{"id":393,"date":"2026-06-15T01:09:30","date_gmt":"2026-06-15T01:09:30","guid":{"rendered":"http:\/\/tube.salamzaban.com\/?p=393"},"modified":"2026-08-26T12:56:42","modified_gmt":"2026-08-26T12:56:42","slug":"to-rain-on-your-parade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/to-rain-on-your-parade\/","title":{"rendered":"\u0645\u0639\u0646\u06cc To rain on your parade\u061b \u0630\u0648\u0642 \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648"},"content":{"rendered":"
\n
\ud83c\udfe0 \u062e\u0627\u0646\u0647<\/a> \u203a \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646<\/a> \u203a \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a> \u203a \u062f\u0631\u0633 32: To rain on your parade<\/span><\/div>\n
\n
\u26a1 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u06f3\u06f0 \u062b\u0627\u0646\u06cc\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/div>\n

To rain on your parade<\/p>\n

\u00abTo rain on your parade\u00bb \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u00ab\u0630\u0648\u0642 \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0648 \u06a9\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \/ \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0648 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \/ \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0648 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0648 \u062e\u0631\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u00bb. \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u0634: \u0631\u0698\u0647 \u0648 \u062c\u0634\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0634\u06a9\u0648\u0647 \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u06af\u0647\u0627\u0646 \u0631\u06af\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0647\u200c\u0686\u06cc\u0632\u0634 \u0631\u0627 \u062e\u06cc\u0633 \u0648 \u062e\u0631\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f!<\/p>\n<\/div>\n

\u0645\u0639\u0646\u06cc rain on someone’s parade<\/strong> \u2014 \u00abTo rain on your parade\u00bb \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u00ab\u0630\u0648\u0642 \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0648 \u06a9\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \/ \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0648 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \/ \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0648 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0648 \u062e\u0631\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u00bb. \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u0634: \u0631\u0698\u0647 \u0648 \u062c\u0634\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0634\u06a9\u0648\u0647 \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u06af\u0647\u0627\u0646 \u0631\u06af\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0647\u200c\u0686\u06cc\u0632\u0634 \u0631\u0627 \u062e\u06cc\u0633 \u0648 \u062e\u0631\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f! \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0627\u0632 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u0654 \u0645\u0633\u062a\u0631 \u06a9\u0648\u0686\u060c \u0628\u0627 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u060c \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0637\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc.<\/p>\n

\ud83c\udfac \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u06f3\u06f2 \u0627\u0632 \u0645\u0633\u062a\u0631 \u06a9\u0648\u0686<\/h2>\n

\u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0631\u0648\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647\u0654 \u0641\u0639\u0644\u06cc \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u060c \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0650 \u062f\u0631\u0633 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u062d\u0641\u0638 \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n

\ud83d\udcda \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a> \u0627\u0633\u062a<\/p>\n

\n

\ud83d\udcd1 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628<\/p>\n

\u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0646:<\/p>\n


\n\ud83c\udfac \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u062f\u0631\u0633<\/span>
\n\u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0645\u0633\u062a\u0631 \u06a9\u0648\u0686 \u0631\u0627 \u0628\u0628\u06cc\u0646<\/span>
\n<\/a>
\n\ud83d\udcd6 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638<\/span>
\n\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0686\u0647 \u0648 \u0686\u0637\u0648\u0631 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/span>
\n<\/a>
\n\ud83c\udfaf \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0644\u062d\u0646<\/span>
\n\u06a9\u062c\u0627 \u0628\u06af\u0648\u060c \u06a9\u062c\u0627 \u0646\u06af\u0648<\/span>
\n<\/a>
\n\u270d\ufe0f \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0637\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647<\/span>
\n\u0627\u0632 A1 \u062a\u0627 C1 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/span>
\n<\/a>
\n\ud83d\udeab \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c<\/span>
\n\u062a\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627<\/span>
\n<\/a>
\n\ud83d\udcac \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647<\/span>
\n\u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647\u0654 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/span>
\n<\/a>
\n\ud83d\udcdd \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646<\/span>
\n\u062e\u0648\u062f\u062a \u0631\u0627 \u0645\u062d\u06a9 \u0628\u0632\u0646<\/span>
\n<\/a>
\n\u2753 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644<\/span>
\n\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0633\u0624\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631<\/span>
\n<\/a>
\n\ud83e\udded \u062f\u0631\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637<\/span>
\n\u0642\u0628\u0644\u06cc\u060c \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0648 \u0647\u0645\u200c\u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627<\/span>
\n<\/a><\/div>\n<\/div>\n

