آزمند

معادل آزمند به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آزمند به انگلیسی: راهنمای کامل

معانی اصلی کلمه “آزمند”:

حریص:
- ترجمه انگلیسی: greedy, avaricious, covetous
- مثال:
  - مردی آزمند بود که هیچوقت از ثروت خود راضی نمی شد.
  - The avaricious man was never satisfied with his wealth.

طمع کار:
- ترجمه انگلیسی: covetous, ambitious
- مثال:
  - او زنی آزمند بود که همیشه به دنبال قدرت بیشتر بود.
  - She was a covetous woman who always sought more power.

زیاده خواه:
- ترجمه انگلیسی: demanding, excessive
- مثال:
  - او توقعاتی بسیار آزمندانه داشت و هیچوقت راضی نمی شد.
  - He had very demanding expectations and was never satisfied.

پر مدعا:
- ترجمه انگلیسی: boastful, pretentious
- مثال:
  - او مردی بسیار آزمند بود که همیشه در حال لاف زدن بود.
  - He was a very boastful man who was always bragging.

انتخاب معادل مناسب:

انتخاب معادل مناسب برای “آزمند” به معنای مورد نظر و لحن جمله بستگی دارد.

برای معانی کلی “حریص” و “طمع‌کار”، “greedy” یا “avaricious” مناسب‌تر هستند.
برای اشاره به میل و رغبت شدید به چیزی خاص، مانند دانش یا قدرت، “covetous” یا “ambitious” مناسب‌تر هستند.
برای اشاره به میل و رغبت شدید به انجام کاری، “eager” مناسب‌تر است.

نکات مهم در ترجمه “آزمند”:

انتخاب ترجمه مناسب برای کلمه “آزمند” به معنای دقیق آن در جمله بستگی دارد.
در برخی موارد، می توان از چند کلمه انگلیسی برای ترجمه “آزمند” استفاده کرد.
توجه به لحن جمله و منظور گوینده نیز در انتخاب ترجمه مناسب مهم است.

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره مدرک آزمون زبان MSRT چیست؟ صحبت کرده ایم.