درس چهارم زبان پایه دهم

آموزش گام به گام درس چهارم زبان دهم

معنی درس چهارم زبان دهم همراه با ترجمه لغات و فایل صوتی

درس چهارم: Traveling the World

[wc_tabgroup layout=”box”]

[wc_tab title=”مکالمه”]

ترجمه مکالمه درس چهارم زبان دهم

دانلود فایل صوتی زبان دهم

Diego: Excuse me, sir! I am planning for my summer vacation.
Carlos: How can I help you?
Diego: Actually I want to visit Asia, but I am not sure about my destination. Do you have any suggestion?
Carlos: Well, you may have some choices. You can visit China. It is famous for the Great Wall.
Diego: Yes, but I was in Beijing two years ago.
Carlos: What about India? In fact, the Taj Mahal is a popular destination, but it is hot in summer. Probably Iran is the best choice.
Diego: I heard Iran is a great and beautiful country, but I don’t know much about it.
Carlos: Well, Iran is a four-season country. It has many historical sites and amazing nature. Also, its people are very kind and hospitable.
Diego: It seems a suitable choice. But how can I get more information about Iran?
Carlos: You can check this booklet or may see our website.

دیگو: ببخشید، آقا! من دارم برای تعطیلات تابستانم برنامه ریزی می کنم.
کارلوس: چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
دیگو: در واقع من می خواهم از آسیا دیدن کنم، اما در مورد مقصدم مطمئن نیستم. هیچ پیشنهادی ندارید؟
کارلوس: خب، شما ممکن است چندتا گزینه داشته باشید. شما می توانید از چین دیدن کنید. چین به دیوار بزرگش معروف است.
دیگو: بله، اما من دو سال پیش در پکن بودم.
کارلوس: هند چطور؟ در واقع، تاج محل یک مقصد محبوب است، اما در تابستان گرم است. احتمالا ایران بهترین انتخاب است.
دیگو: من شنیدم ایران یک کشور عالی و زیبا است، اما من خیلی درباره آن نمی دانم.
کارلوس: خب ایران یک کشور چهار فصل است. طبیعت شگفت انگیز و مکانهای تاریخی بسیاری دارد. مردمش هم بسیار مهربان و مهمان نواز هستند.
دیگو: به نظر انتخاب مناسب است. اما چگونه می توانم اطلاعات بیشتری درباره ایران کسب کنم؟
کارلوس: می توانید این جزوه را بررسی کنید یا وب سایت ما را ببینید.

Answer the following questions orally.
1. What is China famous for?
2. Does Diego like traveling?
3. Where do you want to go for your vacation?

به سوالات زیر را به صورت شفاهی پاسخ دهید.
1. چین برای چه چیزی معروف است؟
2. آیا دیگو سفر کردن را دوست دارد؟
3. شما برای تعطیلات خود کجا می خواهید بروید؟

[/wc_tab]

[wc_tab title=”اصطلاحات جدید”]

Everyone needs this to travel abroad.
Asia has many tourist attractions.
You may go to this place to buy air or train tickets.
You can check the destinations on this at the airport.

همه برای مسافرت به خارج از کشور به این نیاز دارند.
آسیا جاذبه های گردشگری زیادی دارد.
شما می توانید برای خرید بلیط هواپیما یا قطار به این مکان بروید.
شما می توانید مقصد در فرودگاه مقصدها روی این وسیله بررسی کنید.

Iran
Italy
Spain
France
Egypt
Brazil

pilgrims
booklet
sites
vacation

دانلود فایل صوتی زبان دهم

A. Look, Read and Practice.

Mehrabad is one of the first international airports of Iran.
There are more than 100 pyramids in Egypt.
Ancient wind towers of Iran are attractive to tourists.
Around one billion people live in India.
Camels can travel across hot and dry deserts with little food and water.

مهرآباد یکی از اولین فرودگاههای بین المللی ایران است.
در مصر بیش از 100 اهرام وجود دارد.
برج های باد باستان ایران برای گردشگران جذاب هستند.
حدود یک میلیارد نفر در هند زندگی می کنند.
شتر می تواند دربیابان های گرم و خشک با حداقل آب و غذا سفر کند.

