1.\u00a0Runny nose<\/strong><\/h3>\n\n- \u0645\u0639\u0646\u06cc:<\/strong>\u00a0\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u062a\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0646\u06cc<\/li>\n
- \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/strong>\n
\n- I have a runny nose because I have a cold. (\u0645\u0646 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0633\u0631\u0645\u0627\u062e\u0648\u0631\u062f\u06af\u06cc \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
- \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d:<\/strong>\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0632 “\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634”\u00a0\u062a\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a \u0631\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0634\u0641\u0627\u0641<\/strong>\u00a0\u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0633\u0631\u0645\u0627\u062e\u0648\u0631\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0622\u0644\u0631\u0698\u06cc \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
2.\u00a0Watering (of eyes)<\/strong><\/h3>\n\n- \u0645\u0639\u0646\u06cc:<\/strong>\u00a0\u0627\u0634\u06a9 \u0631\u06cc\u062e\u062a\u0646\u060c \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0686\u0634\u0645<\/li>\n
- \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/strong>\n
\n- My eyes are watering because I’m cutting onions. (\u0686\u0634\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u067e\u06cc\u0627\u0632 \u062e\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u062f\u0627\u0631\u062f.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
- \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d:<\/strong>\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0632 “\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634”\u00a0\u062a\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a<\/strong>\u00a0\u0627\u0632 \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u060c \u06af\u0631\u06cc\u0647 \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
3.\u00a0Dripping<\/strong><\/h3>\n\n- \u0645\u0639\u0646\u06cc:<\/strong>\u00a0\u0686\u06a9\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u060c \u0686\u06a9\u06cc\u062f\u0646\u060c \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0646<\/li>\n
- \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/strong>\n
\n- There is a leak in the roof, and water is dripping all over the floor. (\u062f\u0631 \u0633\u0642\u0641 \u0646\u0634\u062a \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0622\u0628 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u062c\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0686\u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
- \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d:<\/strong>\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0632 “\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634”\u00a0\u062c\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0646 \u0645\u0627\u06cc\u0639\u0627\u062a<\/strong>\u00a0\u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
4.\u00a0Discharge<\/strong><\/span><\/h3>\n\n- \u0645\u0639\u0646\u06cc:<\/strong>\u00a0\u062a\u0631\u0634\u062d\u060c \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0647<\/li>\n
- \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/strong>\n
\n- The doctor examined the patient’s ear and found a thick discharge. (\u067e\u0632\u0634\u06a9 \u06af\u0648\u0634 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u0639\u0627\u06cc\u0646\u0647 \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u062a\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a \u063a\u0644\u06cc\u0638\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
- \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d:<\/strong>\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0632 “\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634”\u00a0\u062a\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a<\/strong>\u00a0\u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0639\u0636\u0648 \u06cc\u0627 \u0628\u062e\u0634 \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0632 \u0628\u062f\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
5. catarrh, rheum\u00a0<\/span><\/h3>\n\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/p>\n
\u0646\u06a9\u062a\u0647:<\/strong> \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0647 “\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634” \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642<\/strong> \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647<\/strong> \u0622\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n![\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634](\"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc-300x300.jpg\")
<\/h2>\n\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n- Runny nose:<\/strong>\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/li>\n
- Drippy nose:<\/strong>\u00a0\u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/li>\n
- Streaming nose:<\/strong>\u00a0\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/li>\n
- Watery nose:<\/strong>\u00a0\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0634\u0641\u0627\u0641 \u0648 \u0631\u0642\u06cc\u0642 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n
\u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634:<\/strong><\/span><\/h3>\n\n- I have a runny nose. (\u0645\u0646 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0645.)<\/li>\n
- My nose is drippy. (\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0645.)<\/li>\n
- My nose is streaming. (\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u0646 \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a.)<\/li>\n
- My nose is watery. (\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0641 \u0648 \u0631\u0642\u06cc\u0642 \u0627\u0633\u062a.)<\/li>\n
- I’ve been blowing my nose all day. (\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0645.)<\/li>\n
- My nose is so red and sore. (\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u0646 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0642\u0631\u0645\u0632 \u0648 \u062f\u0631\u062f\u0646\u0627\u06a9 \u0627\u0633\u062a.)<\/li>\n<\/ul>\n
\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0626\u0645:<\/strong><\/span><\/h3>\n\n- Stuffy nose:<\/strong>\u00a0\u06af\u0631\u0641\u062a\u06af\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u06cc<\/li>\n
- Sneezing:<\/strong>\u00a0\u0639\u0637\u0633\u0647<\/li>\n
- Sore throat:<\/strong>\u00a0\u06af\u0644\u0648\u062f\u0631\u062f<\/li>\n
- Cough:<\/strong>\u00a0\u0633\u0631\u0641\u0647<\/li>\n
- Fever:<\/strong>\u00a0\u062a\u0628<\/li>\n<\/ul>\n
\u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0626\u0645:<\/strong><\/span><\/h3>\n\n- I have a runny nose and a stuffy nose. (\u0645\u0646 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u06af\u0631\u0641\u062a\u06af\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0645.)<\/li>\n
- I’ve been sneezing all day. (\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0632 \u0639\u0637\u0633\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0645.)<\/li>\n
- I have a runny nose, a sore throat, and a cough. (\u0645\u0646 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u06af\u0644\u0648\u062f\u0631\u062f \u0648 \u0633\u0631\u0641\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0645.)<\/li>\n
- I have a runny nose and a fever. (\u0645\u0646 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u0631\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n
<\/h3>\n\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u062a:<\/strong><\/span><\/h3>\n\n- Allergy:<\/strong>\u00a0\u0622\u0644\u0631\u0698\u06cc<\/li>\n
- Cold:<\/strong>\u00a0\u0633\u0631\u0645\u0627\u062e\u0648\u0631\u062f\u06af\u06cc<\/li>\n
- Flu:<\/strong>\u00a0\u0622\u0646\u0641\u0648\u0644\u0627\u0646\u0632\u0627<\/li>\n
- Sinus infection:<\/strong>\u00a0\u0639\u0641\u0648\u0646\u062a \u0633\u06cc\u0646\u0648\u0633\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n
<\/h3>\n\u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0639\u0644\u062a:<\/strong><\/span><\/h3>\n\n- I think I have a cold because I have a runny nose and a sore throat. (\u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0646\u0645 \u0633\u0631\u0645\u0627 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u0686\u0648\u0646 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u06af\u0644\u0648\u062f\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u0645.)<\/li>\n
- I have a runny nose and a fever, so I might have the flu. (\u0645\u0646 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u0631\u0645\u060c \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0622\u0646\u0641\u0648\u0644\u0627\u0646\u0632\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0645.)<\/li>\n
- I have a runny nose and facial pain, so I might have a sinus infection. (\u0645\u0646 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u062f\u0631\u062f \u0635\u0648\u0631\u062a \u062f\u0627\u0631\u0645\u060c \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0639\u0641\u0648\u0646\u062a \u0633\u06cc\u0646\u0648\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n
\u0646\u06a9\u0627\u062a:<\/strong><\/span><\/h3>\n\n- \u0627\u06af\u0631 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f \u0631\u0648\u0632 \u0637\u0648\u0644 \u06a9\u0634\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0628\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0626\u0645 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0628\u060c \u062f\u0631\u062f \u0634\u062f\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062f\u0631 \u062a\u0646\u0641\u0633 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u0628\u0647 \u067e\u0632\u0634\u06a9 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n
- \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u06cc\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0628 \u0647\u0627\u060c \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0639\u0637\u0633\u0647 \u06cc\u0627 \u0633\u0631\u0641\u0647 \u062f\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0628\u067e\u0648\u0634\u0627\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n
- \u062f\u0633\u062a \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u0628\u0627 \u0622\u0628 \u0648 \u0635\u0627\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0648\u06cc\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0628 \u0647\u0627 \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634\u063a\u0644 \u0628\u0627\u0632\u0631\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc<\/a> \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u00a0<\/a> \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u06cc\u0627 \u0622\u0628\u062e\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0645\u0644\u0627\u060c \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641\u060c \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u00a0 \u00a0 1.\u00a0Runny nose \u0645\u0639\u0646\u06cc:\u00a0\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u062a\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644: I have a runny nose because I have a cold. (\u0645\u0646 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0633\u0631\u0645\u0627\u062e\u0648\u0631\u062f\u06af\u06cc \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0645.) \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d:\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1482,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":70,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[86],"class_list":["post-999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-persian","tag-86"],"yoast_head":"\n
\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0648 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0644\u063a\u062a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/word\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0648 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0644\u063a\u062a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/salamzaban.com\/word\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-01T02:08:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kalame\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kalame\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"kalame\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f\"},\"headline\":\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634\",\"datePublished\":\"2026-06-01T02:08:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/\"},\"wordCount\":192,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg\",\"keywords\":[\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634\"],\"articleSection\":[\"\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\"],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/\",\"name\":\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-01T02:08:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f\"},\"description\":\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0648 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0644\u063a\u062a\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/\",\"name\":\"\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646\",\"description\":\"\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f\",\"name\":\"kalame\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kalame\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/author\\\/kalame\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646","description":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0648 