{"id":59061,"date":"2026-08-27T11:28:28","date_gmt":"2026-08-27T11:28:28","guid":{"rendered":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/is-top-shelf\/"},"modified":"2026-08-27T12:17:15","modified_gmt":"2026-08-27T12:17:15","slug":"is-top-shelf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/is-top-shelf\/","title":{"rendered":"\u0645\u0639\u0646\u06cc Top shelf\u061b \u0627\u0639\u0644\u0627\u060c \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u0633\u0648\u067e\u0631\u0644\u0648\u06a9\u0633! | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648"},"content":{"rendered":"<div class=\"sz-lesson-wrapper\" dir=\"rtl\" style=\"font-family: IRANSans, Tahoma, -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, sans-serif; line-height: 1.85; color: #1e293b; max-width: 880px; margin: 0 auto; padding: 15px;\">\n<p>  <!-- \u06f1. \u0644\u06cc\u0646\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631\u0633 (\u062e\u0631\u062f\u0647\u200c\u0646\u0627\u0646 \/ Breadcrumbs) --><\/p>\n<nav class=\"sz-breadcrumbs\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #f8fafc, #f1f5f9); padding: 14px 20px; border-radius: 12px; font-size: 0.95rem; margin-bottom: 25px; border: 1px solid #cbd5e1; box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.04); display: flex; align-items: center; gap: 8px; flex-wrap: wrap;\">\n    <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/\" style=\"color: #0284c7; text-decoration: none; font-weight: bold;\">\ud83c\udfe0 \u062e\u0627\u0646\u0647<\/a><br \/>\n    <span style=\"color: #94a3b8;\">\u203a<\/span><br \/>\n    <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/\" style=\"color: #0284c7; text-decoration: none; font-weight: bold;\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646<\/a><br \/>\n    <span style=\"color: #94a3b8;\">\u203a<\/span><br \/>\n    <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/english-expressions\/\" style=\"color: #0284c7; text-decoration: none; font-weight: bold;\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a><br \/>\n    <span style=\"color: #94a3b8;\">\u203a<\/span><br \/>\n    <span style=\"color: #0f172a; font-weight: bold; background: #e0f2fe; color: #0369a1; padding: 2px 10px; border-radius: 20px;\">\u062f\u0631\u0633 392: Something is top shelf<\/span><br \/>\n  <\/nav>\n<p>  <!-- \u06f2. \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u06f3\u06f0 \u062b\u0627\u0646\u06cc\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0627 \u067e\u0633\u200c\u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0646\u06af\u06cc \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0632\u0645\u0631\u062f\u06cc --><\/p>\n<div class=\"sz-quick-summary\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #ecfdf5, #d1fae5); border-right: 6px solid #10b981; border: 1px solid #6ee7b7; padding: 24px 26px; border-radius: 16px; margin-bottom: 35px; box-shadow: 0 6px 20px rgba(16, 185, 129, 0.12);\">\n<div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; margin-bottom: 12px;\">\n<h2 style=\"color: #065f46; margin: 0; font-size: 1.4rem; display: flex; align-items: center; gap: 10px;\">\n        <span style=\"background: #10b981; color: white; border-radius: 50%; width: 32px; height: 32px; display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: 1.1rem;\">\u26a1<\/span> \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u06f3\u06f0 \u062b\u0627\u0646\u06cc\u0647\u200c\u0627\u06cc<br \/>\n      <\/h2>\n<p>      <span style=\"background: #059669; color: white; padding: 3px 12px; border-radius: 20px; font-size: 0.85rem; font-weight: bold;\">\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0633\u0631\u06cc\u0639<\/span>\n    <\/div>\n<h3 style=\"color: #047857; margin: 0 0 12px; font-size: 1.25rem; font-family: sans-serif;\" dir=\"ltr\">Something is top shelf<\/h3>\n<p style=\"margin: 0 0 12px; font-size: 1.05rem; color: #064e3b; line-height: 1.85;\">\n      <strong>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc:<\/strong> \u00ab\u06a9\u0627\u0644\u0627\u06cc \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9\u060c \u0627\u0639\u0644\u0627\u060c \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a\u00bb: \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u060c \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u060c \u062a\u062e\u0635\u0635 \u06cc\u0627 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc\u0698 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0633\u062a\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f (\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644: first-rate \/ high-end \/ premium \/ cr\u00e8me de la cr\u00e8me).\n    <\/p>\n<p style=\"margin: 0; font-size: 1.05rem; color: #064e3b; line-height: 1.85;\">\n      \u00ab\u062c\u0646\u0633 \u0633\u0648\u067e\u0631 \u0648 \u0628\u0627\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u00bb: \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0627\u062c\u0646\u0627\u0633 \u062f\u0645\u200c\u062f\u0633\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0646\u062c\u0644\u060c \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u0627\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0645 \u0642\u06cc\u0645\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0647\u0645 \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u0635\u0627\u0644\u062a \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0627\u0632 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u0654 \u0645\u0633\u062a\u0631 \u06a9\u0648\u0686\u060c \u0628\u0627 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u060c \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0637\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>  <!-- \u06f3. \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u062f\u0631\u0633: \u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0645\u0633\u062a\u0631 \u06a9\u0648\u0686 \u0631\u0627 \u0628\u0628\u06cc\u0646 --><\/p>\n<section id=\"video\" class=\"sz-section\" style=\"background: linear-gradient(180deg, #1e293b, #0f172a); color: white; border-radius: 16px; padding: 25px; margin-bottom: 35px; box-shadow: 0 10px 30px rgba(15, 23, 42, 0.25); border: 2px solid #334155;\">\n<div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; margin-bottom: 15px;\">\n<div>\n<h2 style=\"color: white; margin: 0 0 4px; font-size: 1.45rem; display: flex; align-items: center; gap: 8px;\">\n          \ud83c\udfac \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u062f\u0631\u0633 392 \u0627\u0632 \u0645\u0633\u062a\u0631 \u06a9\u0648\u0686<br \/>\n        <\/h2>\n<p style=\"color: #38bdf8; font-size: 0.95rem; margin: 0; font-weight: bold;\">\n          \u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0645\u0633\u062a\u0631 \u06a9\u0648\u0686 \u0631\u0627 \u0628\u0628\u06cc\u0646\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>      <span style=\"background: rgba(56, 189, 248, 0.2); color: #38bdf8; border: 1px solid #38bdf8; padding: 4px 12px; border-radius: 20px; font-size: 0.82rem; font-weight: bold;\">\u067e\u062e\u0634 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/span>\n    <\/div>\n<p>    <!-- \u067e\u0644\u06cc\u0631 \u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0648\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0648 \u0648\u0627\u06a9\u0646\u0634\u200c\u06af\u0631\u0627 --><\/p>\n<div class=\"sz-video-player-container\" style=\"background: #000; border-radius: 12px; overflow: hidden; margin-bottom: 18px; box-shadow: 0 8px 25px rgba(0,0,0,0.5); position: relative;\">\n      <!--sz_video_embed--><br \/>\n      <video controls playsinline style=\"width: 100%; max-height: 480px; display: block; border-radius: 12px;\"><source src=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/videos\/is-top-shelf.mp4\" type=\"video\/mp4\"><source src=\"https:\/\/dl.salamzaban.com\/tube\/392.mp4\" type=\"video\/mp4\">\u0645\u0631\u0648\u0631\u06af\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u062a\u06af \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/video><br \/>\n      <!--\/sz_video_embed-->\n    <\/div>\n<div style=\"display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 10px; border-top: 1px solid rgba(255,255,255,0.1); padding-top: 15px;\">\n<p style=\"margin: 0; font-size: 0.92rem; color: #cbd5e1;\">\n        \ud83d\udcda \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/english-expressions\/\" style=\"color: #38bdf8; font-weight: bold; text-decoration: none;\">\u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a> \u0627\u0633\u062a.\n      <\/p>\n<p>      <a href=\"#toc\" style=\"background: rgba(255,255,255,0.1); color: #e2e8f0; padding: 4px 12px; border-radius: 6px; font-size: 0.82rem; text-decoration: none;\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a>\n    <\/div>\n<\/section>\n<p>  <!-- \u06f4. \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0627 \u062f\u06a9\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u067e\u0633\u200c\u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0646\u06af\u0627\u0631\u0646\u06af \u0648 \u0686\u0634\u0645\u200c\u0646\u0648\u0627\u0632 --><\/p>\n<div id=\"toc\" class=\"sz-toc-box\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #0f172a, #1e293b); border: 2px solid #38bdf8; border-radius: 18px; padding: 25px; margin-bottom: 40px; box-shadow: 0 10px 30px rgba(2, 132, 199, 0.2);\">\n<div style=\"border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.15); padding-bottom: 12px; margin-bottom: 20px;\">\n<h3 style=\"color: #38bdf8; margin: 0 0 6px; font-size: 1.4rem; display: flex; align-items: center; gap: 10px;\">\n        \ud83d\udcd1 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u062f\u0631\u0633 392<br \/>\n      <\/h3>\n<p style=\"color: #94a3b8; margin: 0; font-size: 0.95rem;\">\u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0646:<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(230px, 1fr)); gap: 14px;\">\n<p>      <!-- \u06f1. \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648 --><br \/>\n      <a href=\"#video\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #8b5cf6, #6366f1); color: white; padding: 14px 16px; border-radius: 12px; text-decoration: none; display: block; box-shadow: 0 4px 15px rgba(139, 92, 246, 0.35); transition: transform 0.2s;\"><br \/>\n        <strong style=\"display: block; font-size: 1.05rem; margin-bottom: 4px; text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.3);\">\ud83c\udfac \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u062f\u0631\u0633<\/strong><br \/>\n        <span style=\"font-size: 0.85rem; opacity: 0.9;\">\u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0645\u0633\u062a\u0631 \u06a9\u0648\u0686 \u0631\u0627 \u0628\u0628\u06cc\u0646<\/span><br \/>\n      <\/a><\/p>\n<p>      <!