معنی لغات درس چهارم زبان دهم

B. Read and Practice

entertainment: activities that people enjoy
He plays the piano only for his entertainment.

domestic: relating to one country
Domestic flights are cheaper than international flights.

culture: the way of life, especially the beliefs and behavior of a group of people
Alice is studying Persian language and culture.

range: a set of similar things
This shop sells a wide range of garden fruits.

سرگرمی: فعالیت هایی که مردم از آنها لذت می برند
او فقط برای سرگرمی اش پیانو می نوازد.

داخلی: مربوط به یک کشور
پروازهای داخلی از پروازهای بین المللی ارزان تر هستند.

فرهنگ: شیوه زندگی، به ویژه باورها و رفتار یک گروه از مردم
آلیس در حال مطالعه زبان و فرهنگ فارسی است.

طیف/گستره: مجموعه ای از موارد مشابه
این فروشگاه طیف وسیعی از میوه های باغی را می فروشد.

[/wc_tab]

[wc_tab title=”Reading”]

معنی ریدینگ درس چهارم زبان دهم

Iran: A True Paradise

دانلود فایل صوتی زبان دهم

Every year, about one billion tourists travel around the world. Tourism is traveling for entertainment, health, sport or learning about the culture of a nation. Tourism can be domestic or international. Domestic tourists travel to different parts of their own country. International tourists travel abroad.

Some countries attract a lot of tourists every year. Egypt is one of the oldest countries of Africa. It is famous for its wonderful pyramids. France, Italy and Spain are three beautiful European countries. They attract many tourists from other parts of the world. Brazil, Peru and Chile are in South America. They are famous for their ancient history
and amazing nature.

In Asia, Iran is a great destination for tourists. This beautiful country is a true paradise for people of the world. Each year, many people from all parts of the world visit Iran’s attractions. Iran is a four- season country and tourists can find a range of activities from skiing to desert touring in different parts of the country. Many Muslims also travel to Iran and go to holy shrines in Mashhad, Qom and Shiraz. Iranian people are hospitable and kind to travelers and tourists.

ایران: یک بهشت واقعی

هر سال حدود یک میلیارد گردشگر به سراسر جهان سفر می کنند. گردشگری سفر برای سرگرمی، سلامتی، ورزش یا یادگیری فرهنگ یک ملت است. گردشگری می تواند داخلی یا بین المللی باشد. گردشگران داخلی به نقاط مختلف کشور خود سفر می کنند. گردشگران بین المللی به خارج از کشور سفر می کنند.

در برخی کشورها، سالانه گردشگران زیادی را به خود جذب می کنند. مصر یکی از قدیمی ترین کشورهای آفریقا است. مصر برای اهرام شگفت انگیز خود معروف است. فرانسه، ایتالیا و اسپانیا سه کشور اروپایی زیبا هستند. آنها گردشگران زیادی را از نقاط دیگر جهان جذب می کنند. برزیل، پرو و شیلی در آمریکای جنوبی هستند. آنها برای تاریخ باستان و طبیعت شگفت انگیزشان مشهورند.

در آسیا، ایران یک مقصد عالی برای گردشگران است. این کشور زیبا برای مردم جهان یک بهشت واقعی است. هر ساله بسیاری از مردم از نقاط مختلف جهان از جاذبه های ایران دیدن می کنند. ایران یک کشور چهار فصل است و گردشگران می توانند فعالیت های مختلفی از اسکی تا تور بیابان را در نقاط مختلف کشور بیابند. بسیاری از مسلمانان نیز به ایران سفر می کنند و به مقبره های مقدس در مشهد، قم و شیراز می روند. مردم ایران با مسافران و گردشگران مهمان نواز و مهربان هستند.

A. Choose the best answer.

1) Which one is a four-season country?
a) Brazil b) Iran c) Egypt

2) South American countries are famous for .
a) amazing nature
b) delicious food
c) traditional ceremonies

3) In which continent can we visit the ancient pyramids?
a) Asia b) Africa c) Europe

B. True/False
1) Peru and Chile are historical countries.
2) Holy shrines in Iran are destinations only for domestic tourists.
3) All countries have tourist attractions for international travelers.

C. Match two halves.
1. When a country is a four-season one
2. Many tourists travel to Egypt every year
3. Both history and nature

a. nobody likes to travel there.
b. to visit the wonderful pyramids.
c. people can do both summer and winter activities at the same time.
d. make South America an attractive destination for tourists.