\ud83d\udcd6 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 To rain on your parade<\/h2>\n
\n

\u00abTo rain on your parade\u00bb \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u00ab\u0630\u0648\u0642 \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0648 \u06a9\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \/ \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0648 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \/ \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0648 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0648 \u062e\u0631\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u00bb. \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u0634: \u0631\u0698\u0647 \u0648 \u062c\u0634\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0634\u06a9\u0648\u0647 \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u06af\u0647\u0627\u0646 \u0631\u06af\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0647\u200c\u0686\u06cc\u0632\u0634 \u0631\u0627 \u062e\u06cc\u0633 \u0648 \u062e\u0631\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f!<\/p>\n<\/div>\n

\n

\ud83d\udd0a \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc:<\/strong> \u00ab\u062a\u0648 \u0631\u0650\u06cc\u0646 \u0622\u0646 \u06cc\u0648\u0631 \u067e\u064e\u0631\u0650\u06cc\u062f\u00bb \u2014 parade \u0628\u0627 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0631\u0648\u06cc \u0647\u062c\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0645: \u00ab\u067e\u064e\u0631\u0650\u06cc\u062f\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/div>\n

\ud83c\udfaf \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0644\u062d\u0646<\/h2>\n
\n

\u0648\u0642\u062a\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062e\u0628\u0631 \u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u062f\u0647 \u062d\u0631\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u0632\u0646\u062f \u0648 \u062a\u0648 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc \u0646\u06a9\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0628\u06af\u0648\u06cc\u06cc: I hate to rain on your parade, but… (\u0634\u0631\u0645\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0645 \u0630\u0648\u0642\u062a \u0631\u0648 \u06a9\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u0645 \u0648\u0644\u06cc…). \u0644\u062d\u0646\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0635\u06cc\u0644 \u0648 \u0628\u0648\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<\/div>\n

\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/div>\n

\u270d\ufe0f \u06f1\u06f0 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0633\u0637\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0633\u0637\u062d<\/th>\nEnglish<\/th>\n\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/th>\n<\/tr>\n
A1<\/span><\/td>\nI don’t mean to rain on your parade, but the concert is sold out.<\/td>\n\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0645 \u0630\u0648\u0642\u062a \u0631\u0648 \u06a9\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u0645\u060c \u0648\u0644\u06cc \u0628\u0644\u06cc\u0637\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0646\u0633\u0631\u062a \u062a\u0645\u0648\u0645 \u0634\u062f\u0647.<\/td>\n<\/tr>\n
A1<\/span><\/td>\nDon’t rain on my parade! I’m happy today.<\/td>\n\u0633\u0627\u0632 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0646\u0632\u0646 \u0648 \u0630\u0648\u0642\u0645 \u0631\u0648 \u06a9\u0648\u0631 \u0646\u06a9\u0646! \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u062d\u0627\u0644\u0645 \u062e\u0648\u0628\u0647.<\/td>\n<\/tr>\n
A2<\/span><\/td>\nSorry to rain on your parade, but it’s going to rain tomorrow.<\/td>\n\u0634\u0631\u0645\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0644\u062a\u0648 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u0645\u060c \u0648\u0644\u06cc \u0641\u0631\u062f\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u0627\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n
A2<\/span><\/td>\nHe always rains on everyone’s parade with his negativity.<\/td>\n\u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u0631\u0698\u06cc \u0645\u0646\u0641\u06cc\u200c\u0627\u0634 \u062d\u0627\u0644 \u0628\u0642\u06cc\u0647 \u0631\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u0647.<\/td>\n<\/tr>\n
B1<\/span><\/td>\nI hate to rain on your parade, but your visa expires next week.<\/td>\n\u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u062f\u0645 \u0645\u06cc\u0627\u062f \u0630\u0648\u0642\u062a \u0631\u0648 \u062e\u0631\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u0645\u060c \u0648\u0644\u06cc \u0648\u06cc\u0632\u0627\u062a \u0647\u0641\u062a\u0647\u0654 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0645\u06cc\u0634\u0647.<\/td>\n<\/tr>\n
B1<\/span><\/td>\nShe was thrilled about the promotion until HR rained on her parade about the pay.<\/td>\n\u0627\u0632 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u06cc \u0634\u063a\u0644\u06cc\u200c\u0627\u0634 \u0630\u0648\u0642\u200c\u0632\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u062a\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u06a9\u0645\u060c \u0630\u0648\u0642\u0634 \u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n
B2<\/span><\/td>\nWhy do you always have to rain on our parade whenever we make plans?<\/td>\n\u0686\u0631\u0627 \u0647\u0631 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0627 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0686\u06cc\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0633\u0627\u0632 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0628\u0632\u0646\u06cc \u0648 \u062d\u0627\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0631\u0648 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u061f<\/td>\n<\/tr>\n
B2<\/span><\/td>\nThe critics rained on the director’s parade with scathing opening reviews.<\/td>\n\u0645\u0646\u062a\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0646\u0642\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0646\u062f \u0648 \u06af\u0632\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0634\u0628 \u0627\u0641\u062a\u062a\u0627\u062d\u06cc\u0647\u060c \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u0644\u062e \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n
C1<\/span><\/td>\nA true friend supports your ambitions rather than raining on your parade at every turn.<\/td>\n\u062f\u0648\u0633\u062a \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0644\u0646\u062f\u067e\u0631\u0648\u0627\u0632\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc\u062a \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0646\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0641\u0631\u0635\u062a\u06cc \u0630\u0648\u0642\u062a \u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n
C1<\/span><\/td>\nEconomic downturns inevitably rain on the parade of ambitious startup founders.<\/td>\n\u0631\u06a9\u0648\u062f \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0646\u0627\u06af\u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0633\u0627\u0637 \u0631\u0624\u06cc\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u0646\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0631\u062a\u0627\u067e\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0632\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/div>\n

