{"id":923,"date":"2026-06-15T01:21:08","date_gmt":"2026-06-15T01:21:08","guid":{"rendered":"http:\/\/tube.salamzaban.com\/?p=923"},"modified":"2026-08-26T08:32:45","modified_gmt":"2026-08-26T08:32:45","slug":"throw-in-the-towel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/","title":{"rendered":"\u0645\u0639\u0646\u06cc to throw in the towel\u061b \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\u061b \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646\u061b \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648"},"content":{"rendered":"<style>\n.tube-breadcrumb{background:#edf4fb;border:1px solid #c5d9ee;border-right:5px solid #0d47a1;border-radius:10px;padding:10px 15px;margin:0 0 18px;color:#294866;font-size:.94rem;font-weight:700}.tube-lesson{direction:rtl;text-align:right;font-family:Tahoma,Arial,sans-serif;line-height:2;color:#202124;max-width:960px;margin:auto;font-size:16px}.tube-lesson h2,.tube-lesson h3{line-height:1.75;color:#123b68}.tube-lesson h2{font-size:1.35rem;border-right:4px solid #0d47a1;padding:8px 14px;background:#f7fbff;margin:30px 0 14px}.tube-lesson h3{font-size:1.12rem;margin-top:20px}.tube-lesson p{margin:11px 0}.tube-top-summary{background:#f7fbff;border:1px solid #d7e5f5;border-right:5px solid #0d47a1;border-radius:12px;padding:18px 22px;margin:16px 0}.tube-top-summary strong{color:#0d47a1;font-size:1.15rem}.tube-phrase{font-size:1.45rem;font-weight:700;color:#123b68;margin:6px 0}.tube-video{background:#f1f6fb;border:1px solid #cbdced;border-radius:12px;padding:14px;margin:14px 0}.tube-video iframe{display:block;width:100%;max-width:900px;height:500px;border:0;border-radius:8px;background:#0b2548}.tube-video a,.tube-source a,.tube-link-card a,.tube-cta a{color:#0d47a1;font-weight:700}.tube-archive{background:#fff8e1;border-right:4px solid #f9a825;padding:12px 16px;border-radius:9px}.tube-toc{background:linear-gradient(135deg,#eef5ff,#f8fbff);border:1px solid #c9dcf7;padding:17px 20px;border-radius:14px}.tube-toc h2{margin:0 0 7px;border:0;background:transparent;padding:0}.tube-toc-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:10px;margin-top:12px}.tube-toc-grid a{display:block;background:#fff;border:1px solid #cfe0f4;border-radius:9px;padding:9px 12px;color:#0d47a1;font-weight:700;text-decoration:none}.tube-toc-grid small{display:block;color:#53657a;font-weight:400;font-size:.88rem}.tube-card-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(230px,1fr));gap:12px;margin:14px 0}.tube-card{background:#fff;border:1px solid #d8e0ea;border-radius:12px;padding:14px;box-shadow:0 2px 8px rgba(18,59,104,.07)}.tube-card strong{color:#123b68}.tube-note{background:#fff8e1;border-right:4px solid #f9a825;padding:13px 17px;border-radius:9px;margin:14px 0}.tube-use{background:#f5f9ff;border-right:4px solid #0d47a1;padding:12px 17px;border-radius:9px}.tube-lesson table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:16px 0;background:#fff;display:block;overflow-x:auto}.tube-lesson th,.tube-lesson td{border:1px solid #d8e0ea;padding:9px;vertical-align:top;min-width:110px}.tube-lesson th{background:#eaf2ff;color:#123b68}.tube-example-en{direction:ltr;text-align:left;font-weight:700;color:#163f6d;min-width:300px}.tube-video p{font-size:.94rem}.tube-errors{counter-reset:mistake}.tube-error{background:#fff5f5;border-right:4px solid #b3261e;padding:13px 17px;border-radius:9px;margin:10px 0}.tube-dialogue{background:#f7fbff;border:1px solid #cfe0f4;border-radius:12px;padding:15px}.tube-dialogue p{background:#fff;border-radius:8px;padding:8px 12px;margin:8px 0}.tube-quiz{background:#f6f8fb;border:1px solid #d6deea;padding:17px;border-radius:12px;margin:18px 0}.tube-q{border-bottom:1px solid #d8e0ea;padding:9px 0}.tube-q:last-child{border-bottom:0}.tube-options{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}.tube-option{background:#0d47a1!important;color:#fff!important;border:0;border-radius:7px;padding:9px 13px;cursor:pointer;font-family:inherit;font-size:15px}.tube-option:disabled{opacity:.78;cursor:default}.tube-result{font-weight:700;margin-top:10px;min-height:1.7em}.tube-related{background:#eaf2ff;border-right:4px solid #0d47a1;padding:14px 18px;border-radius:10px}.tube-link-card{background:#fff;border:1px solid #c9dcf7;border-radius:10px;padding:12px 14px;margin:10px 0}.tube-link-card p{margin:5px 0;color:#334155;font-size:.94rem}.tube-summary{color:#fff;background:#2e7d32;padding:17px 21px;border-radius:11px;margin:20px 0}.tube-summary h2,.tube-summary h3{color:#fff;border:0;background:transparent;padding:0;margin:0}.tube-cta{background:#128C7E;color:#fff;padding:17px 21px;border-radius:11px;margin:18px 0}.tube-cta a{color:#fff;text-decoration:underline}.tube-author{background:#f4f7fa;border:1px solid #d8e0ea;border-radius:11px;padding:14px 18px}.tube-source{font-size:.95rem;color:#4b5563}.tube-back{display:inline-block;color:#0d47a1;font-weight:700;text-decoration:none;margin:5px 0 12px}.ltr{direction:ltr;text-align:left;unicode-bidi:embed}.tube-lesson ul,.tube-lesson ol{padding-right:24px}.tube-lesson .ltr{display:inline-block}\n@media(max-width:650px){.tube-video iframe{height:300px}.tube-lesson{font-size:15px}.tube-lesson h2{font-size:1.18rem}}\n<\/style>\n<article class=\"tube-lesson\" dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\n<div class=\"tube-breadcrumb\" role=\"navigation\" aria-label=\"\u0645\u0633\u06cc\u0631 \u062f\u0631\u0633\" style=\"background:#edf4fb;border:1px solid #c5d9ee;border-right:5px solid #0d47a1;border-radius:10px;padding:10px 15px;margin:0 0 18px;color:#294866;font-size:.94rem;font-weight:700;direction:rtl;text-align:right\"><a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/\" style=\"color:#0d47a1;text-decoration:none\">\ud83c\udfe0 \u062e\u0627\u0646\u0647<\/a> \u203a <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/learning\/\" style=\"color:#0d47a1;text-decoration:none\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646<\/a> \u203a <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/english-expressions\/\" style=\"color:#0d47a1;text-decoration:none\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a> \u203a <span class=\"ltr\" style=\"direction:ltr;text-align:left;unicode-bidi:embed\">\u062f\u0631\u0633 269: to throw in the towel<\/span><\/div>\n<div class=\"tube-top-summary\"><strong>\u26a1 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u06f3\u06f0 \u062b\u0627\u0646\u06cc\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/strong><\/p>\n<p class=\"tube-phrase\">to throw in the towel<\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0628\u0647 \u062a\u0648 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u0628\u062f\u0647\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u06cc \u0648 \u0644\u062d\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0634 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc.<\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"video\">\ud83c\udfac \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u062f\u0631\u0633 269 \u0627\u0632 \u0645\u0633\u062a\u0631 \u06a9\u0648\u0686<\/h2>\n<div class=\"tube-video\"><iframe src=\"https:\/\/www.aparat.com\/video\/video\/embed\/videohash\/WL0Bb\/vt\/frame\" title=\"\u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u0622\u067e\u0627\u0631\u0627\u062a \u062f\u0631\u0633 to throw in the towel\" loading=\"lazy\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647\u0654 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f\u0634\u062f\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648: <span class=\"ltr\">WL0Bb<\/span>\u061b \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647\u0654 \u0639\u062f\u062f\u06cc API: <span class=\"ltr\">4134686<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aparat.com\/v\/WL0Bb\">\u0635\u0641\u062d\u0647\u0654 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648 \u062f\u0631 \u0622\u067e\u0627\u0631\u0627\u062a<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p class=\"tube-archive\">\ud83d\udcda \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/english-expressions\/\">\u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a> \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<div id=\"toc\" class=\"tube-toc\">\n<h2>\ud83d\udcd1 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628<\/h2>\n<p>\u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0646:<\/p>\n<div class=\"tube-toc-grid\"><a href=\"#video\"><b>\ud83c\udfac \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u062f\u0631\u0633<\/b><small>\u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0645\u0633\u062a\u0631 \u06a9\u0648\u0686 \u0631\u0627 \u0628\u0628\u06cc\u0646<\/small><\/a><a href=\"#meaning\"><b>\ud83d\udcd6 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638<\/b><small>\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0686\u0647 \u0648 \u0686\u0637\u0648\u0631 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/small><\/a><a href=\"#use\"><b>\ud83c\udfaf \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0644\u062d\u0646<\/b><small>\u06a9\u062c\u0627 \u0628\u06af\u0648\u060c \u06a9\u062c\u0627 \u0646\u06af\u0648<\/small><\/a><a href=\"#examples\"><b>\u270d\ufe0f \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0637\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647<\/b><small>\u0627\u0632 A1 \u062a\u0627 C1 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/small><\/a><a href=\"#mistakes\"><b>\ud83d\udeab \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c<\/b><small>\u062a\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627<\/small><\/a><a href=\"#dialogue\"><b>\ud83d\udcac \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647<\/b><small>\u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647\u0654 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/small><\/a><a href=\"#quiz\"><b>\ud83d\udcdd \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646<\/b><small>\u062e\u0648\u062f\u062a \u0631\u0627 \u0645\u062d\u06a9 \u0628\u0632\u0646<\/small><\/a><a href=\"#faq\"><b>\u2753 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644<\/b><small>\u067e\u0627\u0633\u062e \u067e\u0631\u0633\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631<\/small><\/a><a href=\"#related\"><b>\ud83e\udded \u062f\u0631\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637<\/b><small>\u0642\u0628\u0644\u06cc\u060c \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0648 \u0647\u0645\u200c\u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627<\/small><\/a><\/div>\n<\/div>\n<h2 id=\"meaning\">\ud83d\udcd6 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 to throw in the towel<\/h2>\n<p><b>throw in the towel<\/b> \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0634\u06a9\u0633\u062a \u0631\u0627 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0648 \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u0654 \u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u060c \u0628\u062d\u062b\u060c \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 \u06cc\u0627 \u0639\u0627\u062f\u062a \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u061b \u0646\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b \u0686\u0646\u062f \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647 \u062e\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n<p><b>\ud83d\udd0a \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc:<\/b> <i>throw in the towel<\/i> \/\u03b8ro\u028a \u026an \u00f0\u0259 \u02c8ta\u028a\u0259l\/. \u062f\u0631 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 <b>threw in the towel<\/b> \u0648 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u06a9\u0627\u0645\u0644 <b>has thrown in the towel<\/b> \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f.