06f7\u06f9\u06f2\u06f9<\/a><br \/>\n<a style=\"flex: 1; min-width: 160px; max-width: 200px; background: #25d366; color: #fff; padding: 12px 0; border-radius: 25px; text-decoration: none; font-weight: bold; display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 8px; box-shadow: 0 3px 10px rgba(0,0,0,0.2); box-sizing: border-box;\" href=\"https:\/\/wa.me\/989214837929\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 18px;\">\ud83d\udcac<\/span> \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u067e<\/a><\/div>\n<p><!-- \u062f\u06a9\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0647\u062f\u06cc\u0647 \u0648 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u200c\u0647\u0627 --><\/p>\n<div style=\"text-align: center; border-top: 1px solid rgba(255,255,255,0.2); padding-top: 25px;\">\n<p><!-- \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0647\u062f\u06cc\u0647: \u0644\u06cc\u0646\u06a9 \u0628\u0647 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0647 --><br \/>\n<a style=\"display: block; width: 100%; max-width: 450px; margin: 0 auto 12px; background: linear-gradient(to right,#ff9800,#ffc107); color: #333; padding: 16px 10px; border-radius: 30px; text-decoration: none; font-weight: bold; font-size: 17px; box-shadow: 0 4px 15px rgba(255,152,0,0.4); box-sizing: border-box;\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/pay\/american-level-1\/\">\ud83c\udf81 \u0647\u062f\u06cc\u0647: \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u06f1 \u0648 \u06f6<\/a><\/p>\n<p><!-- \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u200c\u0647\u0627: \u0644\u06cc\u0646\u06a9 \u0628\u0647 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\/\u0644\u06cc\u0633\u062a --><br \/>\n<a style=\"display: block; width: 100%; max-width: 450px; margin: 0 auto; background: rgba(255,255,255,0.1); color: #fff; padding: 14px 10px; border-radius: 30px; text-decoration: none; font-weight: bold; font-size: 15px; border: 2px solid #fff; box-sizing: border-box;\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/pay\/\">\ud83c\udf93 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; margin-top: 15px; opacity: 0.8;\">(\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0648\u0631\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0644\u06cc\u0646\u06a9\u060c \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0633\u0631\u0641\u0635\u0644\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631\u0648\u0633 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u06f1 \u0648 \u06f6 \u0631\u0627 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f)<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/beta.salamzaban.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/CowChickenPig.jpg\" alt=\"CowChickenPig\" width=\"232\" height=\"245\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" dir=\"ltr\">Find inspirational words of wisdom in this story. The next time you hear someone is facing a problem and think it doesn&#8217;t concern you, remember &#8212; when one of us is threatened, we are all at risk. We are all involved in this journey called life. We must keep an eye out for one another and make an extra effort to encourage and help one another.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\" dir=\"ltr\">\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54197,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":70,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[398],"tags":[426,427,428,425,424,430,429],"class_list":["post-8830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-398","tag-the-mouse-trap","tag-427","tag-428","tag-425","tag-424","tag-430","tag-429"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Mouse Trap<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634 (The Mouse Trap) \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0644\u063a\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u0646\u06a9\u0627\u062a \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0648 \u062f\u0631\u0633 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f. \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0633\u0637\u062d \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0637\u0644\u0628.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Mouse Trap\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634 (The Mouse Trap) \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0644\u063a\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u0646\u06a9\u0627\u062a \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0648 \u062f\u0631\u0633 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f. \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0633\u0637\u062d \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0637\u0644\u0628.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-01T02:04:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-12T22:58:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/brown-rodent-eating-grass.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"358\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hasany\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hasany\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/mouse-trap-english-story\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/mouse-trap-english-story\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hasany\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e43259164fbc72c07cd1aa5ffed30e46\"},\"headline\":\"\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc The Mouse Trap \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc\",\"datePublished\":\"2026-06-01T02:04:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-12T22:58:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/mouse-trap-english-story\\\/\"},\"wordCount\":762,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/mouse-trap-english-story\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/03\\\/brown-rodent-eating-grass.jpg\",\"keywords\":[\"The Mouse Trap\",\"\u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0631\u06cc\u062f\u06cc\u0646\u06af \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\",\"\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\",\"\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\",\"\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\",\"\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\",\"\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\"],\"articleSection\":[\"\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\"],\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/mouse-trap-english-story\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/mouse-trap-english-story\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/mouse-trap-english-story\\\/\",\"name\":\"The Mouse Trap\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/mouse-trap-english-story\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/mouse-trap-english-story\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/03\\\/brown-rodent-eating-grass.