آستر

معادل آستر به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آستر به انگلیسی

ترجمه کلمه “آستر” به انگلیسی به معنای دقیق آن بستگی دارد. در اینجا چند معنای رایج آستر به انگلیسی با مثال هایی از کاربرد آنها آورده شده است:

1. آستر (پارچه):

• Lining: این رایج ترین ترجمه برای آستر پارچه است. به لایه‌ای از پارچه گفته می‌شود که در زیر لباس یا کیف قرار می‌گیرد تا به آن استحکام، گرمی یا زیبایی ببخشد.

مثال:

• The lining of the coat is made of silk. (آستر کت از ابریشم است.)

• Underlay: این اصطلاح نیز برای آستر پارچه استفاده می‌شود، به خصوص زمانی که برای صاف کردن سطح زیرین یا ایجاد پایه برای لایه‌های دیگر استفاده شود.

مثال:

• The underlay of the wallpaper is made of non-woven fabric. (آستر کاغذ دیواری از پارچه غیر بافته شده است.)

2. آستر (رنگ):

• Primer: این رایج ترین ترجمه برای آستر رنگ است. به لایه‌ای از رنگ گفته می‌شود که قبل از رنگ اصلی اعمال می‌شود تا سطح را برای رنگ آمیزی آماده کند.

مثال:

• I need to buy some primer before I can paint the walls. (قبل از اینکه بتوانم دیوارها را رنگ کنم، باید مقداری آستر بخرم.)

• Base coat: این اصطلاح نیز برای آستر رنگ استفاده می‌شود، به خصوص زمانی که به عنوان اولین لایه رنگ روی یک سطح اعمال می‌شود.

مثال:

• The base coat of the car is white. (آستر ماشین سفید است.)

3. آستر (مواد دیگر):

• Bushing: این اصطلاح برای آستری استفاده می‌شود که برای کاهش اصطکاک یا محافظت از یک سوراخ یا میل استفاده می‌شود.

مثال:

• The bushings in the engine need to be replaced. (بوش های موتور باید تعویض شوند.)

• Sealant: این اصطلاح برای آستری استفاده می‌شود که برای آب بندی یا پر کردن شکاف ها و درزها استفاده می‌شود.

مثال:

• I used sealant to caulk the cracks around the window. (از درزگیر برای پر کردن ترک های اطراف پنجره استفاده کردم.)