{"id":51917,"date":"2026-03-01T18:38:26","date_gmt":"2026-03-01T18:38:26","guid":{"rendered":"http:\/\/students.salamzaban.com\/?p=51917"},"modified":"2026-03-01T18:38:26","modified_gmt":"2026-03-01T18:38:26","slug":"lesson-3-festivals-and-ceremonies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salamzaban.com\/students\/lesson-3-festivals-and-ceremonies\/","title":{"rendered":"\u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0646\u0647\u0645: \u062f\u0631\u0633 \u0633\u0648\u0645 – \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645"},"content":{"rendered":"

\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0646\u0647\u0645<\/span><\/h2>\n

\u062f\u0631\u0633 \u0633\u0648\u0645 – \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0648 \u062c\u0634\u0646\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0627<\/span><\/h2>\n

\"\u067e\u0627\u06cc\u0647<\/p>\n

[wc_tabgroup layout=”box”]<\/p>\n

[wc_tab title=”\u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647”]<\/p>\n

\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0641\u0627\u06cc\u0644<\/a><\/strong><\/p>\n

Elham:<\/strong> I just love New Year holidays!
\nNasrin:<\/strong> Oh, yes, me too. It\u2019s really great.
\nElham:<\/strong> We normally visit our relatives in Norooz. It\u2019s fun!
\nNasrin:<\/strong> Do you get New Year gifts too?
\nElham:<\/strong> Sure! We usually get money. I really like it.
\nNasrin:<\/strong> Well\u2026, We always go to my grandparents\u2019 houses.
\nElham:<\/strong> That\u2019s nice! Does your grandmother cook the New Year meal?
\nNasrin:<\/strong> Actually, she doesn\u2019t. My mother makes it.<\/p>\n

\u0627\u0644\u0647\u0627\u0645:<\/strong> \u0645\u0646 \u0647\u06cc\u0686 \u0686\u06cc\u0632 \u0631\u0648 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u0627\u062a \u0633\u0627\u0644 \u0646\u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u0645
\n\u0646\u0633\u0631\u06cc\u0646:\u00a0<\/strong> \u0627\u0648\u0647\u060c \u0628\u0644\u0647\u060c \u0645\u0646\u0645 \u0647\u0645\u06cc\u0646\u0637\u0648\u0631. \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0639\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a
\n\u0627\u0644\u0647\u0627\u0645:\u00a0<\/strong> \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0639\u06cc\u062f \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u062e\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0648\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u0645. \u062e\u0648\u0634 \u0645\u06cc \u06af\u0630\u0631\u062f
\n\u0646\u0633\u0631\u06cc\u0646:<\/strong> \u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0647\u062f\u06cc\u0647 \u0639\u06cc\u062f \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 \u0647\u0645 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f\u061f
\n\u0627\u0644\u0647\u0627\u0645:<\/strong>\u00a0 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647\u060c \u0645\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u067e\u0648\u0644 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645. \u0645\u0646 .\u0627\u0642\u0639\u0627 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u0645
\n\u0646\u0633\u0631\u06cc\u0646:<\/strong> \u062e\u0628\u060c … \u0645\u0627 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0631\u0628\u0632\u0631\u06af\u0647\u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u0645
\n\u0627\u0644\u0647\u0627\u0645:<\/strong> \u062e\u0648\u0628\u0647! \u0622\u06cc\u0627 \u0645\u0627\u062f\u0631\u0628\u0632\u0631\u06af \u062a\u0648 \u063a\u0630\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0644 \u0646\u0648 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u067e\u0632\u062f\u061f
\n\u0646\u0633\u0631\u06cc\u0646:<\/strong> \u062f\u0631\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0646\u0647. \u0645\u0627\u062f\u0631\u0645 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f<\/p>\n

[\/wc_tab]<\/p>\n

[wc_tab title=”\u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 1″]<\/p>\n

\u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 1: \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0635\u062d\u0628\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645\u0627\u062a \u0648 \u062c\u0634\u0646\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong><\/span><\/h3>\nhttps:\/\/media.salamzaban.com\/sites\/6\/files\/2018\/05\/9-3-2.mp3<\/a><\/audio>\n

\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0641\u0627\u06cc\u0644<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Do you buy new clothes for the New Year?
\nYes, I do.<\/p>\n

\u0622\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0644\u0628\u0627\u0633 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0644 \u0646\u0648\u06cc\u062a \u0645\u06cc \u062e\u0631\u06cc\u061f
\n\u0628\u0644\u0647<\/p>\n


\nDo you and your cousins set the Haft Seen table?
\nNo, we don\u2019t.<\/p>\n

\u0622\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0648 \u067e\u0633\u062f\u0639\u0645\u0648 \u0648 \u062f\u062e\u062a\u0631\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0627\u06cc\u062a \u0633\u0641\u0631\u0647 \u0647\u0642\u062a \u0633\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u0686\u06cc\u0646\u06cc\u062f\u061f
\n\u0646\u0647<\/p>\n


