معادل آبزیان به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود. حتی اصطلاحات مرتبط با صید و انواع آبزیان، ریستگاه ها و اصطلاحات مرتبط با حفاظت و مثال های کاربردی بیان می شود.
ترجمه و معنی آبزیان به انگلیسی
1. Aquatic animals:
این ترجمه عمومی‌ترین و جامع‌ترین معادل کلمه “آبزیان” است و برای اشاره به تمام جانورانی که در آب زندگی می‌کنند، چه در آب‌های شور و چه در آب‌های شیرین، به کار می‌رود.
مثال:
خلیج فارس با تنوع زیستی فوق العاده ای از آبزیان (aquatic animals) شناخته می شود. بیش از 1000 گونه ماهی، 300 گونه مرجان و 5000 گونه بی مهره در این منطقه وجود دارد.
2. Aquatic organisms:
این ترجمه بیشتر برای اشاره به جانداران آبزی در یک زمینه علمی یا تخصصی به کار می‌رود.
3. Aquatic life:
این ترجمه بیشتر برای اشاره به تمام موجودات زنده‌ای که در آب زندگی می‌کنند، از جمله گیاهان و جانوران، به کار می‌رود.
4. Seafood:
این ترجمه برای اشاره به گوشت و سایر محصولات خوراکی دریایی که از آبزیان به دست می‌آیند، مانند ماهی، میگو، خرچنگ و صدف، به کار می‌رود.
نکاتی برای انتخاب بهترین ترجمه:
- به لحن و زمینه متن خود توجه کنید.
- اگر در یک متن علمی یا تخصصی می‌نویسید، از ترجمه‌های دقیق‌تر مانند “aquatic organisms” یا “aquatic life” استفاده کنید.
- اگر می‌خواهید به طور کلی به تمام جانوران آبزی اشاره کنید، از ترجمه “aquatic animals” استفاده کنید.
- اگر می‌خواهید به محصولات خوراکی دریایی اشاره کنید، از ترجمه “seafood” استفاده کنید.
جملات انگلیسی برای آبزیان
1. دسته بندی کلی:
- Aquatic animals: آبزیان
- Marine life: موجودات دریایی
- Freshwater life: موجودات آب شیرین
2. انواع آبزیان:
- Fish: ماهی
- Crustaceans: سخت پوستان (مانند خرچنگ، میگو، و …)
- Mollusks: نرم تنان (مانند صدف، حلزون، و …)
- Echinoderms: خارپوستان (مانند ستاره دریایی، توتیای دریایی، و …)
- Cnidarians: مرجان ها و شقایق های دریایی
- Algae: جلبک ها
- Reptiles: خزندگان (مانند لاک پشت دریایی، مار دریایی، و …)
- Mammals: پستانداران (مانند دلفین، نهنگ، و …)
3. زیستگاه:
- Coral reefs: صخره های مرجانی
- Estuaries: مصب ها
- Oceans: اقیانوس ها
- Lakes: دریاچه ها
- Rivers: رودخانه ها
- Ponds: حوضچه ها
4. اصطلاحات مرتبط با صید:
- Fishing: ماهیگیری
- Bait: طعمه
- Hook: قلاب
- Line: خط ماهیگیری
- Net: تور
- Rod: چوب ماهیگیری
- Reel: چرخ ماهیگیری
5. اصطلاحات مرتبط با حفاظت:
- Overfishing: صید بی رویه
- Endangered species: گونه های در خطر انقراض
- Marine protected area: منطقه حفاظت شده دریایی
- Sustainable fishing: صید پایدار
- Ocean acidification: اسیدی شدن اقیانوس
- Climate change: تغییرات آب و هوایی
6. جملات نمونه:
- The diversity of aquatic life is incredible. (تنوع موجودات آبزی شگفت انگیز است.)
- Coral reefs are one of the most important ecosystems on Earth. (صخره های مرجانی یکی از مهم ترین اکوسیستم های زمین هستند.)
- We need to do more to protect our oceans and the creatures that live there. (ما باید برای حفاظت از اقیانوس ها و موجوداتی که در آن زندگی می کنند، تلاش بیشتری کنیم.)
- Overfishing is a major threat to the sustainability of our fisheries. (صید بی رویه یک تهدید بزرگ برای پایداری صنعت ماهیگیری ما است.)
- Climate change is having a devastating impact on marine life. (تغییرات آب و هوایی تاثیر مخربی بر موجودات دریایی دارد.)
درباره آموزش زبان از صفر تا بی نهایت در این مقاله بررسی شده است. در اپلیکیشن سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی دسترسی دارید.
