آرام آرام

معادل آرام آرام به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آرام آرام به انگلیسی   

معانی اصلی:

• Slowly: این متداول ترین ترجمه برای “آرام آرام” است و به معنای حرکت یا انجام کاری با سرعت کم و بدون عجله است.

• Gently: این ترجمه بیشتر برای اشاره به حرکت یا رفتار ظریف و ملایم به کار می رود.

مثال:

• Slowly but surely, she climbed the mountain. (آرام آرام اما مطمئناً، او از کوه بالا رفت.)
• He gently placed the flower in the vase. (او به آرامی گل را در گلدان گذاشت.)

معانی دیگر:

• Gradually: این ترجمه به معنای پیشرفت تدریجی و گام به گام است.

• By degrees: معنای این ترجمه مشابه “gradually” است و به معنای پیشرفت تدریجی و گام به گام است.

• Little by little: این ترجمه به معنای انجام کاری به تدریج و به مقدار کم در هر بار است.

مثال:

• The economy is gradually improving. (اقتصاد به تدریج در حال بهبود است.)
• She learned the language by degrees. (او زبان را به تدریج یاد گرفت.)
• He paid off his debt little by little. (او به تدریج و به مقدار کم در هر بار قرض خود را پرداخت کرد.)

انتخاب ترجمه مناسب:

انتخاب ترجمه مناسب برای “آرام آرام” به معنای مورد نظر شما بستگی دارد.

• اگر می خواهید بر سرعت کم حرکت یا انجام کاری تأکید کنید، از “slowly” استفاده کنید.
• اگر می خواهید بر ظرافت و ملایمت حرکت یا رفتار تأکید کنید، از “gently” استفاده کنید.
• اگر می خواهید بر پیشرفت تدریجی و گام به گام تأکید کنید، از “gradually” یا “by degrees” استفاده کنید.
• اگر می خواهید بر انجام کاری به تدریج و به مقدار کم در هر بار تأکید کنید، از “little by little” استفاده کنید.

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره  هزینه کلاس زبان انگلیسی صحبت کرده ایم.