-- \u06f2. \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 --><br \/>\n      <a href=\"#meaning\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #06b6d4, #0284c7); color: white; padding: 14px 16px; border-radius: 12px; text-decoration: none; display: block; box-shadow: 0 4px 15px rgba(6, 182, 212, 0.35); transition: transform 0.2s;\"><br \/>\n        <strong style=\"display: block; font-size: 1.05rem; margin-bottom: 4px; text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.3);\">\ud83d\udcd6 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638<\/strong><br \/>\n        <span style=\"font-size: 0.85rem; opacity: 0.9;\">\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0686\u0647 \u0648 \u0686\u0637\u0648\u0631 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/span><br \/>\n      <\/a><\/p>\n<p>      <!-- \u06f3. \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0644\u062d\u0646 --><br \/>\n      <a href=\"#usage\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #10b981, #059669); color: white; padding: 14px 16px; border-radius: 12px; text-decoration: none; display: block; box-shadow: 0 4px 15px rgba(16, 185, 129, 0.35); transition: transform 0.2s;\"><br \/>\n        <strong style=\"display: block; font-size: 1.05rem; margin-bottom: 4px; text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.3);\">\ud83c\udfaf \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0644\u062d\u0646<\/strong><br \/>\n        <span style=\"font-size: 0.85rem; opacity: 0.9;\">\u06a9\u062c\u0627 \u0628\u06af\u0648\u060c \u06a9\u062c\u0627 \u0646\u06af\u0648<\/span><br \/>\n      <\/a><\/p>\n<p>      <!-- \u06f4. \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627 --><br \/>\n      <a href=\"#examples\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #f59e0b, #d97706); color: white; padding: 14px 16px; border-radius: 12px; text-decoration: none; display: block; box-shadow: 0 4px 15px rgba(245, 158, 11, 0.35); transition: transform 0.2s;\"><br \/>\n        <strong style=\"display: block; font-size: 1.05rem; margin-bottom: 4px; text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.3);\">\u270d\ufe0f \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0637\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647<\/strong><br \/>\n        <span style=\"font-size: 0.85rem; opacity: 0.9;\">\u0627\u0632 A1 \u062a\u0627 C1 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/span><br \/>\n      <\/a><\/p>\n<p>      <!-- \u06f5. \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c --><br \/>\n      <a href=\"#mistakes\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #f43f5e, #be123c); color: white; padding: 14px 16px; border-radius: 12px; text-decoration: none; display: block; box-shadow: 0 4px 15px rgba(244, 63, 94, 0.35); transition: transform 0.2s;\"><br \/>\n        <strong style=\"display: block; font-size: 1.05rem; margin-bottom: 4px; text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.3);\">\ud83d\udeab \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c<\/strong><br \/>\n        <span style=\"font-size: 0.85rem; opacity: 0.9;\">\u062a\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627<\/span><br \/>\n      <\/a><\/p>\n<p>      <!-- \u06f6. \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af --><br \/>\n      <a href=\"#dialog\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #d946ef, #a21caf); color: white; padding: 14px 16px; border-radius: 12px; text-decoration: none; display: block; box-shadow: 0 4px 15px rgba(217, 70, 239, 0.35); transition: transform 0.2s;\"><br \/>\n        <strong style=\"display: block; font-size: 1.05rem; margin-bottom: 4px; text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.3);\">\ud83d\udcac \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647<\/strong><br \/>\n        <span style=\"font-size: 0.85rem; opacity: 0.9;\">\u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647\u0654 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/span><br \/>\n      <\/a><\/p>\n<p>      <!-- \u06f7. \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 --><br \/>\n      <a href=\"#quiz\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #eab308, #ca8a04); color: white; padding: 14px 16px; border-radius: 12px; text-decoration: none; display: block; box-shadow: 0 4px 15px rgba(234, 179, 8, 0.35); transition: transform 0.2s;\"><br \/>\n        <strong style=\"display: block; font-size: 1.05rem; margin-bottom: 4px; text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.3);\">\ud83d\udcdd \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 (\u06f3 \u0633\u0624\u0627\u0644)<\/strong><br \/>\n        <span style=\"font-size: 0.85rem; opacity: 0.9;\">\u062e\u0648\u062f\u062a \u0631\u0627 \u0645\u062d\u06a9 \u0628\u0632\u0646<\/span><br \/>\n      <\/a><\/p>\n<p>      <!-- \u06f8. \u0633\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 --><br \/>\n      <a href=\"#faq\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #3b82f6, #1d4ed8); color: white; padding: 14px 16px; border-radius: 12px; text-decoration: none; display: block; box-shadow: 0 4px 15px rgba(59, 130, 246, 0.35); transition: transform 0.2s;\"><br \/>\n        <strong style=\"display: block; font-size: 1.05rem; margin-bottom: 4px; text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.3);\">\u2753 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644<\/strong><br \/>\n        <span style=\"font-size: 0.85rem; opacity: 0.9;\">\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0633\u0624\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631<\/span><br \/>\n      <\/a><\/p>\n<p>      <!-- \u06f9. \u062f\u0631\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 --><br \/>\n      <a href=\"#related\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #14b8a6, #0f766e); color: white; padding: 14px 16px; border-radius: 12px; text-decoration: none; display: block; box-shadow: 0 4px 15px rgba(20, 184, 166, 0.35); transition: transform 0.2s;\"><br \/>\n        <strong style=\"display: block; font-size: 1.05rem; margin-bottom: 4px; text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.3);\">\ud83e\udded \u062f\u0631\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637<\/strong><br \/>\n        <span style=\"font-size: 0.85rem; opacity: 0.9;\">\u0642\u0628\u0644\u06cc\u060c \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0648 \u0647\u0645\u200c\u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627<\/span><br \/>\n      <\/a><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>  <!-- \u06f5. \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638: \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0686\u0647 \u0648 \u0686\u0637\u0648\u0631 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f --><\/p>\n<section id=\"meaning\" class=\"sz-section\" style=\"background: white; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 16px; padding: 25px; margin-bottom: 35px; box-shadow: 0 4px 15px rgba(0,0,0,0.04);\">\n<h2 style=\"color: #0f172a; font-size: 1.45rem; border-bottom: 2px solid #e0f2fe; padding-bottom: 10px; margin-bottom: 4px;\">\n      \ud83d\udcd6 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 Something is top shelf<br \/>\n    <\/h2>\n<p style=\"color: #0284c7; font-size: 1rem; margin: 0 0 18px; font-weight: bold;\">\n      \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0686\u0647 \u0648 \u0686\u0637\u0648\u0631 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\n    <\/p>\n<p style=\"font-size: 1.08rem; line-height: 1.9; margin-bottom: 14px;\">\n      \u00ab\u06a9\u0627\u0644\u0627\u06cc \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9\u060c \u0627\u0639\u0644\u0627\u060c \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a\u00bb: \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u060c \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u060c \u062a\u062e\u0635\u0635 \u06cc\u0627 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc\u0698 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0633\u062a\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f (\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644: first-rate \/ high-end \/ premium \/ cr\u00e8me de la cr\u00e8me).\n    <\/p>\n<p style=\"font-size: 1.08rem; line-height: 1.9; margin-bottom: 18px;\">\n      \u00ab\u062c\u0646\u0633 \u0633\u0648\u067e\u0631 \u0648 \u0628\u0627\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u00bb: \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0627\u062c\u0646\u0627\u0633 \u062f\u0645\u200c\u062f\u0633\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0646\u062c\u0644\u060c \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u0627\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0645 \u0642\u06cc\u0645\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0647\u0645 \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u0635\u0627\u0644\u062a \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f.\n    <\/p>\n<div style=\"background: linear-gradient(135deg, #eff6ff, #f0fdf4); padding: 16px 20px; border-radius: 12px; border: 1px solid #bfdbfe;\">\n<p style=\"margin: 0; font-size: 1.05rem; color: #1e3a8a;\">\n        <strong>\ud83d\udd0a \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc:<\/strong> \u00ab\u00ab\u062a\u0627\u067e \u0634\u0650\u0644\u0641\u00bb\u00bb <span dir=\"ltr\" style=\"font-family: monospace; font-weight: bold; color: #0284c7; font-size: 1.1rem; background: white; padding: 2px 8px; border-radius: 6px; border: 1px solid #bae6fd;\">\/t\u0252p \u0283\u025blf\/<\/span> \u2014 \u0648\u0627\u0698\u0647 top \u0628\u0627 \u0635\u062f\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0648 shelf \u0628\u0627 \u0635\u062f\u0627\u06cc \/\u0283\u025blf\/ \u0634\u0628\u06cc\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647 self \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u00ab\u0634\u00bb \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u062e\u0637 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f (top-shelf) \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f..\n      <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"text-align: left; margin-top: 15px;\">\n      <a href=\"#toc\" style=\"color: #64748b; font-size: 0.88rem; text-decoration: none;\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a>\n    <\/div>\n<\/section>\n<p>  <!