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0644\u063a\u062a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646","og_description":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0648 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0644\u063a\u062a","og_url":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634\/","og_site_name":"\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646","article_published_time":"2026-06-01T02:08:40+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kalame","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a":"kalame","\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646":"4 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/"},"author":{"name":"kalame","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/#\/schema\/person\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f"},"headline":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634","datePublished":"2026-06-01T02:08:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/"},"wordCount":192,"image":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg","keywords":["\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634"],"articleSection":["\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc"],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/","url":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/","name":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg","datePublished":"2026-06-01T02:08:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/#\/schema\/person\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f"},"description":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0648 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0644\u063a\u062a","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/#primaryimage","url":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg","contentUrl":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg","width":1080,"height":1080,"caption":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/#website","url":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/","name":"\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646","description":"\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/#\/schema\/person\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f","name":"kalame","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","caption":"kalame"},"sameAs":["https:\/\/salamzaban.com\/word"],"url":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/author\/kalame\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/999\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- \n
- I have a runny nose because I have a cold. (\u0645\u0646 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0633\u0631\u0645\u0627\u062e\u0648\u0631\u062f\u06af\u06cc \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
- \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d:<\/strong>\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0632 “\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634”\u00a0\u062a\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a \u0631\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0634\u0641\u0627\u0641<\/strong>\u00a0\u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0633\u0631\u0645\u0627\u062e\u0648\u0631\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0622\u0644\u0631\u0698\u06cc \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
2.\u00a0Watering (of eyes)<\/strong><\/h3>\n
- \n
- \u0645\u0639\u0646\u06cc:<\/strong>\u00a0\u0627\u0634\u06a9 \u0631\u06cc\u062e\u062a\u0646\u060c \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0686\u0634\u0645<\/li>\n
- \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/strong>\n
- \n
- My eyes are watering because I’m cutting onions. (\u0686\u0634\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u067e\u06cc\u0627\u0632 \u062e\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u062f\u0627\u0631\u062f.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
- \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d:<\/strong>\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0632 “\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634”\u00a0\u062a\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a<\/strong>\u00a0\u0627\u0632 \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u060c \u06af\u0631\u06cc\u0647 \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
3.\u00a0Dripping<\/strong><\/h3>\n
- \n
- \u0645\u0639\u0646\u06cc:<\/strong>\u00a0\u0686\u06a9\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u060c \u0686\u06a9\u06cc\u062f\u0646\u060c \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0646<\/li>\n
- \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/strong>\n
- \n
- There is a leak in the roof, and water is dripping all over the floor. (\u062f\u0631 \u0633\u0642\u0641 \u0646\u0634\u062a \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0622\u0628 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u062c\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0686\u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
- \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d:<\/strong>\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0632 “\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634”\u00a0\u062c\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0646 \u0645\u0627\u06cc\u0639\u0627\u062a<\/strong>\u00a0\u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
4.\u00a0Discharge<\/strong><\/span><\/h3>\n
- \n
- \u0645\u0639\u0646\u06cc:<\/strong>\u00a0\u062a\u0631\u0634\u062d\u060c \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0647<\/li>\n
- \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/strong>\n
- \n
- The doctor examined the patient’s ear and found a thick discharge. (\u067e\u0632\u0634\u06a9 \u06af\u0648\u0634 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u0639\u0627\u06cc\u0646\u0647 \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u062a\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a \u063a\u0644\u06cc\u0638\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
- \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d:<\/strong>\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0632 “\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634”\u00a0\u062a\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a<\/strong>\u00a0\u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0639\u0636\u0648 \u06cc\u0627 \u0628\u062e\u0634 \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0632 \u0628\u062f\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
5. catarrh, rheum\u00a0<\/span><\/h3>\n
\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/p>\n
