آرام گرفتن

معادل آرام گرفتن به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آرام گرفتن به انگلیسی: راهنمای کامل

معانی رایج:

Relax: این رایج‌ترین ترجمه برای “آرام گرفتن” است و به معنای رها شدن از تنش و اضطراب و رسیدن به حالتی از آرامش و آسودگی است.
Rest: این کلمه به معنای استراحت و توقف از فعالیت برای تجدید قوا است.
Repose: این کلمه به معنای آرامش و آسودگی مطلق است، مخصوصاً بعد از یک دوره فعالیت یا سختی.
Settle down: این عبارت به معنای آرام شدن و ساکن شدن است، به خصوص در مورد افراد یا چیزهایی که قبلاً آشفته یا بی‌قرار بوده‌اند.
Calm down: این عبارت به معنای آرام شدن و از بین رفتن خشم یا اضطراب است.

انتخاب ترجمه مناسب:

انتخاب ترجمه مناسب برای “آرام گرفتن” به معنای مورد نظر شما بستگی دارد.

اگر منظور شما رها شدن از تنش و اضطراب است، “relax” یا “calm down” انتخاب‌های مناسبی هستند.
اگر منظور شما استراحت و توقف از فعالیت است، “rest” مناسب‌تر است.
اگر منظور شما آرامش و آسودگی مطلق است، “repose” را انتخاب کنید.
اگر منظور شما آرام شدن و ساکن شدن است، “settle down” را به کار ببرید.

مثال:

“بعد از یک روز پرمشغله، به خانه برگشتم و روی مبل دراز کشیدم تا آرام بگیرم.” (I came home from a long day and lay down on the couch to relax.)
“او بعد از تصادف خیلی مضطرب بود، اما در نهایت آرام گرفت.” (He was very anxious after the accident, but he eventually calmed down.)
“مسافر خسته به دنبال مکانی برای آرام گرفتن بود.” (The weary traveler was looking for a place to rest.)
“بعد از طوفان، دریاچه آرام گرفت و بازتاب کوه ها را در خود منعکس کرد.” (After the storm, the lake settled down and reflected the mountains.)
“او با نوازش موهای کودک، سعی کرد او را آرام کند.” (She tried to soothe the child by stroking her hair.)

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره مدرک آزمون زبان MSRT چیست؟ صحبت کرده ایم.