<\/p>\n<p><a class=\"tube-back\" href=\"#toc\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/p>\n<h2 id=\"use\">\ud83c\udfaf \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0644\u062d\u0646<\/h2>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0632 \u0628\u0648\u06a9\u0633 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a: \u0645\u0631\u0628\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u062e\u062a\u0646 \u062d\u0648\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u06cc\u0646\u06af\u060c \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f. \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a <b>throw in the towel on a project<\/b> \u06cc\u0627 <b>throw in the towel and quit<\/b>. \u0627\u06af\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0645\u06a9\u062b \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c <b>take a break<\/b> \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0648 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0627 \u062d\u0633 \u0646\u0627\u0627\u0645\u06cc\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f \u0648 \u06af\u0627\u0647\u06cc \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u06cc \u0639\u0627\u0642\u0644\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0642\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0631\u0633\u0645\u06cc\u060c <b>concede defeat<\/b> \u06cc\u0627 <b>abandon the effort<\/b> \u062f\u0642\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631\u0646\u062f.<\/p>\n<div class=\"tube-use\">\n<h3>\u0646\u06a9\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc<\/h3>\n<div class=\"tube-card-grid\">\n<div class=\"tube-card\"><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647\u0654 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc 1<\/strong><\/p>\n<p><b>throw in the towel on something<\/b>: \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u062f\u0633\u062a \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tube-card\"><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647\u0654 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc 2<\/strong><\/p>\n<p><b>throw in the towel and do something<\/b>: \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646 \u0648 \u06a9\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tube-card\"><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647\u0654 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc 3<\/strong><\/p>\n<p>\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0628\u0627 <b>give up<\/b>: \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tube-card\"><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647\u0654 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc 4<\/strong><\/p>\n<p>\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0628\u0627 <b>take a break<\/b>: \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u062a \u0645\u0648\u0642\u062a \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u062a\u0644\u0627\u0634.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><a class=\"tube-back\" href=\"#toc\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/p>\n<h2 id=\"examples\">\u270d\ufe0f \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0637\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647 (\u0627\u0632 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647)<\/h2>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u060c \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u062a\u0627 \u0645\u062d\u06cc\u0637\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u0633\u0637\u062d<\/th>\n<th>\u062c\u0645\u0644\u0647\u0654 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/th>\n<th>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0654 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0646<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>A1<\/td>\n<td class=\"tube-example-en\">I almost threw in the towel after the third failed attempt.<\/td>\n<td>\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0645\u06cc\u0646 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0646\u0627\u0645\u0648\u0641\u0642\u060c \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0628\u0648\u062f \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u0648\u0645.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A1<\/td>\n<td class=\"tube-example-en\">Don\u2019t throw in the towel yet; we still have one option.<\/td>\n<td>\u0647\u0646\u0648\u0632 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0646\u0634\u0648\u061b \u0647\u0646\u0648\u0632 \u06cc\u06a9 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A2<\/td>\n<td class=\"tube-example-en\">She threw in the towel and left the competition.<\/td>\n<td>\u0627\u0648 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f \u0648 \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A2<\/td>\n<td class=\"tube-example-en\">After months of delays, the team threw in the towel on the project.<\/td>\n<td>\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0623\u062e\u06cc\u0631\u060c \u062a\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0631\u0627 \u0631\u0647\u0627 \u06a9\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B1<\/td>\n<td class=\"tube-example-en\">He wanted to throw in the towel, but his coach asked for one more round.