{"id":2494,"date":"2026-06-01T02:09:06","date_gmt":"2026-06-01T02:09:06","guid":{"rendered":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/?p=2494"},"modified":"2026-06-01T02:09:06","modified_gmt":"2026-06-01T02:09:06","slug":"%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\/","title":{"rendered":"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646"},"content":{"rendered":"<p>\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0645\u0644\u0627\u060c \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641\u060c \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"1:1-1:30\"><span style=\"color: #0000ff;\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/span><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:161\">\u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0647\u0631 \u06cc\u06a9 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645:<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"5:1-5:11\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>1. Sky:<\/strong><\/span><\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"7:1-14:0\">\n<li data-sourcepos=\"7:1-8:0\">\n<p data-sourcepos=\"7:3-7:123\"><strong>\u0645\u0639\u0646\u06cc:<\/strong> \u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc &#8220;sky&#8221; \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc \u0633\u0631 \u0645\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0646\u06af \u0622\u0628\u06cc \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"9:1-14:0\">\n<p data-sourcepos=\"9:3-9:14\"><strong>\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f:<\/strong><\/p>\n<ul data-sourcepos=\"10:5-14:0\">\n<li data-sourcepos=\"10:5-10:82\">\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc \u0633\u0631 \u0635\u062d\u0628\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0627\u0632 &#8220;sky&#8221; \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"11:5-14:0\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644:\n<ul data-sourcepos=\"12:9-14:0\">\n<li data-sourcepos=\"12:9-12:57\">&#8220;The sky is blue today.&#8221; (\u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0622\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"13:9-14:0\">&#8220;I love watching the birds fly in the sky.&#8221; (\u0645\u0646 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0627\u0632 \u067e\u0631\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"15:1-15:14\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>2. Heaven:<\/strong><\/span><\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"17:1-24:0\">\n<li data-sourcepos=\"17:1-18:0\">\n<p data-sourcepos=\"17:3-17:160\"><strong>\u0645\u0639\u0646\u06cc:<\/strong> &#8220;Heaven&#8221; \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0648 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06af \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u06cc\u0645 \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0628\u0627 \u062e\u062f\u0627 \u0648 \u0641\u0631\u0634\u062a\u06af\u0627\u0646 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"19:1-24:0\">\n<p data-sourcepos=\"19:3-19:14\"><strong>\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f:<\/strong><\/p>\n<ul data-sourcepos=\"20:5-24:0\">\n<li data-sourcepos=\"20:5-20:85\">\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0628\u0647\u0634\u062a \u200b\u200b\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06af \u0635\u062d\u0628\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0627\u0632 &#8220;heaven&#8221; \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"21:5-24:0\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644:\n<ul data-sourcepos=\"22:9-24:0\">\n<li data-sourcepos=\"22:9-22:76\">&#8220;I believe in heaven and hell.&#8221; (\u0645\u0646 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0634\u062a \u200b\u200b\u0648 \u062c\u0647\u0646\u0645 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u062f\u0627\u0631\u0645.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"23:9-24:0\">&#8220;She went to heaven when she died.&#8221; (\u0627\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06af \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0634\u062a \u200b\u200b\u0631\u0641\u062a.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"25:1-25:17\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>3. Firmament:<\/strong><\/span><\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"27:1-34:0\">\n<li data-sourcepos=\"27:1-28:0\">\n<p data-sourcepos=\"27:3-27:158\"><strong>\u0645\u0639\u0646\u06cc:<\/strong> &#8220;Firmament&#8221; \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0648 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u06af\u0646\u0628\u062f\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0686\u0633\u0628\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"29:1-34:0\">\n<p data-sourcepos=\"29:3-29:14\"><strong>\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f:<\/strong><\/p>\n<ul data-sourcepos=\"30:5-34:0\">\n<li data-sourcepos=\"30:5-30:65\">&#8220;Firmament&#8221; \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"31:5-34:0\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644:\n<ul data-sourcepos=\"32:9-34:0\">\n<li data-sourcepos=\"32:9-32:80\">&#8220;The stars are fixed in the firmament.&#8221; (\u0633\u062a\u0627\u0631\u06af\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"33:9-34:0\">&#8220;The firmament is made of crystal.&#8221; (\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0628\u0644\u0648\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"35:1-35:14\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>4. Welkin:<\/strong><\/span><\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"37:1-44:0\">\n<li data-sourcepos=\"37:1-38:0\">\n<p data-sourcepos=\"37:3-37:136\"><strong>\u0645\u0639\u0646\u06cc:<\/strong> &#8220;Welkin&#8221; \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc \u0633\u0631 \u0645\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0646\u06af \u0622\u0628\u06cc \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"39:1-44:0\">\n<p data-sourcepos=\"39:3-39:14\"><strong>\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f:<\/strong><\/p>\n<ul data-sourcepos=\"40:5-44:0\">\n<li data-sourcepos=\"40:5-40:52\">&#8220;Welkin&#8221; \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"41:5-44:0\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644:\n<ul data-sourcepos=\"42:9-44:0\">\n<li data-sourcepos=\"42:9-42:80\">&#8220;The birds soar through the welkin.&#8221; (\u067e\u0631\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"43:9-44:0\">&#8220;The welkin is ablaze with stars.