{"id":16026,"date":"2026-06-01T09:32:29","date_gmt":"2026-06-01T09:32:29","guid":{"rendered":"http:\/\/learning.salamzaban.com\/?post_type=entry&amp;p=16026"},"modified":"2026-06-01T09:32:29","modified_gmt":"2026-06-01T09:32:29","slug":"%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\/","title":{"rendered":"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f)"},"content":{"rendered":"<p>\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) \u06cc\u06a9 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645. <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/grammar\/tenses\"><strong>\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc<\/strong> \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0633\u0644\u06cc\u0633 \u062a\u0631 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>Past Perfect<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: right;\">\u00a0<a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Past-Perfect-1.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-20160\" src=\"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Past-Perfect-1.jpg\" alt=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) \u06cc\u06a9 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0633\u0644\u06cc\u0633 \u062a\u0631 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a.\" width=\"288\" height=\"175\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: right;\">\n<h1>\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f)<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: right;\">\n<div style=\"text-align: center;\">\u0641\u0627\u0639\u0644+had+<strong><a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/grammar\/tenses\">\u0642\u0633\u0645\u062a \u0633\u0648\u0645 \u0641\u0639\u0644<\/a><\/strong>+ \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644+&#8230;+\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0633\u0627\u062f\u0647<\/div>\n<p>\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0639\u0645\u0644 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u062f\u0642\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0641\u0631\u0642 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0627\u06a9\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0647\u0645\u06cc\u0646!<\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/pastperfect.gif\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-19782 size-full\" src=\"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/pastperfect.gif\" alt=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) \" width=\"258\" height=\"50\" \/><\/a><\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">I <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>had eaten<\/strong><\/span> lunch before you came.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062a\u0648 \u0628\u06cc\u0627\u06cc \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0645 <strong>\u062e\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0645<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/h2>\n<p>\u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f.<\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">I <strong><span style=\"color: #ff6600;\">had seen<\/span><\/strong> that movie before you saw.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">She <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>had changed<\/strong><\/span> her hair style before we met her.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">We <strong><span style=\"color: #ff6600;\">had visited<\/span><\/strong> so many different places, before we came home.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">I <strong><span style=\"color: #ff6600;\">had<\/span><\/strong> never <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>seen<\/strong><\/span> such a beautiful beach before I went to Kauai.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">I did not have any money because I <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>had lost<\/strong><\/span> my wallet.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">Tony knew Istanbul so well because he <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>had visited<\/strong><\/span> the city several times.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Had<\/strong><\/span> Susan ever <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>studied<\/strong> <\/span>Thai before she moved to Thailand?<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">She only understood the movie because she <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>had read<\/strong><\/span> the book.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">Kristine <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>had<\/strong><\/span> never <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>been<\/strong><\/span> to an opera before last night.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">We were not able to get a hotel room because we<span style=\"color: #ff6600;\"> <strong>had not booked<\/strong><\/span> in advance.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">A: <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Had<\/strong><\/span> you ever<span style=\"color: #ff6600;\"> <strong>visited<\/strong><\/span> the U.S. before your trip in 2006?<br \/>\nB: Yes, I <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>had been<\/strong><\/span> to the U.S. once before.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u062a\u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0645.<br \/>\n\u0627\u0648 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u0645\u0627\u0646 \u0645\u062f\u0644 \u0645\u0648\u0647\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u0639\u0648\u0636 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f.<br \/>\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u0645 \u0627\u0632 \u062c\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u062f\u06cc\u062f\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u06cc\u0645.<br \/>\n\u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0648\u0645 \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u062d\u0644 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0645.<br \/>\n\u0645\u0646 \u067e\u0648\u0644 \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0645 \u0686\u0648\u0646 \u06a9\u06cc\u0641 \u067e\u0648\u0644\u0645 \u0631\u0627 \u06af\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0645.<br \/>\n\u062a\u0648\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0645\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u062f\u06cc\u062f\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f.<br \/>\n\u0622\u06cc\u0627 \u0633\u0648\u0633\u0646 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0639\u0632\u06cc\u0645\u062a \u0628\u0647 \u062a\u0627\u06cc\u0644\u0646\u062f \u0647\u0631\u06af\u0632 \u062a\u0627\u06cc\u0644\u0646\u062f\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u061f<br \/>\n\u0627\u0648 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u06a9 \u06a9\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f.<br \/>\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0634\u0628 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0631\u06cc\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0647\u0631\u06af\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u067e\u0631\u0627 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<br \/>\n\u0645\u0627 \u0646\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u06cc\u0645 \u0627\u062a\u0627\u0642 \u0647\u062a\u0644 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645 \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0632\u0631\u0648 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u06cc\u0645.