تلفظ s در انگلیسی؛ چه وقت /s/ و چه وقت /z/ بخوانیم؟

🎯 اگر فقط ۳۰ ثانیه وقت دارید، این را بدانید

حرف S در انگلیسی همیشه صدای «س» نمی‌دهد.
در خیلی از کلمات، S صدای /z/ دارد!

مثلاً dogs را «داگز» بخوانید، نه «داگس».
please را «پلیز» بخوانید، نه «پلیس»!

📑 فهرست مطالب

• ۱. تلفظ s در انگلیسی خیلی ساده
• ۲. چه وقت s صدای /s/ می‌دهد؟
• ۳. چه وقت s صدای /z/ می‌دهد؟
• ۴. چه وقت es صدای /ɪz/ می‌دهد؟
• ۵. تلفظ s در وسط و ابتدای کلمه
• ۶. جدول خلاصه تلفظ s
• ۷. ۱۵ مثال کاربردی
• ۸. اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
• ۹. تمرین
• ۱۰. یک تجربه واقعی
• ۱۱. جمع‌بندی
• ۱۲. سوالات متداول

✅ سه حالت تلفظ s

• /s/ → بعد از صداهای بی‌صدا
• /z/ → بعد از صداهای صدادار
• /ɪz/ → بعد از صداهای سوت‌مانند

مثال‌ها

• cats → /kæts/ — صدای آخر cat = /t/ (بی‌صدا)
• stops → /stɒps/ — صدای آخر stop = /p/ (بی‌صدا)
• books → /bʊks/ — صدای آخر book = /k/ (بی‌صدا)
• laughs → /læfs/ — صدای آخر laugh = /f/ (بی‌صدا)
• months → /mʌnθs/ — صدای آخر month = /θ/ (بی‌صدا)

✅ چطور بفهمیم صدا بی‌صداست؟

دست‌تان را روی گلو بگذارید. اگر هنگام ادای صدای آخر کلمه لرزش حس نکردید، آن صدا بی‌صداست و s هم /s/ خوانده می‌شود.

مثال‌ها

• dogs → /dɒgz/ — صدای آخر dog = /g/ (صدادار)
• boys → /bɔɪz/ — صدای آخر boy = واکه (صدادار)
• calls → /kɔːlz/ — صدای آخر call = /l/ (صدادار)
• runs → /rʌnz/ — صدای آخر run = /n/ (صدادار)
• lives → /lɪvz/ — صدای آخر live = /v/ (صدادار)
• words → /wɜːrdz/ — صدای آخر word = /d/ (صدادار)
• seems → /siːmz/ — صدای آخر seem = /m/ (صدادار)

⚠️ این اشتباه خیلی رایج است

خیلی از فارسی‌زبان‌ها dogs را «داگس» می‌گویند. اما چون g صدادار است، s باید /z/ خوانده شود: «داگز».

💎 فرمول طلایی

صدای آخرِ قبل از s بی‌صداست → s = /s/
صدای آخرِ قبل از s صدادار است → s = /z/

مثال‌ها

• buses → /ˈbʌs.ɪz/ — صدای آخر bus = /s/
• watches → /ˈwɒtʃ.ɪz/ — صدای آخر watch = /tʃ/
• washes → /ˈwɒʃ.ɪz/ — صدای آخر wash = /ʃ/
• judges → /ˈdʒʌdʒ.ɪz/ — صدای آخر judge = /dʒ/
• roses → /ˈroʊ.zɪz/ — صدای آخر rose = /z/
• boxes → /ˈbɒk.sɪz/ — صدای آخر box = /ks/

✅ نکته کاربردی

اگر بعد از اضافه کردن s یا es، یک هجای جدید ایجاد شود، یعنی با حالت /ɪz/ طرف هستید. مثلاً bus یک هجاست، اما buses دو هجاست.

S با صدای /z/ در وسط یا ابتدای کلمه

• please → /pliːz/ (پلیز، نه پلیس!)
• because → /bɪˈkɒz/ (بیکاز)
• music → /ˈmjuː.zɪk/ (میوزیک)
• reason → /ˈriː.zən/ (ریزِن)
• busy → /ˈbɪz.i/ (بیزی)
• easy → /ˈiː.zi/ (ایزی)
• visit → /ˈvɪz.ɪt/ (ویزیت)
• present → /ˈprez.ənt/ (پرِزِنت)

S با صدای /s/ (حالت معمول)

• sun → /sʌn/ (سان)
• sit → /sɪt/ (سیت)
• soft → /sɒft/ (سافت)
• house → /haʊs/ (هاوس — اسم)

⚠️ نکته جالب

کلمه house وقتی اسم باشد، s در آن /s/ خوانده می‌شود.
اما وقتی فعل باشد (to house)، s صدای /z/ می‌دهد!