\u0646\u06a9\u062a\u0647:<\/strong> \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0647 “\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634” \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642<\/strong> \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647<\/strong> \u0622\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n
<\/h2>\n\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634:<\/strong><\/span><\/h2>\n
- \n
- Runny nose:<\/strong>\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/li>\n
- Drippy nose:<\/strong>\u00a0\u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/li>\n
- Streaming nose:<\/strong>\u00a0\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/li>\n
- Watery nose:<\/strong>\u00a0\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0634\u0641\u0627\u0641 \u0648 \u0631\u0642\u06cc\u0642 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n
\u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634:<\/strong><\/span><\/h3>\n
- \n
- I have a runny nose. (\u0645\u0646 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0645.)<\/li>\n
- My nose is drippy. (\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0645.)<\/li>\n
- My nose is streaming. (\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u0646 \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a.)<\/li>\n
- My nose is watery. (\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0641 \u0648 \u0631\u0642\u06cc\u0642 \u0627\u0633\u062a.)<\/li>\n
- I’ve been blowing my nose all day. (\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0645.)<\/li>\n
- My nose is so red and sore. (\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u0646 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0642\u0631\u0645\u0632 \u0648 \u062f\u0631\u062f\u0646\u0627\u06a9 \u0627\u0633\u062a.)<\/li>\n<\/ul>\n
\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0626\u0645:<\/strong><\/span><\/h3>\n
- \n
- Stuffy nose:<\/strong>\u00a0\u06af\u0631\u0641\u062a\u06af\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u06cc<\/li>\n
- Sneezing:<\/strong>\u00a0\u0639\u0637\u0633\u0647<\/li>\n
- Sore throat:<\/strong>\u00a0\u06af\u0644\u0648\u062f\u0631\u062f<\/li>\n
- Cough:<\/strong>\u00a0\u0633\u0631\u0641\u0647<\/li>\n
- Fever:<\/strong>\u00a0\u062a\u0628<\/li>\n<\/ul>\n
\u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0626\u0645:<\/strong><\/span><\/h3>\n
- \n
- I have a runny nose and a stuffy nose. (\u0645\u0646 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u06af\u0631\u0641\u062a\u06af\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0645.)<\/li>\n
- I’ve been sneezing all day. (\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0632 \u0639\u0637\u0633\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0645.)<\/li>\n
- I have a runny nose, a sore throat, and a cough. (\u0645\u0646 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u06af\u0644\u0648\u062f\u0631\u062f \u0648 \u0633\u0631\u0641\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0645.)<\/li>\n
- I have a runny nose and a fever. (\u0645\u0646 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u0631\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n
<\/h3>\n
\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u062a:<\/strong><\/span><\/h3>\n
- \n
- Allergy:<\/strong>\u00a0\u0622\u0644\u0631\u0698\u06cc<\/li>\n
- Cold:<\/strong>\u00a0\u0633\u0631\u0645\u0627\u062e\u0648\u0631\u062f\u06af\u06cc<\/li>\n
- Flu:<\/strong>\u00a0\u0622\u0646\u0641\u0648\u0644\u0627\u0646\u0632\u0627<\/li>\n
- Sinus infection:<\/strong>\u00a0\u0639\u0641\u0648\u0646\u062a \u0633\u06cc\u0646\u0648\u0633\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n
<\/h3>\n
\u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0639\u0644\u062a:<\/strong><\/span><\/h3>\n
- \n
- I think I have a cold because I have a runny nose and a sore throat. (\u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0646\u0645 \u0633\u0631\u0645\u0627 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u0686\u0648\u0646 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u06af\u0644\u0648\u062f\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u0645.)<\/li>\n
- I have a runny nose and a fever, so I might have the flu. (\u0645\u0646 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0628 \u062f\u0627\u0631\u0645\u060c \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0622\u0646\u0641\u0648\u0644\u0627\u0646\u0632\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0645.)<\/li>\n
- I have a runny nose and facial pain, so I might have a sinus infection. (\u0645\u0646 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u062f\u0631\u062f \u0635\u0648\u0631\u062a \u062f\u0627\u0631\u0645\u060c \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0639\u0641\u0648\u0646\u062a \u0633\u06cc\u0646\u0648\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0645.)<\/li>\n<\/ul>\n
\u0646\u06a9\u0627\u062a:<\/strong><\/span><\/h3>\n
- \n
- \u0627\u06af\u0631 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f \u0631\u0648\u0632 \u0637\u0648\u0644 \u06a9\u0634\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0628\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0626\u0645 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0628\u060c \u062f\u0631\u062f \u0634\u062f\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062f\u0631 \u062a\u0646\u0641\u0633 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u0628\u0647 \u067e\u0632\u0634\u06a9 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n
- \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u06cc\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0628 \u0647\u0627\u060c \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0639\u0637\u0633\u0647 \u06cc\u0627 \u0633\u0631\u0641\u0647 \u062f\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0628\u067e\u0648\u0634\u0627\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n
- \u062f\u0633\u062a \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u0628\u0627 \u0622\u0628 \u0648 \u0635\u0627\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0648\u06cc\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0628 \u0647\u0627 \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634\u063a\u0644 \u0628\u0627\u0632\u0631\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc<\/a> \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u00a0<\/a> \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u06cc\u0627 \u0622\u0628\u062e\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0645\u0644\u0627\u060c \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641\u060c \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u00a0 \u00a0 1.\u00a0Runny nose \u0645\u0639\u0646\u06cc:\u00a0\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u062a\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644: I have a runny nose because I have a cold. (\u0645\u0646 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0633\u0631\u0645\u0627\u062e\u0648\u0631\u062f\u06af\u06cc \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0645.) \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d:\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1482,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":70,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[86],"class_list":["post-999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-persian","tag-86"],"yoast_head":"\n