<br \/>\n\u0627\u0644\u0641: \u0622\u06cc\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0633\u0641\u0631 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 2006 \u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062d\u062f\u0647 \u062f\u06cc\u062f\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u06cc\u062f\u061f<br \/>\n\u0628: \u0628\u0644\u0647 \u060c \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062d\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0645.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div dir=\"rtl\" style=\"text-align: left;\">\u00a0<a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/old.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-16768 size-full\" src=\"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/old.jpg\" alt=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) \" width=\"275\" height=\"183\" \/><\/a><\/div>\n<div dir=\"rtl\" style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div dir=\"rtl\" style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div dir=\"rtl\" style=\"text-align: left;\">\n<h3 style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>\u0637\u0631\u0632 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644<\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: right;\">\u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0628\u0637 by the time, as soon as, be for, after<br \/>\n\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"rtl\" style=\"text-align: left;\">\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">Hassan had left as soon as we came here.<\/div>\n<h3 style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>\u0637\u0631\u0632 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644<\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: right;\">\u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u0641\u0639\u0644 \u06a9\u0645\u06a9\u06cc had \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0627\u0636\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<div dir=\"ltr\"><strong>I had gone.<\/strong><br \/>\n<strong> She had gone.<\/strong><\/div>\n<h3 style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>\u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0648 \u0637\u0631\u0632 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0648 \u0633\u0648\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u00a0<\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: right;\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0648\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u06a9\u0645\u06a9\u06cc had \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u06cc \u0622\u0648\u0631\u06cc\u0645 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0641\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 not \u0631\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0641\u0639\u0644 \u06a9\u0645\u06a9\u06cc had \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n<ol>\n<li dir=\"ltr\"><strong>Had<\/strong> you <strong>cleaned<\/strong> up the mess by the time they came home?<\/li>\n<li dir=\"ltr\"><strong>Had<\/strong> Adam ever <strong>spoken<\/strong> to the CEO before he was fired?<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li dir=\"ltr\"><strong>What had<\/strong> they <strong>said<\/strong> that made him so angry?<\/li>\n<li dir=\"ltr\"><strong>Why had<\/strong> he <strong>agreed<\/strong> to work for that salary?<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li dir=\"ltr\">I <strong>had not eaten<\/strong> at that restaurant before today.<\/li>\n<li dir=\"ltr\">Samantha <strong>hadn\u2019t had<\/strong> time to explain her side of the story.<\/li>\n<li dir=\"ltr\">My friends <strong>hadn\u2019t ever gone<\/strong> to France.<\/li>\n<li dir=\"ltr\">My friends <strong>had never gone<\/strong> to the USA either.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: right;\">\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u06cc\u061f<br \/>\n\u0622\u06cc\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u062e\u0631\u0627\u062c\u0634 \u0628\u0627 \u0645\u062f\u06cc\u0631 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u061f<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\n\u0686\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u062e\u0634\u0645\u06af\u06cc\u0646 \u0643\u0631\u062f\u061f<br \/>\n\u0686\u0631\u0627 \u0627\u0648 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0645\u0646 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0631\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0646 \u063a\u0630\u0627 \u0646\u062e\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0645.<br \/>\n\u0633\u0627\u0645\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0648\u0642\u062a\u064a \u0646\u0643\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0643\u0647 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647\u0634 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u062f\u0647\u062f.<br \/>\n\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0646\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f.<br \/>\n\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0645 \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062d\u062f\u0647 \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627 \u0646\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f.<\/p>\n<\/div>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/images.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-19750 size-full\" src=\"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/images.jpg\" alt=\"\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) \" width=\"209\" height=\"242\" \/><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: right;\"><strong>\u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: right;\">\u062c\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u062f\u0631\u0648\u0646 \u067e\u0631\u0627\u0646\u062a\u0632 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">1) When I arrived at the cinema, the film &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;. (start).<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">2) She &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230; (live) in China before she went to Thailand.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">3) After they &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230; (eat) the shellfish, they began to feel sick.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">4) If you &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.. (listen) to me, you would have got the job.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">5) Julie didn\u2019t arrive until after I &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230; (leave).<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">6) When we &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.. (finish) dinner, we went out.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">7) The garden was dead because it &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230; (be) dry all summer.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">8) He &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;. (meet) her somewhere before.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">9) We were late for the plane because we &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;. (forget) our passports.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">10) She told me she &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230; (study) a lot before the exam.