[/wc_tab]

[wc_tab title=”گرامر”]

آموزش گرامر درس چهارم زبان دهم

A. Read the following texts.

When people are going abroad, they must do many things.They must get passports and visas. Most often, they should go to the Police to get passports. They should go to the embassy of foreign countries to get visas. They should also become familiar with their destination before their trip. They can do that by buying books, reading booklets, or visiting websites. This may take their time. But it can help them a lot. They may buy tickets and book hotels online. Or they may ask a travel agency to do that for them. When everything is ready, they can leave the country safely and enjoy their trips.

As a tourist, we should be careful about our behavior in a foreign country. We must not break any rule if we want to have a good and safe trip. We may not like a part of the host’s culture, but we should be polite to people and their values. We should not say bad things about their food, dresses, or ceremonies. We can talk to other people and try to understand them. We should also protect nature and the historical sites of that country. We must not hurt animals or plants. We should not write anything on buildings. Our good behavior can give a good image of our country to other people. They may want to come and see our country soon!

وقتی مردم به خارج می روند، باید کارهای زیادی انجام دهند. آنها باید گذرنامه و ویزا دریافت کنند. اغلب اوقات آنها باید برای دریافت پاسپورت به اداره پلیس بیایند. آنها باید به سفارت کشورهای خارجی مراجعه کنند تا ویزا بگیرند. آنها همچنین باید قبل از سفر با مقصد خود آشنا شوند. آنها می توانند با خرید کتاب ها، خواندن جزوات و یا بازدید از وب سایت ها این کار را انجام دهند. این کار ممکن است وقت آنها را بگیرند. اما می تواند کمک زیادی به آنها کند. آنها ممکن است به صورت آنلاین بلیط بخرند و هتل ها رزرو کنند. یا ممکن است از یک آژانس مسافرتی درخواست کنند که این کارها را برای آنها انجام دهد. زمانی که همه چیز آماده است، می توانند کشور را با خیال راحت ترک کنند و از سفر خود لذت ببرند.

ما به عنوان یک گردشگر باید مراقب رفتار مان در یک کشور خارجی باشیم. اگر می خواهیم یک سفر خوب و ایمن داشته باشیم، نباید هیچ قانونی را نقض کنیم. ممکن است بخشی از فرهنگ میزبان را دوست نداشته باشیم، اما باید نسبت به مردم و ارزش هایشان مودب باشیم. ما نباید چیزهای بدی در مورد غذا، لباس و یا مراسم آنها بگویم. می توانیم با افراد دیگر صحبت کنیم و سعی کنیم آنها را درک کنیم. ما همچنین باید طبیعت و مکان های تاریخی آن کشور را حفظ کنیم. ما نباید به حیوانات و گیاهان آسیب برسانیم. نباید چیزی روی ساختمانها بنویسیم. رفتار خوب ما می تواند تصویر خوبی از کشور مان به دیگران نشان دهد. آنها ممکن است بخواهند زودتر بیایند و کشور مان را ببینند.

[/wc_tab]

[wc_tab title=”گفت و شنود”]

دانلود فایل صوتی زبان دهم

A. You may use ‘modals’ (can, may, should, must) to ask and answer about what you can (not)/must (not)/should (not)/may (not) do.

May I use your camera for my trip?
Honestly, no. I need it this week. You should buy a camera for yourself.
But I can’t pay for it now. I should pay for the ticket and other things.
Well, you may ask Parvin. She can help you.

Speaking Strategy
Asking about obligations/possibilities

You may use the following patterns to ask and answer about what you can (not)/must (not)/should (not)/may (not) do.
May I leave the class? Yes, you may.
Should they be more careful? Yes, they should.
Must we drive fast? No, you must not.
Can he speak French ? No, he can’t.

B. Listen to the following conversations and complete the sentences.
Conversation 1
1. The man ……………………………………………………………………………………….. .
2. Who is coming? …………………………………………………………………………… .

Pair up and ask at least two questions about what your friend may (not) or should (not) do. You may use the verbs in the box.

play football, do homework, help mother, speak Arabic, study hard

Conversation 2
1. The girl must …………………………………………………………………………………. .
2. What should she do? ……………………………………………………………………. .