\ud83d\udeab \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627<\/h2>\n
\n

\u274c \u0628\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u06cc\u062f\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u0631\u0698\u0647<\/strong><\/p>\n

\u2705 rain on your parade = \u06a9\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0630\u0648\u0642 \u0648 \u062d\u0627\u0644\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc<\/strong><\/p>\n

\u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0647\u0654 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0631\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u274c rain your parade (\u0628\u062f\u0648\u0646 on)<\/strong><\/p>\n

\u2705 rain on someone’s parade<\/strong><\/p>\n

\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647\u0654 on \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u06cc \u0648 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u274c sunny your parade (\u0633\u0627\u062e\u062a \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0645\u062b\u0628\u062a \u0633\u0627\u062e\u062a\u06af\u06cc)<\/strong><\/p>\n

\u2705 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0645\u062b\u0628\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u06a9\u0644 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<\/strong><\/p>\n

\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0631\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0646 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f.<\/p>\n<\/div>\n

\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/div>\n

\ud83d\udcac \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647<\/h2>\n
\n

A: I just bought a sports car! Top speed 250 km\/h!<\/p>\n

\u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u067e\u0631\u062a \u062e\u0631\u06cc\u062f\u0645! \u0633\u0631\u0639\u062a \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06f2\u06f5\u06f0 \u062a\u0627!<\/p>\n<\/div>\n

\n

B: I hate to rain on your parade, but the speed limit here is 110.<\/p>\n

\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0645 \u0630\u0648\u0642\u062a \u0631\u0648 \u06a9\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u0645\u060c \u0648\u0644\u06cc \u0633\u0642\u0641 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u06f1\u06f1\u06f0 \u062a\u0627\u0633\u062a!<\/p>\n<\/div>\n

\n

A: You’re such a buzzkill!<\/p>\n

\u0686\u0642\u062f\u0631 \u062a\u0648 \u0636\u062f\u062d\u0627\u0644\u06cc!<\/p>\n<\/div>\n

\n

B: Just looking out for your wallet, man.<\/p>\n

\u0641\u0642\u0637 \u062d\u0648\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0647 \u062c\u06cc\u0628\u062a\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0627\u0634!<\/p>\n<\/div>\n

\n

\ud83c\udfcb\ufe0f \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646:<\/strong> \u06cc\u06a9 \u0647\u0634\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0645\u0648\u062f\u0628\u0627\u0646\u0647 I hate to rain on your parade, but \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<\/div>\n

\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/div>\n
\n

\ud83d\udcdd \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646<\/h2>\n

\u062f\u0627\u0646\u0634 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u0654 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n

<\/div>\n