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u06cc\u06a9 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/english-interview\/\"><strong>\u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong><\/a> \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0627\u062d\u062a\u06cc\u0627\u062c \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0633\u062a \u067e\u0631\u0641\u06a9\u062a \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e 27 \u0628\u0647\u0645\u0646 98 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u062f.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) \u06cc\u06a9 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53660,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-16026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar-tenses"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) - \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc |<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) \u06cc\u06a9 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0647\u0645\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/\u0632\u0645\u0627\u0646-\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647-\u06a9\u0627\u0645\u0644-\u0645\u0627\u0636\u06cc-\u0628\u0639\u06cc\u062f\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) - \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc |\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) \u06cc\u06a9 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0647\u0645\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/\u0632\u0645\u0627\u0646-\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647-\u06a9\u0627\u0645\u0644-\u0645\u0627\u0636\u06cc-\u0628\u0639\u06cc\u062f\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc |\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-01T09:32:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Past-Perfect-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"288\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"175\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"amozesh\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"amozesh\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"amozesh\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/777c800f07652129abbef90717d5a9fe\"},\"headline\":\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f)\",\"datePublished\":\"2026-06-01T09:32:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\\\/\"},\"wordCount\":351,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/06\\\/Past-Perfect-1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631-\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627\"],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\\\/\",\"name\":\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) - \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc |\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/06\\\/Past-Perfect-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-01T09:32:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/777c800f07652129abbef90717d5a9fe\"},\"description\":\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) \u06cc\u06a9 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0647\u0645\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/06\\\/Past-Perfect-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/06\\\/Past-Perfect-1.jpg\",\"width\":288,\"height\":175},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/\",\"name\":\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc |\",\"description\":\"\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 | \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/777c800f07652129abbef90717d5a9fe\",\"name\":\"amozesh\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"amozesh\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/learning\\\/author\\\/amozesh\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) - \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc |","description":"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) \u06cc\u06a9 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0647\u0645","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/\u0632\u0645\u0627\u0646-\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647-\u06a9\u0627\u0645\u0644-\u0645\u0627\u0636\u06cc-\u0628\u0639\u06cc\u062f\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) - \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc |","og_description":"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) \u06cc\u06a9 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0647\u0645","og_url":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/\u0632\u0645\u0627\u0646-\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647-\u06a9\u0627\u0645\u0644-\u0645\u0627\u0636\u06cc-\u0628\u0639\u06cc\u062f\/","og_site_name":"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc |","article_published_time":"2026-06-01T09:32:29+00:00","og_image":[{"width":288,"height":175,"url":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Past-Perfect-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"amozesh","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a":"amozesh","\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646":"2 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\/"},"author":{"name":"amozesh","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/#\/schema\/person\/777c800f07652129abbef90717d5a9fe"},"headline":"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f)","datePublished":"2026-06-01T09:32:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\/"},"wordCount":351,"image":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Past-Perfect-1.jpg","articleSection":["\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631-\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627"],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\/","url":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\/","name":"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) - \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc |","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Past-Perfect-1.jpg","datePublished":"2026-06-01T09:32:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/#\/schema\/person\/777c800f07652129abbef90717d5a9fe"},"description":"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f) \u06cc\u06a9 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0647\u0645","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/salamzaban.com\/learning\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\/#primaryimage","url":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Past-Perfect-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Past-Perfect-1.jpg","width":288,"height":175},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%b6%db%8c-%d8%a8%d8%b9%db%8c%d8%af\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/#website","url":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/","name":"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc |","description":"\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 | \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/#\/schema\/person\/777c800f07652129abbef90717d5a9fe","name":"amozesh","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","caption":"amozesh"},"sameAs":["https:\/\/salamzaban.com\/learning"],"url":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/author\/amozesh\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16026"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16026\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}