-- \u06f6. \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0644\u062d\u0646: \u06a9\u062c\u0627 \u0628\u06af\u0648\u060c \u06a9\u062c\u0627 \u0646\u06af\u0648 --><\/p>\n<section id=\"usage\" class=\"sz-section\" style=\"background: white; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 16px; padding: 25px; margin-bottom: 35px; box-shadow: 0 4px 15px rgba(0,0,0,0.04);\">\n<h2 style=\"color: #0f172a; font-size: 1.45rem; border-bottom: 2px solid #fef3c7; padding-bottom: 10px; margin-bottom: 4px;\">\n      \ud83c\udfaf \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0644\u062d\u0646<br \/>\n    <\/h2>\n<p style=\"color: #d97706; font-size: 1rem; margin: 0 0 18px; font-weight: bold;\">\n      \u06a9\u062c\u0627 \u0628\u06af\u0648\u060c \u06a9\u062c\u0627 \u0646\u06af\u0648\n    <\/p>\n<p style=\"font-size: 1.05rem; line-height: 1.9; margin-bottom: 12px;\">\n      <strong>\u0644\u062d\u0646 \u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f:<\/strong> \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0634\u06cc\u06a9\u060c \u062a\u062d\u0633\u06cc\u0646\u200c\u0628\u0631\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u060c \u0628\u0627\u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0648 \u0633\u0631\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u0631\u0698\u06cc \u0645\u062b\u0628\u062a (Complimentary, premium &#038; stylish). \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0644\u0627 \u0648 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f.\n    <\/p>\n<p style=\"font-size: 1.05rem; line-height: 1.9; margin-bottom: 18px;\">\n      <strong>\u0631\u06cc\u0634\u0647 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d:<\/strong> \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0646\u062a\u06cc \u0628\u0631\u06cc\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0648 \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u060c \u06af\u0631\u0627\u0646\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646\u060c \u0646\u0627\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u0631\u063a\u0648\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u0637\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u062c\u0646\u0627\u0633 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0642\u0641\u0633\u0647 (the top shelf) \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0647\u0645\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0631 \u0648\u06cc\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u060c \u0627\u062c\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0631\u0632\u0627\u0646\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0628\u06cc\u200c\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0647 (bottom shelf) \u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0646\u062f.\n    <\/p>\n<div style=\"background: linear-gradient(135deg, #fffbeb, #fef3c7); padding: 18px 22px; border-radius: 12px; border-right: 5px solid #f59e0b; border: 1px solid #fde68a;\">\n      <span style=\"color: #92400e; font-weight: bold; font-size: 1rem; display: block; margin-bottom: 6px;\">\ud83d\udca1 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0645\u0633\u062a\u0631 \u06a9\u0648\u0686:<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left; font-style: italic; color: #78350f; margin: 0; font-family: Georgia, serif; font-size: 1.1rem; line-height: 1.6;\">\n        &#8220;The studio spared no expense and installed top-shelf acoustic monitors from Germany. (\u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u06cc\u0648 \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u062f\u0633\u062a\u0634 \u0646\u0644\u0631\u0632\u06cc\u062f \u0648 \u0645\u0627\u0646\u06cc\u062a\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0622\u06a9\u0648\u0633\u062a\u06cc\u06a9 \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u062a\u0627\u067e \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0635\u0628 \u06a9\u0631\u062f!).&#8221;\n      <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"text-align: left; margin-top: 15px;\">\n      <a href=\"#toc\" style=\"color: #64748b; font-size: 0.88rem; text-decoration: none;\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a>\n    <\/div>\n<\/section>\n<p>  <!-- \u06f7. \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0637\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647: \u0627\u0632 A1 \u062a\u0627 C1 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 --><\/p>\n<section id=\"examples\" class=\"sz-section\" style=\"background: white; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 16px; padding: 25px; margin-bottom: 35px; box-shadow: 0 4px 15px rgba(0,0,0,0.04);\">\n<h2 style=\"color: #0f172a; font-size: 1.45rem; border-bottom: 2px solid #e0f2fe; padding-bottom: 10px; margin-bottom: 4px;\">\n      \u270d\ufe0f \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0637\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647<br \/>\n    <\/h2>\n<p style=\"color: #0284c7; font-size: 1rem; margin: 0 0 15px; font-weight: bold;\">\n      \u0627\u0632 A1 \u062a\u0627 C1 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\n    <\/p>\n<p style=\"font-size: 0.98rem; color: #475569; margin-bottom: 18px;\">\n      \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u060c \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0633\u0637\u062d \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u062a\u0627 \u0645\u062d\u06cc\u0637\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f:\n    <\/p>\n<div style=\"overflow-x: auto; border-radius: 12px; border: 1px solid #cbd5e1; box-shadow: 0 4px 15px rgba(0,0,0,0.03);\">\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; text-align: right; font-size: 0.98rem;\">\n<thead>\n<tr style=\"background: linear-gradient(135deg, #0284c7, #1e40af); color: white;\">\n<th style=\"padding: 14px; width: 70px; text-align: center;\">\u0633\u0637\u062d<\/th>\n<th style=\"padding: 14px; text-align: left;\" dir=\"ltr\">\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/th>\n<th style=\"padding: 14px;\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0646<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\">\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\"><span style=\"background: #10b981; color: white; padding: 4px 10px; border-radius: 14px; font-size: 0.85rem; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1);\">A1<\/span><\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: left; font-family: sans-serif; font-size: 1rem; color: #0f172a;\" dir=\"ltr\">The steak at this restaurant is top shelf.<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; color: #334155; line-height: 1.7;\">\u0627\u0633\u062a\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f8fafc; border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\">\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\"><span style=\"background: #10b981; color: white; padding: 4px 10px; border-radius: 14px; font-size: 0.85rem; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1);\">A1<\/span><\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: left; font-family: sans-serif; font-size: 1rem; color: #0f172a;\" dir=\"ltr\">They only serve top-shelf coffee beans.<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; color: #334155; line-height: 1.7;\">\u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0647\u0648\u0647 \u0627\u0639\u0644\u0627 \u0648 \u0633\u0648\u067e\u0631\u0644\u0648\u06a9\u0633 \u0633\u0631\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\">\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\"><span style=\"background: #10b981; color: white; padding: 4px 10px; border-radius: 14px; font-size: 0.85rem; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1);\">A2<\/span><\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: left; font-family: sans-serif; font-size: 1rem; color: #0f172a;\" dir=\"ltr\">If you want top-shelf picture clarity, you should buy an OLED screen.<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; color: #334155; line-height: 1.7;\">\u0627\u06af\u0631 \u0634\u0641\u0627\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646 \u0627\u0648\u0644\u062f \u0628\u062e\u0631\u06cc.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f8fafc; border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\">\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\"><span style=\"background: #10b981; color: white; padding: 4px 10px; border-radius: 14px; font-size: 0.85rem; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1);\">A2<\/span><\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: left; font-family: sans-serif; font-size: 1rem; color: #0f172a;\" dir=\"ltr\">The five-star resort provided top-shelf hospitality during our stay.<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; color: #334155; line-height: 1.7;\">\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0642\u0627\u0645\u062a\u06af\u0627\u0647 \u067e\u0646\u062c \u0633\u062a\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0642\u0627\u0645\u062a \u0645\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0627\u0646\u200c\u0646\u0648\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0639\u0644\u0627 \u0648 \u0634\u0627\u0647\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0627\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\">\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\"><span style=\"background: #0284c7; color: white; padding: 4px 10px; border-radius: 14px; font-size: 0.85rem; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1);\">B1<\/span><\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: left; font-family: sans-serif; font-size: 1rem; color: #0f172a;\" dir=\"ltr\">He is widely regarded as a top-shelf corporate attorney who never compromises.<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; color: #334155; line-height: 1.7;\">\u0627\u0648 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0634\u0631\u06a9\u062a\u06cc \u062a\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0644 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0627\u0647\u0644 \u0633\u0627\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u200c\u062c\u0627 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f8fafc; border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\">\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\"><span style=\"background: #0284c7; color: white; padding: 4px 10px; border-radius: 14px; font-size: 0.85rem; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1);\">B1<\/span><\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: left; font-family: sans-serif; font-size: 1rem; color: #0f172a;\" dir=\"ltr\">Our mobile development team requires top-shelf hardware to compile builds without lag.