<\/td>\n<td>\u0627\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0628\u06cc\u200c\u0627\u0634 \u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B1<\/td>\n<td class=\"tube-example-en\">I\u2019m not throwing in the towel; I\u2019m changing the strategy.<\/td>\n<td>\u0645\u0646 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0645\u061b \u0641\u0642\u0637 \u0631\u0627\u0647\u0628\u0631\u062f \u0631\u0627 \u0639\u0648\u0636 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B2<\/td>\n<td class=\"tube-example-en\">The charity refused to throw in the towel despite the funding gap.<\/td>\n<td>\u0622\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0647\u0654 \u062e\u06cc\u0631\u06cc\u0647 \u0628\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u06a9\u0645\u0628\u0648\u062f \u0628\u0648\u062f\u062c\u0647 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0646\u0634\u062f \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u06a9\u0634\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B2<\/td>\n<td class=\"tube-example-en\">They finally threw in the towel after every reasonable solution had failed.<\/td>\n<td>\u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0633\u0631\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0634\u06a9\u0633\u062a \u062e\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0647\u0645\u0647\u0654 \u0631\u0627\u0647\u200c\u062d\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0637\u0642\u06cc \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C1<\/td>\n<td class=\"tube-example-en\">Throwing in the towel can be a practical choice when the goal no longer makes sense.<\/td>\n<td>\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0647\u062f\u0641 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C1<\/td>\n<td class=\"tube-example-en\">She did not throw in the towel; she paused, reviewed the evidence, and began again.<\/td>\n<td>\u0627\u0648 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0646\u0634\u062f\u061b \u0645\u06a9\u062b \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><a class=\"tube-back\" href=\"#toc\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/p>\n<h2 id=\"mistakes\">\ud83d\udeab \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627<\/h2>\n<p>\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0646 \u062a\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646\u062a \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f:<\/p>\n<div class=\"tube-errors\">\n<div class=\"tube-error\"><strong>\u274c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c:<\/strong> \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647: <i>Yesterday I throw&#8230;<\/i>.<br \/><strong>\u2705 \u062f\u0631\u0633\u062a:<\/strong> \u062f\u0631 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 <b>threw<\/b> \u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u0644 <b>have\/has thrown<\/b> \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0628\u0631\u06cc\u062f.<\/div>\n<div class=\"tube-error\"><strong>\u274c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c:<\/strong> \u06cc\u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0622\u0646 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647.<br \/><strong>\u2705 \u062f\u0631\u0633\u062a:<\/strong> <b>Take a break<\/b> \u0645\u0648\u0642\u062a \u0627\u0633\u062a\u061b <b>throw in the towel<\/b> \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0627\u0633\u062a.<\/div>\n<div class=\"tube-error\"><strong>\u274c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c:<\/strong> \u06af\u0641\u062a\u0646 <i>throw the towel in<\/i> \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644.<br \/><strong>\u2705 \u062f\u0631\u0633\u062a:<\/strong> \u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc <b>throw in the towel<\/b> \u0627\u0633\u062a\u061b \u062c\u0627\u0628\u0647\u200c\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0627\u0645\u0646\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/div>\n<\/div>\n<p><a class=\"tube-back\" href=\"#toc\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/p>\n<h2 id=\"dialogue\">\ud83d\udcac \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc<\/h2>\n<div class=\"tube-dialogue\">\n<p>\u0628\u0628\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u06af\u0641\u062a\u200c\u0648\u06af\u0648\u06cc \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0686\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f:<\/p>\n<p><b class=\"ltr\">Parsa: The app still crashes after four fixes.<\/b><br \/>\u067e\u0627\u0631\u0633\u0627: \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0686\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0627\u0641\u062a\u062f.<\/p>\n<p><b class=\"ltr\">Roya: Are you going to throw in the towel?<\/b><br \/>\u0631\u0648\u06cc\u0627: \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u0648\u06cc\u061f<\/p>\n<p><b class=\"ltr\">Parsa: No. I\u2019ll remove the old module and test it once more.<\/b><br \/>\u067e\u0627\u0631\u0633\u0627: \u0646\u0647. \u0645\u0627\u0698\u0648\u0644 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645.<\/p>\n<\/div>\n<p><a class=\"tube-back\" href=\"#toc\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/p>\n<h2 id=\"practice\">\ud83d\udcdd \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646<\/h2>\n<p>\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f\u061b \u0633\u067e\u0633 \u067e\u0627\u0633\u062e \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0647\u0654 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<div class=\"tube-note\"><b>\u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 1:<\/b> \u0628\u06af\u0648\u06cc\u06cc\u062f \u0647\u0646\u0648\u0632 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0646\u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f.