تلفظ s شبیه تلفظ ed است: هر دو تابع صدای آخر کلمه‌اند.

اگر تلفظ ed را هم یاد نگرفته‌اید، حتماً مقاله تلفظ ed در انگلیسی را ببینید.

1. cats → /s/ (بعد از /t/)
2. dogs → /z/ (بعد از /g/)
3. buses → /ɪz/ (بعد از /s/)
4. books → /s/ (بعد از /k/)
5. boys → /z/ (بعد از واکه)
6. watches → /ɪz/ (بعد از /tʃ/)
7. stops → /s/ (بعد از /p/)
8. lives → /z/ (بعد از /v/)
9. boxes → /ɪz/ (بعد از /ks/)
10. laughs → /s/ (بعد از /f/)
11. runs → /z/ (بعد از /n/)
12. judges → /ɪz/ (بعد از /dʒ/)
13. makes → /s/ (بعد از /k/)
14. trees → /z/ (بعد از واکه)
15. roses → /ɪz/ (بعد از /z/)

❌ اشتباه ۱: خواندن همه s ها به‌صورت /s/

بزرگ‌ترین اشتباه فارسی‌زبان‌ها این است که هر s در آخر کلمه را «س» بخوانند. مثلاً dogs را «داگس» یا words را «وُردس» بگویند.

❌ اشتباه ۲: حذف هجای اضافه در /ɪz/

بعضی زبان‌آموزان watches را «واچس» می‌گویند و هجای اضافه /ɪz/ را نمی‌گویند. تلفظ درست «واچِز» است.

❌ اشتباه ۳: please را «پلیس» گفتن

please یکی از رایج‌ترین کلماتی است که فارسی‌زبان‌ها s آن را /s/ می‌خوانند. تلفظ درست «پلیز» است.

❌ اشتباه ۴: music را «میوسیک» گفتن

s در music صدای /z/ دارد: «میوزیک».

1. cups → ?
2. beds → ?
3. glasses → ?
4. plays → ?
5. kicks → ?
6. changes → ?
7. keys → ?
8. sits → ?

✅ پاسخ‌ها

1. cups → /s/
2. beds → /z/
3. glasses → /ɪz/
4. plays → /z/
5. kicks → /s/
6. changes → /ɪz/
7. keys → /z/
8. sits → /s/

«یکی از زبان‌آموزان تعریف می‌کرد که سال‌ها please را “پلیس” و dogs را “داگس” می‌گفته. وقتی در یک جلسه مکالمه، مدرس از او خواست please را با /z/ بگوید، اول احساس کرد خیلی عجیب و غریب است. اما بعد از چند بار تکرار متوجه شد تلفظ /z/ خیلی طبیعی‌تر و نزدیک‌تر به حرف زدن بومی‌هاست. از آن روز هر کلمه‌ای که s داشت را اول چک می‌کرد که باید /s/ بخواند یا /z/.»

📌 خلاصه مقاله

تلفظ s در انگلیسی تابع صدای آخر کلمه است.

بعد از صدای بی‌صدا → /s/
بعد از صدای صدادار → /z/
بعد از صداهای سوت‌مانند → /ɪz/

📝 یادداشت

این قانون دقیقاً شبیه تلفظ ed است. اگر هر دو را با هم یاد بگیرید، تلفظ شما خیلی سریع طبیعی‌تر می‌شود.

آیا s همیشه صدای «س» می‌دهد؟

خیر. در خیلی از کلمات و مخصوصاً بعد از صداهای صدادار، s صدای /z/ می‌دهد. مثل dogs، please و music.

تلفظ s در جمع کلمات چند حالت دارد؟

سه حالت: /s/ بعد از صداهای بی‌صدا، /z/ بعد از صداهای صدادار و /ɪz/ بعد از صداهای سوت‌مانند.

چرا please را نباید «پلیس» گفت؟

چون s در please صدای /z/ دارد. تلفظ درست «پلیز» است، نه «پلیس».

فرق تلفظ s و تلفظ ed چیست؟

منطق هر دو یکسان است: باید به صدای آخر کلمه قبل از اضافه شدن s یا ed توجه کنید. فقط حالت‌های خروجی متفاوت‌اند.

محسن متین؛ بنیان‌گذار مجموعه سلام‌زبان و کارشناس ارشد آموزش زبان انگلیسی با بیش از ۲۰ سال سابقه تدریس و طراحی متدهای نوین آموزشی. وی از سال ۱۳۸۲ با راه‌اندازی اولین سایت آموزش آنلاین زبان در ایران، مسیر یادگیری را برای هزاران زبان‌آموز هموار کرده است. تمرکز او بر آموزش کاربردی، سریع و بدون اتلاف وقت است.