<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; color: #334155; line-height: 1.7;\">\u062a\u06cc\u0645 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u067e\u0627\u06cc\u0644 \u06a9\u062f\u0647\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u06a9\u0646\u062f\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u0633\u062e\u062a\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0627\u067e \u0648 \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\">\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\"><span style=\"background: #0284c7; color: white; padding: 4px 10px; border-radius: 14px; font-size: 0.85rem; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1);\">B2<\/span><\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: left; font-family: sans-serif; font-size: 1rem; color: #0f172a;\" dir=\"ltr\">The boutique distillery gained worldwide fame for its top-shelf artisanal botanical extracts.<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; color: #334155; line-height: 1.7;\">\u0622\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06af\u0627\u0647 \u062a\u0642\u0637\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0639\u0635\u0627\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u06cc\u0627\u0647\u06cc \u062f\u0633\u062a\u200c\u0633\u0627\u0632 \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0634 \u0634\u0647\u0631\u062a \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f8fafc; border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\">\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\"><span style=\"background: #0284c7; color: white; padding: 4px 10px; border-radius: 14px; font-size: 0.85rem; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1);\">B2<\/span><\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: left; font-family: sans-serif; font-size: 1rem; color: #0f172a;\" dir=\"ltr\">Critics raved that the lead actress delivered a top-shelf performance destined for major awards.<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; color: #334155; line-height: 1.7;\">\u0645\u0646\u062a\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0634\u0648\u0631 \u0648 \u0634\u0648\u0642 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u0642\u0634 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0637\u062d \u06a9\u06cc\u0641\u06cc \u0634\u0627\u06cc\u0633\u062a\u0647 \u062c\u0648\u0627\u06cc\u0632 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0627\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #ffffff; border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\">\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\"><span style=\"background: #8b5cf6; color: white; padding: 4px 10px; border-radius: 14px; font-size: 0.85rem; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1);\">C1<\/span><\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: left; font-family: sans-serif; font-size: 1rem; color: #0f172a;\" dir=\"ltr\">The newly unveiled computational laboratory boasts top-shelf cryogenic infrastructure unmatched in the hemisphere.<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; color: #334155; line-height: 1.7;\">\u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0648\u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0632\u06cc\u0631\u0633\u0627\u062e\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0648\u0698\u0646\u06cc\u06a9 \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06cc\u0645\u200c\u06a9\u0631\u0647 \u0628\u06cc\u200c\u0647\u0645\u062a\u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f8fafc; border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\">\n<td style=\"padding: 12px; text-align: center;\"><span style=\"background: #8b5cf6; color: white; padding: 4px 10px; border-radius: 14px; font-size: 0.85rem; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1);\">C1<\/span><\/td>\n<td style=\"padding: 12px; text-align: left; font-family: sans-serif; font-size: 1rem; color: #0f172a;\" dir=\"ltr\">Her philosophical treatise demonstrated top-shelf dialectical rigor, dissecting complex epistemological dilemmas with aplomb.<\/td>\n<td style=\"padding: 12px; color: #334155; line-height: 1.7;\">\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc \u0627\u0648 \u062f\u0642\u062a\u06cc \u062f\u06cc\u0627\u0644\u06a9\u062a\u06cc\u06a9\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a \u0648 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0647\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u200c\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0633\u0644\u0637\u06cc \u0633\u062a\u0648\u062f\u0646\u06cc \u0645\u0648\u0634\u06a9\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<div style=\"text-align: left; margin-top: 15px;\">\n      <a href=\"#toc\" style=\"color: #64748b; font-size: 0.88rem; text-decoration: none;\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a>\n    <\/div>\n<\/section>\n<p>  <!-- \u06f8. \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c: \u062a\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 --><\/p>\n<section id=\"mistakes\" class=\"sz-section\" style=\"background: white; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 16px; padding: 25px; margin-bottom: 35px; box-shadow: 0 4px 15px rgba(0,0,0,0.04);\">\n<h2 style=\"color: #0f172a; font-size: 1.45rem; border-bottom: 2px solid #ffe4e6; padding-bottom: 10px; margin-bottom: 4px;\">\n      \ud83d\udeab \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c<br \/>\n    <\/h2>\n<p style=\"color: #e11d48; font-size: 1rem; margin: 0 0 18px; font-weight: bold;\">\n      \u062a\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\n    <\/p>\n<p style=\"font-size: 0.98rem; color: #475569; margin-bottom: 18px;\">\n      \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0646 \u062a\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646\u062a \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f:\n    <\/p>\n<div style=\"background: linear-gradient(135deg, #fff1f2, #ffe4e6); border-right: 5px solid #f43f5e; padding: 16px 20px; border-radius: 12px; margin-bottom: 14px; border: 1px solid #fecdd3;\">\n<p style=\"margin: 0 0 6px; color: #be123c; font-size: 1.02rem;\"><strong>\u274c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c:<\/strong> \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 top shelf \u0641\u0642\u0637 \u0648 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0646\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 6px; color: #047857; font-size: 1.02rem;\"><strong>\u2705 \u062f\u0631\u0633\u062a:<\/strong> \u0627\u06af\u0631\u0686\u0647 \u0631\u06cc\u0634\u0647\u200c\u0627\u0634 \u0627\u0632 \u0642\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u06cc\u060c \u063a\u0630\u0627\u060c \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0647\u062a\u0644\u060c \u062e\u0648\u062f\u0631\u0648\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f.<\/p>\n<p style=\"margin: 0; color: #475569; font-size: 0.95rem;\"><strong>\ud83d\udca1 \u0646\u06a9\u062a\u0647:<\/strong> \u0645\u062b\u0627\u0644: He is a top-shelf programmer (\u0627\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062f\u0631\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u062a).<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"background: linear-gradient(135deg, #fff1f2, #ffe4e6); border-right: 5px solid #f43f5e; padding: 16px 20px; border-radius: 12px; margin-bottom: 14px; border: 1px solid #fecdd3;\">\n<p style=\"margin: 0 0 6px; color: #be123c; font-size: 1.02rem;\"><strong>\u274c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c:<\/strong> \u062d\u0630\u0641 \u062e\u0637 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f (a top shelf camera)<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 6px; color: #047857; font-size: 1.02rem;\"><strong>\u2705 \u062f\u0631\u0633\u062a:<\/strong> \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0635\u0641\u062a \u0645\u0631\u06a9\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f\u060c \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u062e\u0637 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a: a top-shelf camera.<\/p>\n<p style=\"margin: 0; color: #475569; font-size: 0.95rem;\"><strong>\ud83d\udca1 \u0646\u06a9\u062a\u0647:<\/strong> \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0641\u0639\u0644 \u0631\u0628\u0637\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0637 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f: The camera is top shelf.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"background: linear-gradient(135deg, #fff1f2, #ffe4e6); border-right: 5px solid #f43f5e; padding: 16px 20px; border-radius: 12px; margin-bottom: 14px; border: 1px solid #fecdd3;\">\n<p style=\"margin: 0 0 6px; color: #be123c; font-size: 1.02rem;\"><strong>\u274c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c:<\/strong> \u0646\u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0622\u0646 (bottom shelf)<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 6px; color: #047857; font-size: 1.02rem;\"><strong>\u2705 \u062f\u0631\u0633\u062a:<\/strong> \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0622\u0646 bottom-shelf \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0646\u0633 \u0628\u0646\u062c\u0644\u060c \u0627\u0631\u0632\u0627\u0646 \u0648 \u0646\u0627\u0632\u0644 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p style=\"margin: 0; color: #475569; font-size: 0.95rem;\"><strong>\ud83d\udca1 \u0646\u06a9\u062a\u0647:<\/strong> \u06a9\u0644\u0645\u0647 bottom-shelf \u06a9\u0646\u0627\u06cc\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0646\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0645\u200c\u062f\u0633\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u06cc\u200c\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"text-align: left; margin-top: 15px;\">\n      <a href=\"#toc\" style=\"color: #64748b; font-size: 0.88rem; text-decoration: none;\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a>\n    <\/div>\n<\/section>\n<p>  <!