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-01T02:04:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-12T22:58:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e43259164fbc72c07cd1aa5ffed30e46\"},\"description\":\"\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634 (The Mouse Trap) \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0644\u063a\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u0646\u06a9\u0627\u062a \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0648 \u062f\u0631\u0633 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f. \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0633\u0637\u062d \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0637\u0644\u0628.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/mouse-trap-english-story\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/mouse-trap-english-story\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/mouse-trap-english-story\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/03\\\/brown-rodent-eating-grass.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/03\\\/brown-rodent-eating-grass.jpg\",\"width\":500,\"height\":358,\"caption\":\"brown-rodent-eating-grass\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/mouse-trap-english-story\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc The Mouse Trap \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"\u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\",\"description\":\"\u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0648 \u0645\u062a\u0646 \u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e43259164fbc72c07cd1aa5ffed30e46\",\"name\":\"Hasany\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hasany\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/blog\\\/author\\\/hasany\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Mouse Trap","description":"\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634 (The Mouse Trap) \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0644\u063a\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u0646\u06a9\u0627\u062a \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0648 \u062f\u0631\u0633 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f. \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0633\u0637\u062d \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0637\u0644\u0628.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"The Mouse Trap","og_description":"\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634 (The Mouse Trap) \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0644\u063a\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u0646\u06a9\u0627\u062a \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0648 \u062f\u0631\u0633 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f. \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0633\u0637\u062d \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0637\u0644\u0628.","og_url":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/","og_site_name":"\u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc","article_published_time":"2026-06-01T02:04:11+00:00","article_modified_time":"2026-06-12T22:58:15+00:00","og_image":[{"width":500,"height":358,"url":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/brown-rodent-eating-grass.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hasany","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a":"Hasany","\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646":"3 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/"},"author":{"name":"Hasany","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/#\/schema\/person\/e43259164fbc72c07cd1aa5ffed30e46"},"headline":"\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc The Mouse Trap \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc","datePublished":"2026-06-01T02:04:11+00:00","dateModified":"2026-06-12T22:58:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/"},"wordCount":762,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/brown-rodent-eating-grass.jpg","keywords":["The Mouse Trap","\u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0631\u06cc\u062f\u06cc\u0646\u06af \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc","\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc","\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647","\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc","\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646","\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646"],"articleSection":["\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647"],"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/","url":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/","name":"The Mouse Trap","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/brown-rodent-eating-grass.jpg","datePublished":"2026-06-01T02:04:11+00:00","dateModified":"2026-06-12T22:58:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/#\/schema\/person\/e43259164fbc72c07cd1aa5ffed30e46"},"description":"\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0634 (The Mouse Trap) \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0644\u063a\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u0646\u06a9\u0627\u062a \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0648 \u062f\u0631\u0633 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f. \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0633\u0637\u062d \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0637\u0644\u0628.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/#primaryimage","url":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/brown-rodent-eating-grass.jpg","contentUrl":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/brown-rodent-eating-grass.jpg","width":500,"height":358,"caption":"brown-rodent-eating-grass"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/mouse-trap-english-story\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc The Mouse Trap \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/","name":"\u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc","description":"\u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0648 \u0645\u062a\u0646 \u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/#\/schema\/person\/e43259164fbc72c07cd1aa5ffed30e46","name":"Hasany","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hasany"},"url":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/author\/hasany\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8830\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}