&#8221; (\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u062a\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0633\u062a.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"45:1-45:26\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>5. Other translations:<\/strong><\/span><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"47:1-47:83\">\u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u060c \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0647 &#8220;\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646&#8221; \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"49:1-52:0\">\n<li data-sourcepos=\"49:1-49:82\"><strong>Heavens:<\/strong>\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc \u0633\u0631 \u0645\u0627 \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0647\u0634\u062a \u200b\u200b\u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"50:1-50:115\"><strong>Vault of heaven:<\/strong>\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u06af\u0646\u0628\u062f\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0686\u0633\u0628\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"51:1-52:0\"><strong>Empyrean:<\/strong>\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0637\u062d \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\u060c \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062e\u062f\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"53:1-53:23\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628:<\/strong><\/span><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"55:1-55:347\">\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0647 &#8220;\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646&#8221; \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u060c &#8220;sky&#8221; \u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0645\u0630\u0647\u0628\u06cc \u0648 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0632 &#8220;heaven&#8221; \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0632 &#8220;firmament&#8221; \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0632 &#8220;welkin&#8221; \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"1:1-1:41\"><span style=\"color: #0000ff;\">\u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 &#8220;sky&#8221; \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc:<\/span><\/h2>\n<h3 data-sourcepos=\"3:1-3:11\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>1. \u0635\u0641\u062a:<\/strong><\/span><\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"5:1-20:0\">\n<li data-sourcepos=\"5:1-7:84\"><strong>\u0622\u0628\u06cc:<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"6:5-7:84\">\n<li data-sourcepos=\"6:5-6:52\">The sky was a clear blue. (\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0622\u0628\u06cc \u0635\u0627\u0641 \u0628\u0648\u062f.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"7:5-7:84\">I love the blue sky on a sunny day. (\u0645\u0646 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0622\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u0632 \u0622\u0641\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"8:1-10:65\"><strong>\u0627\u0628\u0631\u06cc:<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"9:5-10:65\">\n<li data-sourcepos=\"9:5-9:72\">The sky was overcast with clouds. (\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0628\u0631\u0647\u0627 \u067e\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"10:5-10:65\">I don&#8217;t like cloudy skies. (\u0645\u0646 \u0627\u0632 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0631\u06cc \u062e\u0648\u0634\u0645 \u0646\u0645\u06cc \u0622\u06cc\u062f.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"11:1-13:63\"><strong>\u0635\u0627\u0641:<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"12:5-13:63\">\n<li data-sourcepos=\"12:5-12:66\">The sky was clear and cloudless. (\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0635\u0627\u0641 \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0628\u0631 \u0628\u0648\u062f.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"13:5-13:63\">I love a clear sky at night. (\u0645\u0646 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0635\u0627\u0641 \u0634\u0628 \u0647\u0633\u062a\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"14:1-16:57\"><strong>\u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9:<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"15:5-16:57\">\n<li data-sourcepos=\"15:5-15:62\">The sky was dark and stormy. (\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0648 \u0637\u0648\u0641\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0648\u062f.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"16:5-16:57\">I&#8217;m afraid of dark skies. (\u0627\u0632 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0645\u06cc \u062a\u0631\u0633\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"17:1-20:0\"><strong>\u067e\u0631 \u0633\u062a\u0627\u0631\u0647:<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"18:5-20:0\">\n<li data-sourcepos=\"18:5-18:57\">The sky was full of stars. (\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u062a\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0648\u062f.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"19:5-20:0\">I love to look at the starry sky at night. (\u0645\u0646 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u0633\u062a\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0631 \u0634\u0628 \u0647\u0633\u062a\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"21:1-21:11\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>2. \u0641\u0639\u0644:<\/strong><\/span><\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"23:1-32:0\">\n<li data-sourcepos=\"23:1-25:78\"><strong>\u067e\u0631\u0648\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0646:<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"24:5-25:78\">\n<li data-sourcepos=\"24:5-24:66\">The bird soared through the sky. (\u067e\u0631\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"25:5-25:78\">I dream of one day flying in the sky. (\u0645\u0646 \u0622\u0631\u0632\u0648\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0627\u0632 \u062f\u0631 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"26:1-28:77\"><strong>\u0628\u0627\u0631\u06cc\u062f\u0646:<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"27:5-28:77\">\n<li data-sourcepos=\"27:5-27:58\">It&#8217;s raining from the sky. (\u0627\u0632 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0628\u0627\u0631\u062f.