-- \u06f9. \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647: \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647\u0654 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 --><\/p>\n<section id=\"dialog\" class=\"sz-section\" style=\"background: white; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 16px; padding: 25px; margin-bottom: 35px; box-shadow: 0 4px 15px rgba(0,0,0,0.04);\">\n<h2 style=\"color: #0f172a; font-size: 1.45rem; border-bottom: 2px solid #fae8ff; padding-bottom: 10px; margin-bottom: 4px;\">\n      \ud83d\udcac \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647<br \/>\n    <\/h2>\n<p style=\"color: #a21caf; font-size: 1rem; margin: 0 0 18px; font-weight: bold;\">\n      \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647\u0654 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\n    <\/p>\n<p style=\"font-size: 0.98rem; color: #475569; margin-bottom: 18px;\">\n      \u0628\u0628\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u06af\u0641\u062a\u200c\u0648\u06af\u0648\u06cc \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0686\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f:\n    <\/p>\n<div style=\"background: linear-gradient(135deg, #fdf4ff, #fae8ff); border: 1px solid #f0abfc; padding: 22px; border-radius: 14px;\">\n<div style=\"margin-bottom: 14px; background: white; padding: 14px 18px; border-radius: 10px; border: 1px solid #f5d0fe; box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.02);\">\n        <strong style=\"color: #9333ea; font-size: 1.05rem; display: block; margin-bottom: 4px;\">Kaveh:<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left; margin: 0 0 6px; font-family: sans-serif; color: #0f172a; font-size: 1.05rem;\">I&#8217;m looking to buy a new espresso machine for our design agency.<\/p>\n<p style=\"margin: 0; color: #64748b; font-size: 0.95rem;\">\u062f\u0627\u0631\u0645 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06cc\u0647 \u0627\u0633\u067e\u0631\u0633\u0648\u0633\u0627\u0632 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0622\u0698\u0627\u0646\u0633 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u062f\u0645.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 14px; background: white; padding: 14px 18px; border-radius: 10px; border: 1px solid #f5d0fe; box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.02);\">\n        <strong style=\"color: #9333ea; font-size: 1.05rem; display: block; margin-bottom: 4px;\">Behrad:<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left; margin: 0 0 6px; font-family: sans-serif; color: #0f172a; font-size: 1.05rem;\">Are you looking for an economical desktop model or commercial grade?<\/p>\n<p style=\"margin: 0; color: #64748b; font-size: 0.95rem;\">\u06cc\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u0631\u0648\u0645\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u06cc \u06cc\u0627 \u0645\u062f\u0644 \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0637\u062d \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc\u061f<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 14px; background: white; padding: 14px 18px; border-radius: 10px; border: 1px solid #f5d0fe; box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.02);\">\n        <strong style=\"color: #9333ea; font-size: 1.05rem; display: block; margin-bottom: 4px;\">Kaveh:<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left; margin: 0 0 6px; font-family: sans-serif; color: #0f172a; font-size: 1.05rem;\">We want something truly top shelf with dual boilers and precision rotary pumps.<\/p>\n<p style=\"margin: 0; color: #64748b; font-size: 0.95rem;\">\u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u0627\u0639\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0634\u0647\u061b \u0628\u0627 \u062f\u0648 \u0628\u0648\u06cc\u0644\u0631 \u0645\u062c\u0632\u0627 \u0648 \u067e\u0645\u067e \u0631\u0648\u062a\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 14px; background: white; padding: 14px 18px; border-radius: 10px; border: 1px solid #f5d0fe; box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.02);\">\n        <strong style=\"color: #9333ea; font-size: 1.05rem; display: block; margin-bottom: 4px;\">Behrad:<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left; margin: 0 0 6px; font-family: sans-serif; color: #0f172a; font-size: 1.05rem;\">In that case, look no further than handmade Italian machines. They&#8217;re peerless.<\/p>\n<p style=\"margin: 0; color: #64748b; font-size: 0.95rem;\">\u062a\u0648\u06cc \u0627\u0648\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a\u060c \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0631\u0648 \u0633\u0631\u0627\u063a \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u200c\u0633\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0627\u06cc\u06cc. \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"text-align: left; margin-top: 15px;\">\n      <a href=\"#toc\" style=\"color: #64748b; font-size: 0.88rem; text-decoration: none;\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a>\n    <\/div>\n<\/section>\n<p>  <!-- \u06f1\u06f0. \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc (\u06f3 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0628\u0627 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0646\u0645\u0631\u0647 \u0648 \u062f\u0631\u0635\u062f) --><\/p>\n<section id=\"quiz\" class=\"sz-section\" style=\"background: white; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 16px; padding: 25px; margin-bottom: 35px; box-shadow: 0 4px 15px rgba(0,0,0,0.04);\">\n<div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; margin-bottom: 4px;\">\n<h2 style=\"color: #0f172a; font-size: 1.45rem; margin: 0;\">\n        \ud83d\udcdd \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646<br \/>\n      <\/h2>\n<p>      <span style=\"background: #fef08a; color: #854d0e; padding: 3px 12px; border-radius: 20px; font-size: 0.85rem; font-weight: bold;\">\u06f3 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc<\/span>\n    <\/div>\n<p style=\"color: #ca8a04; font-size: 1rem; margin: 0 0 18px; font-weight: bold;\">\n      \u062e\u0648\u062f\u062a \u0631\u0627 \u0645\u062d\u06a9 \u0628\u0632\u0646\n    <\/p>\n<p style=\"font-size: 0.98rem; color: #475569; margin-bottom: 20px;\">\n      \u062f\u0627\u0646\u0634 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u0654 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u00ab\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0646\u0645\u0631\u0647\u00bb \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f:\n    <\/p>\n<div id=\"quiz-box-392\" style=\"background: #f8fafc; border: 2px solid #e2e8f0; padding: 22px; border-radius: 14px;\">\n<div id=\"qbox_392_0\" style=\"margin-bottom: 22px; background: white; padding: 18px; border-radius: 12px; border: 1px solid #cbd5e1;\">\n<p style=\"font-weight: bold; margin: 0 0 14px; font-size: 1.05rem; color: #0f172a;\">\u06f1. \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06cc \u00abtop shelf\u00bb \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0686\u0647\u061f<\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; gap: 10px;\">\n          <label data-opt=\"0\" style=\"background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; gap: 10px; font-size: 0.98rem; transition: all 0.2s;\"><br \/>\n            <input type=\"radio\" name=\"q_392_0\" value=\"0\" style=\"cursor: pointer; width: 18px; height: 18px;\"><br \/>\n            <span>\u0637\u0628\u0642\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0633\u062e\u062a \u0627\u0633\u062a<\/span><br \/>\n          <\/label><br \/>\n          <label data-opt=\"1\" style=\"background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; gap: 10px; font-size: 0.98rem; transition: all 0.2s;\"><br \/>\n            <input type=\"radio\" name=\"q_392_0\" value=\"1\" style=\"cursor: pointer; width: 18px; height: 18px;\"><br \/>\n            <span>\u06a9\u0627\u0644\u0627\u06cc \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9\u060c \u0627\u0639\u0644\u0627\u060c \u0633\u0648\u067e\u0631\u0644\u0648\u06a9\u0633 \u0648 \u0628\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a<\/span><br \/>\n          <\/label><br \/>\n          <label data-opt=\"2\" style=\"background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; gap: 10px; font-size: 0.98rem; transition: all 0.2s;\"><br \/>\n            <input type=\"radio\" name=\"q_392_0\" value=\"2\" style=\"cursor: pointer; width: 18px; height: 18px;\"><br \/>\n            <span>\u0627\u062c\u0646\u0627\u0633 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0648 \u062e\u0627\u06a9\u200c\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0646\u0628\u0627\u0631<\/span><br \/>\n          <\/label><br \/>\n          <label data-opt=\"3\" style=\"background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; gap: 10px; font-size: 0.98rem; transition: all 0.2s;\"><br \/>\n            <input type=\"radio\" name=\"q_392_0\" value=\"3\" style=\"cursor: pointer; width: 18px; height: 18px;\"><br \/>\n            <span>\u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u0627\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u200c\u06af\u0630\u0634\u062a\u0647<\/span><br \/>\n          <\/label>\n        <\/div>\n<div id=\"exp_392_0\" class=\"quiz-explanation\" style=\"display: none; margin-top: 12px; padding: 10px 14px; background: #eff6ff; border-radius: 8px; border-right: 4px solid #3b82f6; font-size: 0.92rem; color: #1e40af;\">\n          \ud83d\udca1 <strong>\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d:<\/strong> \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u0631\u063a\u0648\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u062c\u0646\u0627\u0633 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0646\u062f.