آرشه

معادل آرشه به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آرشه به انگلیسی

معادل کلمه “آرشه” در زبان انگلیسی bow است.

چگونه آرشه را به انگلیسی بگوییم؟

1. Bow:

معادل رایج و متداول “آرشه” در انگلیسی، کلمه “Bow” است. این کلمه به طور کلی برای هر نوع ابزاری که برای نواختن آلات زهی مانند ویولن، ویولا، ویولن سل و کنترباس استفاده می‌شود، به کار می‌رود.

2. Fiddle bow:

در برخی موارد، از کلمه‌ “Fiddle bow” نیز به جای “Bow” برای ترجمه “آرشه” استفاده می‌شود. این کلمه بیشتر برای اشاره به نوع خاصی از آرشه‌ها که برای نواختن ویولن محلی یا “فیدل” استفاده می‌شود، به کار می‌رود.

عوامل تعیین کننده ترجمه مناسب:

انتخاب بین “Bow” و “Fiddle bow” به context و معنای مورد نظر بستگی دارد.

اگر منظور شما آرشه‌‌ای است که برای نواختن آلات زهی کلاسیک مانند ویولن، ویولا، ویولن سل و کنترباس استفاده می‌شود، “Bow” ترجمه مناسب‌تری است.
اما اگر منظور شما آرشه‌‌ای است که برای نواختن ویولن محلی یا “فیدل” استفاده می‌شود، “Fiddle bow” ترجمه دقیق‌تری خواهد بود.

کاربردها

آرشه ویولن: رایج ترین کاربرد کلمه “آرشه” برای اشاره به ابزاری است که برای نواختن ویولن، ویولا، ویولن سل و کنترباس استفاده می شود.
آرشه کمان: در زبان فارسی، گاهی به کمان نیز “آرشه” گفته می شود.
معانی دیگر: در برخی موارد نادر، “آرشه” می تواند به معنای “خم شدن” یا “قوس” باشد.

مثال ها

آرشه ویولن از موی اسب ساخته شده است.
نوازنده با ظرافت آرشه را روی سیم های ویولن کشید.
او یک تیر و کمان و آرشه در دست داشت.
جاده در امتداد یک آرشه زیبا در میان کوه ها امتداد داشت.

توجه: در ترجمه کلمات، همیشه باید به معنای دقیق آنها در جمله و همچنین به بافت فرهنگی و زبانی که در آن استفاده می شوند توجه کرد. در برخی موارد، ممکن است لازم باشد از معادل های مختلفی برای یک کلمه استفاده کنید تا معنای دقیق آن را به درستی منتقل کنید.

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره فهرست افعال بی قاعده صحبت کرده ایم.