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"28:5-28:77\">I love the smell of rain in the sky. (\u0645\u0646 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u0628\u0648\u06cc \u0628\u0627\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"29:1-32:0\"><strong>\u0631\u0639\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0642:<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"30:5-32:0\">\n<li data-sourcepos=\"30:5-30:66\">The sky lit up with lightning. (\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0631\u0639\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0642 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0634\u062f.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"31:5-32:0\">I&#8217;m scared of thunder and lightning in the sky. (\u0627\u0632 \u0631\u0639\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0642 \u062f\u0631 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062a\u0631\u0633\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"33:1-33:16\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>3. \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a:<\/strong><\/span><\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"35:1-44:0\">\n<li data-sourcepos=\"35:1-37:95\"><strong>\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0641\u062a\u0645:<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"36:5-37:95\">\n<li data-sourcepos=\"36:5-36:57\">He was in seventh heaven. (\u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0647\u0641\u062a\u0645\u06cc\u0646 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"37:5-37:95\">I was in seventh heaven when I got the news. (\u0645\u0646 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u062e\u0628\u0631 \u0631\u0627 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0645 \u062f\u0631 \u0647\u0641\u062a\u0645\u06cc\u0646 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"38:1-40:77\"><strong>\u0632\u06cc\u0631 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632:<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"39:5-40:77\">\n<li data-sourcepos=\"39:5-39:63\">We slept under the open sky. (\u0645\u0627 \u0632\u06cc\u0631 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632 \u062e\u0648\u0627\u0628\u06cc\u062f\u06cc\u0645.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"40:5-40:77\">I love camping under the open sky. (\u0645\u0646 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0646\u06af \u0632\u06cc\u0631 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632 \u0647\u0633\u062a\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"41:1-44:0\"><strong>\u0628\u0644\u0646\u062f \u067e\u0631\u0648\u0627\u0632:<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"42:5-44:0\">\n<li data-sourcepos=\"42:5-42:94\">He is a very ambitious and high-flying person. (\u0627\u0648 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062c\u0627\u0647 \u0637\u0644\u0628 \u0648 \u0628\u0644\u0646\u062f \u067e\u0631\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"43:5-44:0\">I have high hopes for my future and I&#8217;m aiming high. (\u0645\u0646 \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u0645 \u0648 \u0628\u0644\u0646\u062f \u067e\u0631\u0648\u0627\u0632\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"45:1-45:14\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>4. \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a:<\/strong><\/span><\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"47:1-56:0\">\n<li data-sourcepos=\"47:1-49:128\"><strong>\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u062e\u062a\u0646:<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"48:5-49:128\">\n<li data-sourcepos=\"48:5-48:122\">He promised to do the impossible and move mountains. (\u0627\u0648 \u0642\u0648\u0644 \u062f\u0627\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u062f \u0648 \u06a9\u0648\u0647 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062c\u0627\u0628\u062c\u0627 \u06a9\u0646\u062f.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"49:5-49:128\">I&#8217;m not sure if I can do it, but I&#8217;ll try my best. (\u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u0645\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0644\u0627\u0634\u0645 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"50:1-52:114\"><strong>\u0627\u0632 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0632\u0644 \u0634\u062f\u0646:<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"51:5-52:114\">\n<li data-sourcepos=\"51:5-51:97\">It was a godsend that he arrived just in time. (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0641\u0631\u0634\u062a\u0647 \u0646\u062c\u0627\u062a \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0631\u0633\u06cc\u062f.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"52:5-52:114\">I was so lucky that I found the money I had lost. (\u062e\u06cc\u0644\u06cc \u062e\u0648\u0634 \u0634\u0627\u0646\u0633 \u0628\u0648\u062f\u0645 \u06a9\u0647 \u067e\u0648\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u06af\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"53:1-56:0\"><strong>\u062a\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646:<\/strong>\n<ul data-sourcepos=\"54:5-56:0\">\n<li data-sourcepos=\"54:5-54:70\">The prices are skyrocketing. (\u0642\u06cc\u0645\u062a \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u062f\u062a \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u0633\u062a.)<\/li>\n<li data-sourcepos=\"55:5-56:0\">The cost of living is getting too high. (\u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"57:1-57:177\"><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647:<\/strong> \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0686\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 &#8220;sky&#8221; \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc &#8220;sky&#8221; \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"57:1-57:177\">\n<p data-sourcepos=\"57:1-57:177\">\n<div class=\"presented-response-container ng-tns-c2845132601-42\">\n<div class=\"response-container-content ng-tns-c2845132601-42 tunable-selection-with-avatar\">\n<div class=\"response-content ng-tns-c2845132601-42\">\n<div class=\"markdown markdown-main-panel\" dir=\"rtl\">\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">\u06a9\u0644\u0627\u0633 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646<\/span><\/h3>\n<p>\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0627\u062a\u06cc\u062f \u062e\u0627\u0646\u0645 \u0648 \u0622\u0642\u0627 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f.