\n        <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"qbox_392_1\" style=\"margin-bottom: 22px; background: white; padding: 18px; border-radius: 12px; border: 1px solid #cbd5e1;\">\n<p style=\"font-weight: bold; margin: 0 0 14px; font-size: 1.05rem; color: #0f172a;\">\u06f2. \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d top-shelf \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; gap: 10px;\">\n          <label data-opt=\"0\" style=\"background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; gap: 10px; font-size: 0.98rem; transition: all 0.2s;\"><br \/>\n            <input type=\"radio\" name=\"q_392_1\" value=\"0\" style=\"cursor: pointer; width: 18px; height: 18px;\"><br \/>\n            <span>mid-shelf<\/span><br \/>\n          <\/label><br \/>\n          <label data-opt=\"1\" style=\"background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; gap: 10px; font-size: 0.98rem; transition: all 0.2s;\"><br \/>\n            <input type=\"radio\" name=\"q_392_1\" value=\"1\" style=\"cursor: pointer; width: 18px; height: 18px;\"><br \/>\n            <span>bottom-shelf (\u0628\u0646\u062c\u0644\u060c \u062f\u0645\u200c\u062f\u0633\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u06cc\u200c\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a)<\/span><br \/>\n          <\/label><br \/>\n          <label data-opt=\"2\" style=\"background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; gap: 10px; font-size: 0.98rem; transition: all 0.2s;\"><br \/>\n            <input type=\"radio\" name=\"q_392_1\" value=\"2\" style=\"cursor: pointer; width: 18px; height: 18px;\"><br \/>\n            <span>high-shelf<\/span><br \/>\n          <\/label><br \/>\n          <label data-opt=\"3\" style=\"background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; gap: 10px; font-size: 0.98rem; transition: all 0.2s;\"><br \/>\n            <input type=\"radio\" name=\"q_392_1\" value=\"3\" style=\"cursor: pointer; width: 18px; height: 18px;\"><br \/>\n            <span>no-shelf<\/span><br \/>\n          <\/label>\n        <\/div>\n<div id=\"exp_392_1\" class=\"quiz-explanation\" style=\"display: none; margin-top: 12px; padding: 10px 14px; background: #eff6ff; border-radius: 8px; border-right: 4px solid #3b82f6; font-size: 0.92rem; color: #1e40af;\">\n          \ud83d\udca1 <strong>\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d:<\/strong> \u0627\u062c\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0646\u062c\u0644 \u0648 \u0627\u0631\u0632\u0627\u0646\u200c\u0642\u06cc\u0645\u062a \u0631\u0627 bottom-shelf \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0627\u0645\u0646\u062f.\n        <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"qbox_392_2\" style=\"margin-bottom: 22px; background: white; padding: 18px; border-radius: 12px; border: 1px solid #cbd5e1;\">\n<p style=\"font-weight: bold; margin: 0 0 14px; font-size: 1.05rem; color: #0f172a;\">\u06f3. \u062c\u0645\u0644\u0647 \u00abHe is a top-shelf attorney\u00bb \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0633\u062a\u061f<\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; gap: 10px;\">\n          <label data-opt=\"0\" style=\"background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; gap: 10px; font-size: 0.98rem; transition: all 0.2s;\"><br \/>\n            <input type=\"radio\" name=\"q_392_2\" value=\"0\" style=\"cursor: pointer; width: 18px; height: 18px;\"><br \/>\n            <span>\u0627\u0648 \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0642\u062f\u0628\u0644\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/span><br \/>\n          <\/label><br \/>\n          <label data-opt=\"1\" style=\"background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; gap: 10px; font-size: 0.98rem; transition: all 0.2s;\"><br \/>\n            <input type=\"radio\" name=\"q_392_2\" value=\"1\" style=\"cursor: pointer; width: 18px; height: 18px;\"><br \/>\n            <span>\u0627\u0648 \u0648\u06a9\u06cc\u0644\u06cc \u062a\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0644 \u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0648 \u0645\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/span><br \/>\n          <\/label><br \/>\n          <label data-opt=\"2\" style=\"background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; gap: 10px; font-size: 0.98rem; transition: all 0.2s;\"><br \/>\n            <input type=\"radio\" name=\"q_392_2\" value=\"2\" style=\"cursor: pointer; width: 18px; height: 18px;\"><br \/>\n            <span>\u0627\u0648 \u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a \u0631\u0627 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span><br \/>\n          <\/label><br \/>\n          <label data-opt=\"3\" style=\"background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; cursor: pointer; display: flex; align-items: center; gap: 10px; font-size: 0.98rem; transition: all 0.2s;\"><br \/>\n            <input type=\"radio\" name=\"q_392_2\" value=\"3\" style=\"cursor: pointer; width: 18px; height: 18px;\"><br \/>\n            <span>\u0627\u0648 \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0627\u0631\u0632\u0627\u0646\u200c\u0642\u06cc\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/span><br \/>\n          <\/label>\n        <\/div>\n<div id=\"exp_392_2\" class=\"quiz-explanation\" style=\"display: none; margin-top: 12px; padding: 10px 14px; background: #eff6ff; border-radius: 8px; border-right: 4px solid #3b82f6; font-size: 0.92rem; color: #1e40af;\">\n          \ud83d\udca1 <strong>\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d:<\/strong> \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0646\u062e\u0628\u0647 \u0648 \u062a\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a.\n        <\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>      <!-- \u062c\u0639\u0628\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0646\u0645\u0631\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc --><\/p>\n<div id=\"score-result-392\" style=\"display: none; margin-bottom: 15px;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; gap: 12px; flex-wrap: wrap;\">\n        <button type=\"button\" onclick=\"checkQuiz(392)\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #0284c7, #0369a1); color: white; border: none; padding: 12px 24px; border-radius: 8px; font-weight: bold; font-size: 1rem; cursor: pointer; box-shadow: 0 4px 12px rgba(2, 132, 199, 0.3); font-family: inherit;\"><br \/>\n          \ud83c\udfaf \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0646\u0645\u0631\u0647<br \/>\n        <\/button><br \/>\n        <button type=\"button\" onclick=\"resetQuiz(392)\" style=\"background: #e2e8f0; color: #334155; border: none; padding: 12px 22px; border-radius: 8px; font-weight: bold; font-size: 1rem; cursor: pointer; font-family: inherit;\"><br \/>\n          \ud83d\udd04 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647<br \/>\n        <\/button>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"text-align: left; margin-top: 15px;\">\n      <a href=\"#toc\" style=\"color: #64748b; font-size: 0.88rem; text-decoration: none;\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a>\n    <\/div>\n<\/section>\n<p>  <!-- \u06f1\u06f1. \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644: \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0633\u0624\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 --><\/p>\n<section id=\"faq\" class=\"sz-section\" style=\"background: white; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 16px; padding: 25px; margin-bottom: 35px; box-shadow: 0 4px 15px rgba(0,0,0,0.04);\">\n<h2 style=\"color: #0f172a; font-size: 1.45rem; border-bottom: 2px solid #e0f2fe; padding-bottom: 10px; margin-bottom: 4px;\">\n      \u2753 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644<br \/>\n    <\/h2>\n<p style=\"color: #0284c7; font-size: 1rem; margin: 0 0 18px; font-weight: bold;\">\n      \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0633\u0624\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\n    <\/p>\n<div style=\"margin-bottom: 14px; background: linear-gradient(135deg, #f8fafc, #f1f5f9); border: 1px solid #e2e8f0; padding: 16px 20px; border-radius: 12px;\">\n<h4 style=\"margin: 0 0 8px; color: #0f172a; font-size: 1.1rem; display: flex; align-items: center; gap: 8px;\">\n        <span style=\"color: #0284c7;\">\u2022<\/span> \u0622\u06cc\u0627 top shelf \u0628\u0627 top notch \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f<br \/>\n      <\/h4>\n<p style=\"margin: 0; color: #334155; font-size: 0.98rem; line-height: 1.8;\">\u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u00ab\u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0642\u0635\u00bb \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f\u061b top-notch \u06a9\u0645\u06cc \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648 top-shelf \u062d\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc\u0698 \u0648 \u0644\u0648\u06a9\u0633 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 14px; background: linear-gradient(135deg, #f8fafc, #f1f5f9); border: 1px solid #e2e8f0; padding: 16px 20px; border-radius: 12px;\">\n<h4 style=\"margin: 0 0 8px; color: #0f172a; font-size: 1.1rem; display: flex; align-items: center; gap: 8px;\">\n        <span style=\"color: #0284c7;\">\u2022<\/span> \u0622\u06cc\u0627 \u062f\u0631 \u0648\u0631\u0632\u0634 \u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u061f<br \/>\n      <\/h4>\n<p style=\"margin: 0; color: #334155; font-size: 0.98rem; line-height: 1.8;\">\u0628\u0644\u0647! \u062f\u0631 \u0647\u0627\u06a9\u06cc \u0648 \u0641\u0648\u062a\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u062a\u0648\u067e \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0637\u0627\u0642 \u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u0647 (\u06a9\u0646\u062c \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0631) \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f: He put the puck\/ball right in the top shelf!<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"margin-bottom: 14px; background: linear-gradient(135deg, #f8fafc, #f1f5f9); border: 1px solid #e2e8f0; padding: 16px 20px; border-radius: 12px;\">\n<h4 style=\"margin: 0 0 8px; color: #0f172a; font-size: 1.1rem; display: flex; align-items: center; gap: 8px;\">\n        <span style=\"color: #0284c7;\">\u2022<\/span> \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0622\u0646 \u06a9\u062f\u0627\u0645\u0646\u062f\u061f<br \/>\n      <\/h4>\n<p style=\"margin: 0; color: #334155; font-size: 0.98rem; line-height: 1.8;\">first-rate, high-end, cr\u00e8me de la cr\u00e8me, premier, prime, state-of-the-art.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"text-align: left; margin-top: 15px;\">\n      <a href=\"#toc\" style=\"color: #64748b; font-size: 0.88rem; text-decoration: none;\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a>\n    <\/div>\n<\/section>\n<p>  <!