معادل آزارنده به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آزارنده به انگلیسی: راهنمای کامل
کلمه “آریایی” به انگلیسی به معنای دقیق آن بستگی دارد. در اینجا به چند مورد از معانی رایج آن اشاره می‌کنیم:
1. Aryan:
- این رایج‌ترین ترجمه برای کلمه “آریایی” در انگلیسی است.
- در زبان انگلیسی، “Aryan” به طور کلی به گروهی از مردمان باستانی هند و اروپایی اشاره دارد که در حدود 1500 تا 1000 پیش از میلاد مسیح به ایران و هند مهاجرت کردند.
- این اصطلاح ریشه در زبان سانسکریت دارد و به معنای “نجیب” یا “شریف” است.
- لازم به ذکر است که استفاده از این اصطلاح به دلیل بار منفی تاریخی آن در دوران نازیسم، بحث‌برانگیز است.
2. Indo-Iranian:
- این اصطلاح به طور خاص به زیرشاخه‌ای از خانواده زبانی هند و اروپایی اشاره دارد که شامل زبان‌های ایرانی و زبان‌های هندوآریایی (مانند سانسکریت، هندی و اردو) می‌شود.
- این اصطلاح از نظر علمی دقیق‌تر از “Aryan” است و بار منفی تاریخی آن را ندارد.
3. Indo-European:
- این اصطلاح به کل خانواده زبانی هند و اروپایی اشاره دارد که شامل زبان‌های ایرانی، هندوآریایی، اسلاوی، ژرمنی، رومی، یونانی و سلتیک می‌شود.
- این اصطلاح بسیار کلی است و برای اشاره به “آریایی‌ها” به طور خاص استفاده نمی‌شود.
نکات مهم:
- هیچ ترجمه واحدی برای “آریایی” در انگلیسی وجود ندارد که در همه زمینه ها مناسب باشد.
- ترجمه مناسب کلمه “آریایی” به انگلیسی به متن جمله و معنای مورد نظر بستگی دارد.
- استفاده از اصطلاح “Aryan” به دلیل بار منفی تاریخی آن باید با احتیاط انجام شود.
- در موارد علمی و آکادمیک، استفاده از اصطلاحات “Indo-Iranian” یا “Indo-European” ترجیح داده می‌شود.
- به دلیل بار منفی تاریخی اصطلاح “آریایی”، استفاده از آن در برخی از زمینه ها ممکن است توهین آمیز تلقی شود.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره کلاس خصوصی زبان انگلیسی صحبت کرده ایم.