\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0648 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0644\u063a\u062a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/salamzaban.com\/word\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0648 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0644\u063a\u062a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/salamzaban.com\/word\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-01T02:08:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kalame\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kalame\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"kalame\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f\"},\"headline\":\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634\",\"datePublished\":\"2026-06-01T02:08:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/\"},\"wordCount\":192,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg\",\"keywords\":[\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634\"],\"articleSection\":[\"\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\"],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/\",\"name\":\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-01T02:08:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f\"},\"description\":\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0648 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0644\u063a\u062a\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/\",\"name\":\"\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646\",\"description\":\"\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f\",\"name\":\"kalame\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kalame\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/salamzaban.com\\\/word\\\/author\\\/kalame\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646","description":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0648 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0644\u063a\u062a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646","og_description":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0648 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0644\u063a\u062a","og_url":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634\/","og_site_name":"\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646","article_published_time":"2026-06-01T02:08:40+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kalame","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a":"kalame","\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646":"4 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/"},"author":{"name":"kalame","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/#\/schema\/person\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f"},"headline":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634","datePublished":"2026-06-01T02:08:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/"},"wordCount":192,"image":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg","keywords":["\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634"],"articleSection":["\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc"],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/","url":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/","name":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 - \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg","datePublished":"2026-06-01T02:08:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/#\/schema\/person\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f"},"description":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0648 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0644\u063a\u062a","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/#primaryimage","url":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg","contentUrl":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634-\u0645\u0639\u0646\u06cc-\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.jpg","width":1080,"height":1080,"caption":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/%d8%a2%d8%a8%d8%b1%db%8c%d8%b2%d8%b4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/#website","url":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/","name":"\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646","description":"\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/#\/schema\/person\/3422d745c17f48f1e0f94592f6fbd24f","name":"kalame","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42c14c160d70f60ee5c54f2f9675328426f18554e8ce1374796e765ed2dbebf4?s=96&d=mm&r=g","caption":"kalame"},"sameAs":["https:\/\/salamzaban.com\/word"],"url":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/author\/kalame\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/999\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salamzaban.com\/word\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- Cold:<\/strong>\u00a0\u0633\u0631\u0645\u0627\u062e\u0648\u0631\u062f\u06af\u06cc<\/li>\n
- Allergy:<\/strong>\u00a0\u0622\u0644\u0631\u0698\u06cc<\/li>\n
- Sneezing:<\/strong>\u00a0\u0639\u0637\u0633\u0647<\/li>\n
- Stuffy nose:<\/strong>\u00a0\u06af\u0631\u0641\u062a\u06af\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u06cc<\/li>\n
- Drippy nose:<\/strong>\u00a0\u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/li>\n
- Runny nose:<\/strong>\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/li>\n
- \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/strong>\n
- \u0645\u0639\u0646\u06cc:<\/strong>\u00a0\u062a\u0631\u0634\u062d\u060c \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0647<\/li>\n
- \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/strong>\n
- \u0645\u0639\u0646\u06cc:<\/strong>\u00a0\u0686\u06a9\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u060c \u0686\u06a9\u06cc\u062f\u0646\u060c \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0646<\/li>\n
- \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/strong>\n
- \u0645\u0639\u0646\u06cc:<\/strong>\u00a0\u0627\u0634\u06a9 \u0631\u06cc\u062e\u062a\u0646\u060c \u0622\u0628\u0631\u06cc\u0632\u0634 \u0686\u0634\u0645<\/li>\n