\nDo young children color the eggs?
\nYes, they usually color them.<\/p>\n

\u0622\u06cc\u0627 \u0628\u0686\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u062a\u062e\u0645 \u0645\u0631\u063a \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0631\u0646\u06af \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f\u061f
\n\u0628\u0644\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0631\u0646\u06af\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f<\/p>\n


\nDo Chinese people buy gold fish for the New Year?
\nNo, they don\u2019t buy goldfish.<\/p>\n

\u0622\u06cc\u0627 \u0686\u06cc\u0646\u06cc \u0647\u0627 \u0645\u0627\u0647\u06cc \u0642\u0631\u0645\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0644 \u0646\u0648 \u0645\u06cc \u062e\u0631\u0646\u062f\u061f
\n\u0646\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627\u0647\u06cc \u0642\u0631\u0645\u0632 \u0646\u0645\u06cc \u062e\u0631\u0646\u062f<\/p>\n

[\/wc_tab]<\/p>\n

[wc_tab title=”\u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 2″]<\/p>\n

\u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 2:\u00a0<\/strong><\/span>\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0635\u062d\u0628\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645\u0627\u062a \u0648 \u062c\u0634\u0646\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong><\/h3>\nhttps:\/\/media.salamzaban.com\/sites\/6\/files\/2018\/05\/9-3-3.mp3<\/a><\/audio>\n

\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0641\u0627\u06cc\u0644<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Does he recite the Holy Quran at the turn of the year?
\nYes, he does.<\/p>\n

\u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u0633\u0627\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u061f
\n\u0628\u0644\u0647<\/p>\n


\nDoes your father give you New Year gifts?
\nNo, he doesn\u2019t.<\/p>\n

\u0622\u06cc\u0627 \u067e\u062f\u0631\u062a \u0647\u062f\u06cc\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u0646\u0648 \u0628\u0647 \u062a\u0648 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f\u061f
\n\u0646\u0647<\/p>\n


\nDoes she have many friends?
\nYes, she has many friends.<\/p>\n

\u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f
\n\u0628\u0644\u0647 \u0627\u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f<\/p>\n


\nDoes your mom make a special food for Norooz?
\nNo, she doesn\u2019t make a special food.<\/p>\n

\u0622\u06cc\u0627 \u0645\u0627\u062f\u0631\u062a \u063a\u0630\u0627\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 \u0645\u06cc \u067e\u0632\u062f\u061f
\n\u0646\u0647 \u0627\u0648 \u063a\u0630\u0627\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0646\u0645\u06cc \u067e\u0632\u062f<\/p>\n

[\/wc_tab]<\/p>\n

[wc_tab title=”\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f”]<\/p>\n

\u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647\u00a0<\/strong>\u0635\u062d\u0628\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645\u0627\u062a \u0648 \u062c\u0634\u0646\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0627\u00a0\u00a0<\/strong>\u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong><\/span><\/h3>\n
\"make-lunch\"
make-lunch<\/figcaption><\/figure>\n

make lunch\/ dinner \u0646\u0627\u0647\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0634\u0627\u0645 \u067e\u062e\u062a\u0646<\/p>\n

\"sing-the-national-anthem\"
sing-the-national-anthem<\/figcaption><\/figure>\n

sing the national anthem \u0633\u0631\u0648\u062f \u0645\u0644\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646<\/p>\n

\"bake-a-cake\"
bake-a-cake<\/figcaption><\/figure>\n

bake a cake \u06a9\u06cc\u06a9 \u067e\u062e\u062a\u0646<\/p>\n

\"set-the-table\"
set-the-table<\/figcaption><\/figure>\n

set the table \u0645\u06cc\u0632 (\u0633\u0641\u0631\u0647) \u0631\u0627 \u0686\u06cc\u062f\u0646<\/p>\n

\"hold-a-ceremony\"
hold-a-ceremony<\/figcaption><\/figure>\n

hold a ceremony\u00a0 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06cc\u06a9 \u062c\u0634\u0646<\/p>\n

\"watch-fireworks\"
watch-fireworks<\/figcaption><\/figure>\n

watch fireworks \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0622\u062a\u0634 \u0628\u0627\u0632\u06cc<\/p>\n

\"read-poems-of-Hafez\"
read-poems-of-Hafez<\/figcaption><\/figure>\n

read poems of Hafez \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u062d\u0627\u0642\u0638<\/p>\n

\"go-out-on-NatureDay\"
go-out-on-NatureDay<\/figcaption><\/figure>\n

go out on Nature Day \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646 \u0631\u0641\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u062a (\u0633\u06cc\u0632\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0631) \u0631\u0641\u062a\u0646<\/p>\n

\"clear-the-table\"
clear-the-table<\/figcaption><\/figure>\n

clear the table \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u06cc\u0632 \u06cc\u0627 \u0633\u0641\u0631\u0647<\/p>\n

[\/wc_tab]<\/p>\n

[wc_tab title=”\u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 2″]<\/p>\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u062f\u0631\u0633 1 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0646\u0647\u0645<\/strong><\/span><\/h3>\n
\"spring\"
spring<\/figcaption><\/figure>\n