آزار

معادل آزار به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آزار به انگلیسی: راهنمای کامل  

1. Harm:

• معنی: آسیب، صدمه، ضرر
• کاربرد:
  • زمانی که “آزار” به معنای آسیب فیزیکی یا روانی به شخص یا چیزی باشد.
  • مثال: “The child was badly harmed in the accident.” (کودک در تصادف به شدت آسیب دید.)

2. Torment:

• معنی: عذاب، شکنجه، زجر
• کاربرد:
  • زمانی که “آزار” به معنای رنج و عذاب شدید و طاقت فرسا باشد.
  • مثال: “The prisoners were tormented by their captors.” (زندانیان توسط نگهبانان خود شکنجه می شدند.)

3. Harass:

• معنی: اذیت کردن، آزار رساندن، مزاحم شدن
• کاربرد:
  • زمانی که “آزار” به معنای رفتار ناخواسته و آزاردهنده ای باشد که باعث ناراحتی یا رنجش کسی شود.
  • مثال: “The woman was being harassed by the men on the street.” (زن توسط مردان در خیابان مورد آزار و اذیت قرار می گرفت.)

4. Molest:

• معنی: تعرض جنسی، آزار جنسی
• کاربرد:
  • زمانی که “آزار” به معنای تماس جنسی ناخواسته یا نامناسب باشد.
  • توجه: استفاده از این کلمه باید با احتیاط انجام شود زیرا بار معنایی قوی دارد.

5. Annoy:

• معنی: اذیت کردن، آزار دادن، رنجاندن
• کاربرد:
  • زمانی که “آزار” به معنای ناراحتی یا رنجش جزئی باشد.
  • مثال: “The noise from the neighbors was annoying me.” (سر و صدای همسایه ها مرا آزار می داد.)

6. Vex:

• معنی: رنجاندن، آزردن، عصبانی کردن
• کاربرد:
  • زمانی که “آزار” به معنای ناراحتی یا خشم خفیف باشد.
  • مثال: “The teacher was vexed by the student’s behavior.” (معلم از رفتار دانش آموز عصبانی بود.)

7. Plague:

• معنی: عذاب دادن، زجر دادن، آزار دادن
• کاربرد:
  • زمانی که “آزار” به معنای رنج و عذاب مداوم و طاقت فرسا باشد.
  • مثال: “The disease plagued the village for years.” (این بیماری سال ها مردم روستا را آزار می داد.)

8. Persecute:

• معنی: آزار و اذیت کردن، سرکوب کردن، تحت تعقیب قرار دادن
• کاربرد:
  • زمانی که “آزار” به معنای رفتار ظالمانه و غیرانسانی با گروهی از مردم به دلیل نژاد، مذهب یا عقاید آنها باشد.
  • مثال: “The Christians were persecuted for their beliefs.” (مسیحیان به دلیل اعتقادات خود مورد آزار و اذیت قرار می گرفتند.)

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره  کلاس خصوصی زبان انگلیسی صحبت کرده ایم.