<br \/><span class=\"ltr\"><b>\u067e\u0627\u0633\u062e \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc:<\/b> I\u2019m not throwing in the towel yet.<\/span><\/div>\n<div class=\"tube-note\"><b>\u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 2:<\/b> \u0628\u06af\u0648\u06cc\u06cc\u062f \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0634\u06a9\u0633\u062a \u0631\u0627\u0647\u200c\u062d\u0644\u200c\u0647\u0627 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0631\u0627 \u0631\u0647\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f.<br \/><span class=\"ltr\"><b>\u067e\u0627\u0633\u062e \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc:<\/b> They threw in the towel after the solutions failed.<\/span><\/div>\n<div class=\"tube-note\"><b>\u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 3:<\/b> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u062a \u0645\u0648\u0642\u062a \u0627\u0632 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<br \/><span class=\"ltr\"><b>\u067e\u0627\u0633\u062e \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc:<\/b> take a break<\/span><\/div>\n<p><a class=\"tube-back\" href=\"#toc\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/p>\n<h2 id=\"quiz\">\ud83d\udcdd \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646<\/h2>\n<p>\u062f\u0627\u0646\u0634 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u0654 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<div class=\"tube-quiz\">\n<div class=\"tube-q\" data-correct=\"0\">\n<p><strong>1.<\/strong> \u0645\u0639\u0646\u06cc <i>throw in the towel<\/i> \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/p>\n<div class=\"tube-options\" data-options=\"[&quot;\u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646&quot;, &quot;\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0647&quot;, &quot;\u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062d\u0648\u0644\u0647&quot;]\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"tube-q\" data-correct=\"0\">\n<p><strong>2.<\/strong> \u0631\u06cc\u0634\u0647\u0654 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u0647 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0648\u0631\u0632\u0634 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0633\u062a\u061f<\/p>\n<div class=\"tube-options\" data-options=\"[&quot;\u0628\u0648\u06a9\u0633&quot;, &quot;\u0634\u0646\u0627&quot;, &quot;\u062a\u0646\u06cc\u0633 \u0631\u0648\u06cc \u0645\u06cc\u0632&quot;]\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"tube-q\" data-correct=\"0\">\n<p><strong>3.<\/strong> \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u0654 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u062a \u0645\u0648\u0642\u062a \u0627\u0633\u062a\u061f<\/p>\n<div class=\"tube-options\" data-options=\"[&quot;I\u2019m taking a break.&quot;, &quot;I\u2019m throwing in the towel.&quot;, &quot;I\u2019ve conceded defeat forever.&quot;]\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"tube-q\" data-correct=\"0\">\n<p><strong>4.<\/strong> \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647\u0654 \u062f\u0631\u0633\u062a <i>throw<\/i> \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/p>\n<div class=\"tube-options\" data-options=\"[&quot;threw&quot;, &quot;throwed&quot;, &quot;thrown yesterday&quot;]\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"tube-q\" data-correct=\"0\">\n<p><strong>5.<\/strong> \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u061f<\/p>\n<div class=\"tube-options\" data-options=\"[&quot;I\u2019m not throwing in the towel.&quot;, &quot;I threw in the towel.&quot;, &quot;I\u2019ve given up.&quot;]\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><a class=\"tube-back\" href=\"#toc\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/p>\n<h2 id=\"faq\">\u2753 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644<\/h2>\n<div class=\"tube-card-grid\">\n<div class=\"tube-card\"><strong>\u0622\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a\u061f<\/strong><\/p>\n<p>\u0646\u0647. \u06af\u0627\u0647\u06cc \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u0647\u062f\u0641\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u06cc\u0627 \u0632\u06cc\u0627\u0646\u200c\u0628\u0627\u0631 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tube-card\"><strong>\u0641\u0631\u0642 <b>give up<\/b> \u0648 <b>throw in the towel<\/b> \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/strong><\/p>\n<p>\u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u062a\u061b <b>throw in the towel<\/b> \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc\u200c\u062a\u0631\u060c \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tube-card\"><strong>\u0622\u06cc\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u062d\u062b \u0647\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f<\/strong><\/p>\n<p>\u0628\u0644\u0647: <b>I\u2019m throwing in the towel on this argument.<\/b> \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u0654 \u0628\u062d\u062b \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u200c\u0641\u0627\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u0645.