<br \/>\n\u0633\u0627\u06cc\u062a \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0648 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc IOS \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0648 \u062e\u0637\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0627 \u0631\u0648\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0633\u0648\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0644\u0637\u0641\u0627 \u0628\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0644\u0641\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f:<br \/>\n02122460487<br \/>\n09214837929<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 <a href=\"https:\/\/word.salamzaban.com\">\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u00a0<\/a> \u0648 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f. \u0648 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0644\u06cc\u0646\u06a9 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u00a0 <a href=\"https:\/\/salamzaban.com\/blog\/%d9%87%d9%86%d8%b1-%d9%88-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c\/\" rel=\"bookmark\">\u0647\u0646\u0631 \u0648 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f \u062f\u0644\u0627\u0631\u06cc<\/a> \u00a0\u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0645.<\/p>\n<p class=\"blog-entry-title entry-title\">\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0645\u0644\u0627\u060c \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641\u060c \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. &nbsp; \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0647\u0631 \u06cc\u06a9 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645: 1. Sky: \u0645\u0639\u0646\u06cc: \u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc &#8220;sky&#8221; \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":70,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[355],"class_list":["post-2494","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-persian","tag-355"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639. \u0645\u062a\u0631\u062f\u0627\u0641 \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062a\u0646\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/word\/\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639. \u0645\u062a\u0631\u062f\u0627\u0641 \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062a\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/salamzaban.com\/word\/\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-01T02:09:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kalame\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kalame\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"kalame\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f\"},\"headline\":\"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\",\"datePublished\":\"2026-06-01T02:09:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\\\/\"},\"wordCount\":311,\"keywords\":[\"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\"],\"articleSection\":[\"\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\"],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\\\/\",\"name\":\"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-01T02:09:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f\"},\"description\":\"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639. \u0645\u062a\u0631\u062f\u0627\u0641 \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062a\u0646\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/\",\"name\":\"\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646\",\"description\":\"\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f\",\"name\":\"kalame\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kalame\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/author\\\/kalame\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646","description":"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639. \u0645\u062a\u0631\u062f\u0627\u0641 \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062a\u0646","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646","og_description":"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639. \u0645\u062a\u0631\u062f\u0627\u0641 \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062a\u0646","og_url":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\/","og_site_name":"\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646","article_published_time":"2026-06-01T02:09:06+00:00","author":"kalame","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a":"kalame","\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646":"6 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\/"},"author":{"name":"kalame","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/#\/schema\/person\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f"},"headline":"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646","datePublished":"2026-06-01T02:09:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\/"},"wordCount":311,"keywords":["\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646"],"articleSection":["\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc"],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\/","url":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\/","name":"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/#website"},"datePublished":"2026-06-01T02:09:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/#\/schema\/person\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f"},"description":"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0644\u063a\u062a \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639. \u0645\u062a\u0631\u062f\u0627\u0641 \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062a\u0646","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0622\u0633\u0645\u0627\u0646"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/#website","url":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/","name":"\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646","description":"\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/#\/schema\/person\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f","name":"kalame","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","caption":"kalame"},"sameAs":["https:\/\/salamzaban.com\/word"],"url":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/author\/kalame\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2494"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2494\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}