-- \u06f1\u06f2. \u062f\u0631\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637: \u0642\u0628\u0644\u06cc\u060c \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0648 \u0647\u0645\u200c\u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 + \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0631\u0646\u06af\u0627\u0631\u0646\u06af --><\/p>\n<section id=\"related\" class=\"sz-section\" style=\"background: white; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 16px; padding: 25px; margin-bottom: 35px; box-shadow: 0 4px 15px rgba(0,0,0,0.04);\">\n<h2 style=\"color: #0f172a; font-size: 1.45rem; border-bottom: 2px solid #ccfbf1; padding-bottom: 10px; margin-bottom: 4px;\">\n      \ud83e\udded \u062f\u0631\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637<br \/>\n    <\/h2>\n<p style=\"color: #0d9488; font-size: 1rem; margin: 0 0 18px; font-weight: bold;\">\n      \u0642\u0628\u0644\u06cc\u060c \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0648 \u0647\u0645\u200c\u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\n    <\/p>\n<p style=\"font-size: 0.98rem; color: #475569; margin-bottom: 18px;\">\n      \ud83d\udcda \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u0654 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633:\n    <\/p>\n<div style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(250px, 1fr)); gap: 16px; margin-bottom: 25px;\">\n      <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/391\/\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #f8fafc, #f1f5f9); border: 2px solid #cbd5e1; padding: 16px; border-radius: 12px; text-decoration: none; color: #1e293b; display: block; box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.04);\"><br \/>\n        <span style=\"color: #64748b; font-size: 0.88rem; display: block; margin-bottom: 4px;\">\u2b05 \u062f\u0631\u0633 \u0642\u0628\u0644\u06cc<\/span><br \/>\n        <strong style=\"color: #0284c7; font-size: 1.08rem;\">Binge-VERBing<\/strong><br \/>\n      <\/a><br \/>\n      <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/393\/\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #f8fafc, #f1f5f9); border: 2px solid #cbd5e1; padding: 16px; border-radius: 12px; text-decoration: none; color: #1e293b; display: block; box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.04);\"><br \/>\n        <span style=\"color: #64748b; font-size: 0.88rem; display: block; margin-bottom: 4px;\">\u062f\u0631\u0633 \u0628\u0639\u062f\u06cc \u27a1<\/span><br \/>\n        <strong style=\"color: #0284c7; font-size: 1.08rem;\">I can\u2019t shake SOMETHING<\/strong><br \/>\n      <\/a>\n    <\/div>\n<p>    <!-- \u067e\u0633\u200c\u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0646\u06af\u0627\u0631\u0646\u06af \u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646 --><\/p>\n<div class=\"sz-complementary-box\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #fdf4ff, #eff6ff); border: 2px solid #c084fc; padding: 22px 24px; border-radius: 16px; margin-bottom: 15px; box-shadow: 0 4px 20px rgba(192, 132, 252, 0.15);\">\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 10px; margin-bottom: 16px;\">\n        <span style=\"font-size: 1.6rem;\">\ud83c\udf81<\/span><\/p>\n<h3 style=\"margin: 0; color: #7e22ce; font-size: 1.25rem;\">\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646:<\/h3>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(240px, 1fr)); gap: 12px;\">\n<p>        <!-- \u0645\u0646\u0628\u0639 \u06f1 --><br \/>\n        <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/conversation\/900-english-sentences\/\" style=\"background: white; border: 1px solid #bae6fd; padding: 14px; border-radius: 12px; text-decoration: none; display: block; box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.03);\"><br \/>\n          <strong style=\"color: #0284c7; display: block; font-size: 1rem; margin-bottom: 4px;\">\ud83d\udcac \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647<\/strong><br \/>\n          <span style=\"color: #475569; font-size: 0.88rem; line-height: 1.6;\">\u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646<\/span><br \/>\n        <\/a><\/p>\n<p>        <!-- \u0645\u0646\u0628\u0639 \u06f2 --><br \/>\n        <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/conversation\/common-english-expressions\/\" style=\"background: white; border: 1px solid #e9d5ff; padding: 14px; border-radius: 12px; text-decoration: none; display: block; box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.03);\"><br \/>\n          <strong style=\"color: #9333ea; display: block; font-size: 1rem; margin-bottom: 4px;\">\ud83d\udcda \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong><br \/>\n          <span style=\"color: #475569; font-size: 0.88rem; line-height: 1.6;\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u067e\u0631\u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647<\/span><br \/>\n        <\/a><\/p>\n<p>        <!-- \u0645\u0646\u0628\u0639 \u06f3 --><br \/>\n        <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/english-expressions\/\" style=\"background: white; border: 1px solid #fde68a; padding: 14px; border-radius: 12px; text-decoration: none; display: block; box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.03);\"><br \/>\n          <strong style=\"color: #d97706; display: block; font-size: 1rem; margin-bottom: 4px;\">\ud83d\udcd6 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a<\/strong><br \/>\n          <span style=\"color: #475569; font-size: 0.88rem; line-height: 1.6;\">\u0622\u0631\u0634\u06cc\u0648 \u06f9\u06f6\u06f6 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0648 \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0631 \u06a9\u0648\u0686<\/span><br \/>\n        <\/a><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"text-align: left; margin-top: 15px;\">\n      <a href=\"#toc\" style=\"color: #64748b; font-size: 0.88rem; text-decoration: none;\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a>\n    <\/div>\n<\/section>\n<p>  <!-- \u06f1\u06f3. \u062c\u0645\u0639\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 --><\/p>\n<div style=\"background: linear-gradient(135deg, #fffbeb, #fef3c7); border-right: 6px solid #f59e0b; border: 1px solid #fde68a; padding: 22px 26px; border-radius: 16px; margin-bottom: 40px; box-shadow: 0 4px 15px rgba(245, 158, 11, 0.1);\">\n<h3 style=\"color: #b45309; margin: 0 0 10px; font-size: 1.3rem;\">\n      \ud83c\udfaf \u062c\u0645\u0639\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 392<br \/>\n    <\/h3>\n<p>    <strong style=\"color: #92400e; font-size: 1.15rem; display: block; margin-bottom: 8px; font-family: sans-serif;\" dir=\"ltr\">Something is top shelf<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0; color: #78350f; font-size: 1.05rem; line-height: 1.85;\">\n      \u00ab\u06a9\u0627\u0644\u0627\u06cc \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9\u060c \u0627\u0639\u0644\u0627\u060c \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a\u00bb: \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u060c \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u060c \u062a\u062e\u0635\u0635 \u06cc\u0627 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc\u0698 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0633\u062a\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f (\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644: first-rate \/ high-end \/ premium \/ cr\u00e8me de la cr\u00e8me). \u2014 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648 \u0631\u0627 \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u060c \u062f\u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062e\u0648\u062f\u062a \u0628\u0633\u0627\u0632 \u0648 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u0634 \u06a9\u0646. \u0647\u0645\u06cc\u0646!\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>  <!-- \u06f1\u06f4. \u0628\u062e\u0634 \u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0648 \u0631\u0646\u06af\u0627\u0631\u0646\u06af CTA \u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646 --><\/p>\n<div class=\"sz-cta-box\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #0f172a, #1e293b); color: white; padding: 35px 25px; border-radius: 20px; margin-bottom: 40px; box-shadow: 0 15px 35px rgba(15, 23, 42, 0.3); border: 2px solid #38bdf8;\">\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 25px;\">\n      <span style=\"font-size: 2.5rem; display: inline-block; margin-bottom: 6px;\">\ud83d\udcde<\/span><\/p>\n<h2 style=\"color: white; margin: 0 0 8px; font-size: 1.65rem;\">\u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646<\/h2>\n<p style=\"color: #94a3b8; margin: 0; font-size: 1.05rem;\">\u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u0624\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(200px, 1fr)); gap: 14px; margin-bottom: 28px;\">\n      <a href=\"tel:+989214837929\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #22c55e, #16a34a); color: white; text-align: center; padding: 14px; border-radius: 10px; font-weight: bold; text-decoration: none; display: block; font-size: 1rem; box-shadow: 0 4px 15px rgba(34, 197, 94, 0.3);\"><br \/>\n        \ud83d\udcf1 \u06f0\u06f9\u06f2\u06f1\u06f4\u06f8\u06f3\u06f7\u06f9\u06f2\u06f9<br \/>\n      <\/a><br \/>\n      <a href=\"https:\/\/wa.me\/989214837929\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #10b981, #059669); color: white; text-align: center; padding: 14px; border-radius: 10px; font-weight: bold; text-decoration: none; display: block; font-size: 1rem; box-shadow: 0 4px 15px rgba(16, 185, 129, 0.3);\"><br \/>\n        \ud83d\udcac \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u067e<br \/>\n      <\/a><br \/>\n      <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/pay\/american-level-1\/\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #f59e0b, #d97706); color: white; text-align: center; padding: 14px; border-radius: 10px; font-weight: bold; text-decoration: none; display: block; font-size: 1rem; box-shadow: 0 4px 15px rgba(245, 158, 11, 0.3);\"><br \/>\n        \ud83c\udf81 \u0647\u062f\u06cc\u0647: \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u06f1 \u0648 \u06f6<br \/>\n      <\/a><br \/>\n      <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/pay\/\" style=\"background: linear-gradient(135deg, #0284c7, #0369a1); color: white; text-align: center; padding: 14px; border-radius: 10px; font-weight: bold; text-decoration: none; display: block; font-size: 1rem; box-shadow: 0 4px 15px rgba(2, 132, 199, 0.3);\"><br \/>\n        \ud83c\udf93 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646<br \/>\n      <\/a>\n    <\/div>\n<div style=\"border-top: 1px solid rgba(255,255,255,0.15); padding-top: 20px; color: #cbd5e1; font-size: 0.95rem; line-height: 1.85;\">\n      <strong style=\"color: #38bdf8;\"><a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/about-mohsen-matin\/\" style=\"color: #38bdf8; text-decoration: none;\">\u0645\u062d\u0633\u0646 \u0645\u062a\u06cc\u0646<\/a>\u061b<\/strong> \u0628\u0646\u06cc\u0627\u0646\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646. \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0646\u06a9\u0646 \u2014 \u0628\u0627 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u060c \u062f\u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062e\u0648\u062f\u062a \u0628\u0633\u0627\u0632 \u0648 \u0628\u0631\u0648 \u0633\u0631\u0627\u063a \u0628\u0639\u062f\u06cc. \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062c\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0646\u06a9\u0646.