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><a class=\"tube-back\" href=\"#toc\">\u2b06 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a<\/a><\/p>\n<h2 id=\"related\">\u062f\u0631\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0648 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u0654 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc<\/h2>\n<div class=\"tube-related\">\n<p>\ud83d\udcda \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u0654 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633<\/p>\n<div class=\"tube-link-card\"><a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/0268-3-minute-english-lesson-hit-it-off\/\">\u2b05 \u062f\u0631\u0633 \u0642\u0628\u0644\u06cc: hit it off<\/a><\/p>\n<p><strong>\u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637:<\/strong> \u062f\u0631\u0633 \u0642\u0628\u0644\u06cc \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0648 \u0646\u0642\u0637\u0647\u0654 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tube-link-card\"><a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/0270-3-minute-english-lesson-stay-on-my-tail\/\">\u062f\u0631\u0633 \u0628\u0639\u062f\u06cc: Stay on my tail \u27a1<\/a><\/p>\n<p><strong>\u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637:<\/strong> \u06af\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0648 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062a\u0627\u0632\u0647.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tube-link-card\"><a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/lesson-33-im-broke\/\">\u0645\u0639\u0646\u06cc I\u2019m broke\u061b \u067e\u0648\u0644 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0645<\/a><\/p>\n<p><strong>\u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637:<\/strong> \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u062f\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0633\u0645\u06cc Tube.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tube-link-card\"><a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/lesson-58-starting-is-half-the-battle\/\">\u0645\u0639\u0646\u06cc Starting is half the battle\u061b \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0646\u06cc\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647 \u0627\u0633\u062a<\/a><\/p>\n<p><strong>\u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637:<\/strong> \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u062f\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0633\u0645\u06cc Tube.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"tube-cta\"><strong>\ud83c\udf81 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646:<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/conversation\/900-english-sentences\/\">\ud83d\udcac \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647<\/a><\/div>\n<div class=\"tube-summary\">\n<h3>\ud83c\udfaf \u062c\u0645\u0639\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 269<\/h3>\n<p><b>to throw in the towel<\/b><\/p>\n<p>\u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\u061b \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646\u061b \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tube-author\"><strong>\u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u0654 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647<\/strong><\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062a\u06cc\u0645 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0628\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u060c \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0644\u062d\u0646 \u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u062a\u062f\u0648\u06cc\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n<p><script>(function(){var questions=document.querySelectorAll('.tube-q');var i=0;while(questions[i]){var q=questions[i];var holder=q.querySelector('.tube-options');var options=JSON.parse(holder.getAttribute('data-options'));var correct=q.getAttribute('data-correct');var j=0;while(options[j]){var button=document.createElement('button');button.type='button';button.className='tube-option';button.textContent=options[j];button.setAttribute('data-index',j);button.addEventListener('click',function(){var group=this.parentNode;var buttons=group.querySelectorAll('.tube-option');var k=0;while(buttons[k]){buttons[k].disabled=true;k=k+1;}var parent=group.parentNode;var result=parent.querySelector('.tube-result');if(this.getAttribute('data-index')===parent.getAttribute('data-correct')){result.textContent='\u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a\u061b \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646!';result.style.color='#2e7d32';}else{result.textContent='\u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0646\u06cc\u0633\u062a\u061b \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0631\u0627 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0628\u06cc\u0646.';result.style.color='#b3261e';}});holder.appendChild(button);j=j+1;}i=i+1;}})();<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06a9\u0627\u0645\u0644 to throw in the towel \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u062a\u0644\u0641\u0638\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u06f1\u06f0 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c\u060c \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af\u060c \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56848,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":70,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[7,4],"tags":[1364,1400,1399,78],"class_list":["post-923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-english-expressions","category-english-language-training-clips","tag-throw-in-the-towel","tag-1400","tag-1399","tag-78"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0645\u0639\u0646\u06cc