Pair up and ask at least two questions about what your friend can (not) or/must (not) do. You may use the verbs in the box.

use a pencil, read a book, call in the evening

[/wc_tab]

[wc_tab title=”تلفظ”]

A. Listen to the following sentences. Notice how the speakers contrast the ideas.

دانلود فایل صوتی زبان دهم

1. Were you doing research or studying?
2. Who broke the window? Ali or Amir?
3. Mom, should we help you or dad?
4. Was Jim’s car white or blue?

B. Listen and underline two words that have contrastive stress.
1. Do you leave on Tuesday or Thursday?
2. Is the Taj Mahal in India or China?
3. Should I read the booklet or the website?

[/wc_tab]

[wc_tab title=”Writing”]

[/wc_tab]

[wc_tab title=”What you learned”]

A. Listen to the first part of a radio program about traveling.
1. Fill in the blanks based on what you just heard.
The prices of may be so on the
roads or in the
Long trips may make you and and
this can the risk of illness.

2. Listen again and list all ‘modals’ you hear.

B. Now read the rest.

You can prepare your own meals for your trip. Making your own meals may save time and money, and you know exactly what goes into everything you prepare. Vegetables and sandwiches are easy to make, so they are useful foods for short trips. For very long trips, you may buy food or eat in restaurants. Remember: you should not eat fast or junk food. Good food keeps you healthy and happy and you can enjoy every minute of your trip.

شما می توانید وعده های غذایی تان را برای سفرتان آماده کنید. آماده کردن وعده های غذایی تان می تواند در زمان و پول صرفه جویی کند و شما دقیقا می دانید در غذایی که آماده می کنید چه چیزهایی هست. آماده کردن سبزیجات و ساندویچ آسان است، بنابراین برای سفرهای کوتاه غذاهای مفیدی هستند. برای سفرهای بسیار طولانی، می توانید غذا بخرید و یا در رستوران ها غذا بخورید. به یاد داشته باشید: نباید فست فود یا هله هوله بخورید. غذای خوب شما را سالم و شاد نگه می دارد و شما می توانید از هر دقیقه سفر خود لذت ببرید.

3. Underline all ‘modals’.

C. Work in pairs. Ask and answer. Use appropriate sentence stress and intonation.

Is food cheap or expensive in airports?

Do you like fast food or home – made food when you travel?

Are chips and cookies suitable or not suitable for travelers?

[/wc_tab]

[wc_tab title=”واژگان”]

کلمات جدید درس 4 انگلیسی پایه دهم:

معنی لغات درس چهارم زبان دهم

Abroad: خارج از کشور
Amazing: شگفت انگیز
Ancient: باستانی
Around: حدود، اطراف
Attractive: جذاب
Behavior: رفتار
Belief: اعتقاد، باور
Billion: میلیارد
Booklet: جزوه
Break: نقض کردن، شکستن
Building: ساختمان
Camel: شتر
Carefully: با دقت
Ceremony: مراسم
Choice: انتخاب
Cloud: ابر
Culture: فرهنگ
Desert: بیابان
Destination: مقصد
Domestic: داخلی
Dry: خشک
Egypt: مصر
Embassy: سفارت
Entertainment: سرگرمی
European: اروپایی
Exercise: تمرین
Familiar with: آشنا بودن با
Flight: پرواز
Foreign: خارجی
Historical: تاریخی
Holy: مقدس
Hospitable: مهمانواز
Hurt: صدمه زدن
International: بین المللی
Junk food: هله هوله
Language: زبان
Leave: ترک کردن
Loud: صدای بلند
Meal: وعده غذایی
Nature: طبیعت
Paradise: بهشت
Pilgrim: زائر
Plant: گیاه
Popular: معروف، محبوب
Prepare: آماده کردن
Probably: احتمالا
Protect: محافظت کردن
Pyramid: اهرام
Range: طیف
Remember: به یادداشتن
Rule: قانون
Safely: با امنیت
Shrine: حَرم
Site: جا، مکان، سایت
Suggestion: پیشنهاد
Ticket: بلیط
Tourism: گردشگری
Tourist attraction: جاذبه توریستی
Tower: برج
Vacation: تعطیلات
Vegetable: سبزیجات
Wonderful: شگفت انگیز