\n    <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83c\udfe0 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u203a \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u203a \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u203a \u062f\u0631\u0633 392: Something is top shelf \u26a1 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u06f3\u06f0 \u062b\u0627\u0646\u06cc\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0633\u0631\u06cc\u0639 Something is top shelf \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc: \u00ab\u06a9\u0627\u0644\u0627\u06cc \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9\u060c \u0627\u0639\u0644\u0627\u060c \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a\u00bb: \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u060c \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u060c \u062a\u062e\u0635\u0635 \u06cc\u0627 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc\u0698 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1895],"tags":[1926],"class_list":["post-59061","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1895","tag-top-shelf"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0645\u0639\u0646\u06cc Top shelf\u061b \u0627\u0639\u0644\u0627\u060c \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u0633\u0648\u067e\u0631\u0644\u0648\u06a9\u0633! | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06cc top shelf \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0633\u062a\u061f \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u0642\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f bottom-shelf\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0648 \u06a9\u0627\u0644\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0639\u0644\u0627 \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/is-top-shelf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0645\u0639\u0646\u06cc Top shelf\u061b \u0627\u0639\u0644\u0627\u060c \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u0633\u0648\u067e\u0631\u0644\u0648\u06a9\u0633! | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06cc top shelf \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0633\u062a\u061f \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u0642\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f bottom-shelf\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0648 \u06a9\u0627\u0644\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0639\u0644\u0627 \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/is-top-shelf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0647\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-27T11:28:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-27T12:17:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"telewib\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"telewib\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/is-top-shelf\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/is-top-shelf\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"telewib\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4f89f9752a3497b0403e9aa48a294ba3\"},\"headline\":\"\u0645\u0639\u0646\u06cc Top shelf\u061b \u0627\u0639\u0644\u0627\u060c \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u0633\u0648\u067e\u0631\u0644\u0648\u06a9\u0633! | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\",\"datePublished\":\"2026-08-27T11:28:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-27T12:17:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/is-top-shelf\\\/\"},\"wordCount\":321,\"keywords\":[\"top shelf\"],\"articleSection\":[\"\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\"],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/is-top-shelf\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/is-top-shelf\\\/\",\"name\":\"\u0645\u0639\u0646\u06cc Top shelf\u061b \u0627\u0639\u0644\u0627\u060c \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u0633\u0648\u067e\u0631\u0644\u0648\u06a9\u0633! | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-27T11:28:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-27T12:17:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4f89f9752a3497b0403e9aa48a294ba3\"},\"description\":\"\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06cc top shelf \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0633\u062a\u061f \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u0642\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f bottom-shelf\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0648 \u06a9\u0627\u0644\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0639\u0644\u0627 \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/is-top-shelf\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/is-top-shelf\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/is-top-shelf\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0645\u0639\u0646\u06cc Top shelf\u061b \u0627\u0639\u0644\u0627\u060c \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u0633\u0648\u067e\u0631\u0644\u0648\u06a9\u0633! | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/\",\"name\":\"\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0647\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\",\"description\":\"\u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4f89f9752a3497b0403e9aa48a294ba3\",\"name\":\"telewib\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"telewib\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/author\\\/telewib\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0645\u0639\u0646\u06cc Top shelf\u061b \u0627\u0639\u0644\u0627\u060c \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u0633\u0648\u067e\u0631\u0644\u0648\u06a9\u0633! | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648","description":"\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06cc top shelf \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0633\u062a\u061f \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u0642\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f bottom-shelf\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0648 \u06a9\u0627\u0644\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0639\u0644\u0627 \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/is-top-shelf\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"\u0645\u0639\u0646\u06cc Top shelf\u061b \u0627\u0639\u0644\u0627\u060c \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u0633\u0648\u067e\u0631\u0644\u0648\u06a9\u0633! | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648","og_description":"\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06cc top shelf \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0633\u062a\u061f \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u0642\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f bottom-shelf\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0648 \u06a9\u0627\u0644\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0639\u0644\u0627 \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646.","og_url":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/is-top-shelf\/","og_site_name":"\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0647\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645","article_published_time":"2026-08-27T11:28:28+00:00","article_modified_time":"2026-08-27T12:17:15+00:00","author":"telewib","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a":"telewib","\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646":"2 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/is-top-shelf\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/is-top-shelf\/"},"author":{"name":"telewib","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/#\/schema\/person\/4f89f9752a3497b0403e9aa48a294ba3"},"headline":"\u0645\u0639\u0646\u06cc Top shelf\u061b \u0627\u0639\u0644\u0627\u060c \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u0633\u0648\u067e\u0631\u0644\u0648\u06a9\u0633! | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648","datePublished":"2026-08-27T11:28:28+00:00","dateModified":"2026-08-27T12:17:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/is-top-shelf\/"},"wordCount":321,"keywords":["top shelf"],"articleSection":["\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc"],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/is-top-shelf\/","url":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/is-top-shelf\/","name":"\u0645\u0639\u0646\u06cc Top shelf\u061b \u0627\u0639\u0644\u0627\u060c \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u0633\u0648\u067e\u0631\u0644\u0648\u06a9\u0633! | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/#website"},"datePublished":"2026-08-27T11:28:28+00:00","dateModified":"2026-08-27T12:17:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/#\/schema\/person\/4f89f9752a3497b0403e9aa48a294ba3"},"description":"\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06cc top shelf \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0633\u062a\u061f \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u0642\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f bottom-shelf\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0648 \u06a9\u0627\u0644\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0639\u0644\u0627 \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/is-top-shelf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/salamzaban.com\/tube\/is-top-shelf\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/is-top-shelf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0645\u0639\u0646\u06cc Top shelf\u061b \u0627\u0639\u0644\u0627\u060c \u062f\u0631\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648 \u0633\u0648\u067e\u0631\u0644\u0648\u06a9\u0633! | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/#website","url":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/","name":"\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0647\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645","description":"\u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/#\/schema\/person\/4f89f9752a3497b0403e9aa48a294ba3","name":"telewib","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","caption":"telewib"},"sameAs":["https:\/\/salamzaban.com\/tube"],"url":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/author\/telewib\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59061"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59061\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}