to throw in the towel\u061b \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\u061b \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646\u061b \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06a9\u0627\u0645\u0644 to throw in the towel \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u062a\u0644\u0641\u0638\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u06f1\u06f0 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c\u060c \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af\u060c \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0645\u0639\u0646\u06cc to throw in the towel\u061b \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\u061b \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646\u061b \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06a9\u0627\u0645\u0644 to throw in the towel \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u062a\u0644\u0641\u0638\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u06f1\u06f0 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c\u060c \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af\u060c \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0647\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-15T01:21:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-26T08:32:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/tube-0269-throw-in-the-towel.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"telewib\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"telewib\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/throw-in-the-towel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/throw-in-the-towel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"telewib\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4f89f9752a3497b0403e9aa48a294ba3\"},\"headline\":\"\u0645\u0639\u0646\u06cc to throw in the towel\u061b \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\u061b \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646\u061b \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\",\"datePublished\":\"2026-06-15T01:21:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-26T08:32:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/throw-in-the-towel\\\/\"},\"wordCount\":340,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/throw-in-the-towel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/tube-0269-throw-in-the-towel.webp\",\"keywords\":[\"throw in the towel\",\"\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648\u0631\u0632\u0634\u06cc\",\"\u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\",\"\u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\"],\"articleSection\":[\"\u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\",\"\u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\"],\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/throw-in-the-towel\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/throw-in-the-towel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/throw-in-the-towel\\\/\",\"name\":\"\u0645\u0639\u0646\u06cc to throw in the towel\u061b \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\u061b \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646\u061b \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/throw-in-the-towel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/throw-in-the-towel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/tube-0269-throw-in-the-towel.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-15T01:21:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-26T08:32:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4f89f9752a3497b0403e9aa48a294ba3\"},\"description\":\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06a9\u0627\u0645\u0644 to throw in the towel \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u062a\u0644\u0641\u0638\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u06f1\u06f0 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c\u060c \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af\u060c \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/throw-in-the-towel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/throw-in-the-towel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/throw-in-the-towel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/tube-0269-throw-in-the-towel.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/tube-0269-throw-in-the-towel.webp\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0634\u0627\u062e\u0635 \u062f\u0631\u0633 269 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u0654 to throw in the towel \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0654 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\u061b \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646\u061b \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/throw-in-the-towel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0645\u0639\u0646\u06cc to throw in the towel\u061b \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\u061b \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646\u061b \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/\",\"name\":\"\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0647\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645\",\"description\":\"\u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4f89f9752a3497b0403e9aa48a294ba3\",\"name\":\"telewib\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"telewib\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/tube\\\/author\\\/telewib\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0645\u0639\u0646\u06cc to throw in the towel\u061b \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\u061b \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646\u061b \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648","description":"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06a9\u0627\u0645\u0644 to throw in the towel \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u062a\u0644\u0641\u0638\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u06f1\u06f0 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c\u060c \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af\u060c \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"\u0645\u0639\u0646\u06cc to throw in the towel\u061b \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\u061b \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646\u061b \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648","og_description":"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06a9\u0627\u0645\u0644 to throw in the towel \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u062a\u0644\u0641\u0638\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u06f1\u06f0 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c\u060c \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af\u060c \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646.","og_url":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/","og_site_name":"\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0647\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645","article_published_time":"2026-06-15T01:21:08+00:00","article_modified_time":"2026-08-26T08:32:45+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/tube-0269-throw-in-the-towel.webp","type":"image\/webp"}],"author":"telewib","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a":"telewib","\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646":"1 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/"},"author":{"name":"telewib","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/#\/schema\/person\/4f89f9752a3497b0403e9aa48a294ba3"},"headline":"\u0645\u0639\u0646\u06cc to throw in the towel\u061b \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\u061b \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646\u061b \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648","datePublished":"2026-06-15T01:21:08+00:00","dateModified":"2026-08-26T08:32:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/"},"wordCount":340,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/tube-0269-throw-in-the-towel.webp","keywords":["throw in the towel","\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648\u0631\u0632\u0634\u06cc","\u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646","\u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc"],"articleSection":["\u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc","\u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc"],"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/","url":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/","name":"\u0645\u0639\u0646\u06cc to throw in the towel\u061b \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\u061b \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646\u061b \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/tube-0269-throw-in-the-towel.webp","datePublished":"2026-06-15T01:21:08+00:00","dateModified":"2026-08-26T08:32:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/#\/schema\/person\/4f89f9752a3497b0403e9aa48a294ba3"},"description":"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06a9\u0627\u0645\u0644 to throw in the towel \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u062a\u0644\u0641\u0638\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u06f1\u06f0 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c\u060c \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af\u060c \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0648 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/#primaryimage","url":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/tube-0269-throw-in-the-towel.webp","contentUrl":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/tube-0269-throw-in-the-towel.webp","width":1200,"height":675,"caption":"\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0634\u0627\u062e\u0635 \u062f\u0631\u0633 269 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u0654 to throw in the towel \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0654 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\u061b \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646\u061b \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/throw-in-the-towel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0645\u0639\u0646\u06cc to throw in the towel\u061b \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u0646\u061b \u062f\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646\u061b \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a | \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/#website","url":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/","name":"\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u06a9\u0644\u06cc\u067e \u0647\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645","description":"\u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/#\/schema\/person\/4f89f9752a3497b0403e9aa48a294ba3","name":"telewib","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","caption":"telewib"},"sameAs":["https:\/\/salamzaban.com\/tube"],"url":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/author\/telewib\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/tube\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}