آتشگیر

معادل آتشگیر به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آتشگیر به انگلیسی

1. Flammable:

معنی: قابل اشتعال، به آسانی آتش می‌گیرد.
لحن: این رایج‌ترین ترجمه برای “آتشگیر” است و در بیشتر موارد کاربرد دارد.
مثال: Flammable liquids should be kept away from heat and open flames. (مواد قابل اشتعال باید از گرما و شعله مستقیم دور نگه داشته شوند.)

2. Inflammable:

معنی: قابل اشتعال، به آسانی آتش می‌گیرد.
لحن: این ترجمه مشابه “Flammable” است، اما کمی قدیمی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر در متون علمی و فنی استفاده می‌شود.
مثال: Inflammable materials must be stored in a safe place. (مواد قابل اشتعال باید در مکانی امن نگهداری شوند.)

3. Combustible:

معنی: قابل احتراق، در نهایت می‌سوزد.
لحن: این ترجمه کمی کلی‌تر از “Flammable” و “Inflammable” است و برای موادی که به سرعت آتش نمی‌گیرند، اما در نهایت می‌سوزند، استفاده می‌شود.
مثال: Wood is a combustible material. (چوب یک ماده قابل احتراق است.)

4. Ignitable:

معنی: قابل اشتعال، می‌توان آن را آتش زد.
لحن: این ترجمه بیشتر برای موادی که به راحتی با جرقه یا شعله کوچک آتش می‌گیرند، استفاده می‌شود.
مثال: Gasoline is highly ignitable. (بنزین به شدت قابل اشتعال است.)

5. Highly flammable:

معنی: بسیار قابل اشتعال، به شدت و به سرعت آتش می‌گیرد.
کاربرد: این اصطلاح برای موادی استفاده می شود که به شدت و به سرعت در معرض گرما یا جرقه آتش گرفته و شعله ور می شوند.

مثال:

Gasoline is a highly flammable liquid. (بنزین یک مایع بسیار قابل اشتعال است.)

6. Explosive:

معنی: انفجاری، به طور ناگهانی و با شدت زیاد می‌ترکد و شعله ور می‌شود.
کاربرد: این اصطلاح برای موادی استفاده می شود که به طور ناگهانی و با شدت زیاد می‌ترکند و شعله ور می شوند و می توانند خطرناک باشند.

مثال:

Dynamite is an explosive material. ( دینامیت یک ماده انفجاری است.)

نکات مهم:

هنگام انتخاب ترجمه مناسب، به معنای دقیق کلمه “آتشگیر” و لحنی که می‌خواهید استفاده کنید توجه کنید.
در برخی موارد، ممکن است لازم باشد از چند ترجمه به طور همزمان استفاده کنید تا معنای مورد نظر خود را به درستی بیان کنید.
به خاطر داشته باشید که برخی از این کلمات معانی دیگری نیز دارند، بنابراین قبل از استفاده از آنها در جمله، حتماً معنی دقیق آنها را بررسی کنید.

برگزاری کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره