معادل آب طلا به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.
ترجمه و معنی آب طلا به انگلیسی
ترجمه “آب طلا” به انگلیسی به مورد استفاده و معنای مدنظر شما بستگی دارد. در اینجا تعدادی از معانی رایج “آب طلا” به همراه معادل‌های انگلیسی آنها آورده شده است:
1. طلاکاری:
- معنی: پوشاندن سطح یک جسم با لایه نازکی از طلا
- معادل انگلیسی:
- Gilding: رایج‌ترین ترجمه برای “آب طلا”
- Gold plating: معمولاً برای کاربردهای صنعتی و فنی استفاده می‌شود
- Electroplating with gold: برای اشاره به فرآیند الکترولیز طلا به کار می‌رود
2. طلای مایع:
- معنی: محلولی که حاوی ذرات طلا است و برای نقاشی یا تزئین سطوح مختلف استفاده می‌شود
- معادل انگلیسی:
- Liquid gold: رایج‌ترین ترجمه برای “طلای مایع”
- Gold paint: برای اشاره به رنگ‌های حاوی ذرات طلا به کار می‌رود
- Gold leaf: برای اشاره به ورقه‌های نازک طلا که برای تزئین سطوح مختلف استفاده می‌شود
3. طلای خالص:
- معنی: طلای 24 عیار که بدون هیچ ناخالصی است
- معادل انگلیسی:
- Pure gold: رایج‌ترین ترجمه برای “طلای خالص”
- 24 karat gold: برای اشاره به عیار طلا به کار می‌رود
انتخاب ترجمه مناسب
انتخاب ترجمه مناسب برای “آب طلا” به مورد استفاده و معنای مدنظر شما بستگی دارد.
- برای ترجمه‌های فنی و علمی: از “gilding” یا “gold plating” استفاده کنید.
- برای ترجمه‌های هنری و ادبی: از “liquid gold” یا “gold paint” استفاده کنید.
- برای ترجمه‌های عامیانه: از “the best of the best” یا “top-notch” استفاده کنید.
درباره اردو آموزش زبان انگلیسی جزیره کیش در این مقاله بررسی شده است. در اپلیکیشن سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی دسترسی دارید.
