آفتاب

معادل آفتاب به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آفتاب به انگلیسی

این کلمه به چند صورت ترجمه می‌شود، که هر کدام معانی و کاربردهای خاص خود را دارند:

1. sun:

• رایج‌ترین ترجمه برای “آفتاب” است.
• به کره‌ی درخشان و داغی که در مرکز منظومه شمسی ما قرار دارد اشاره می‌کند.
• برای مثال: “The sun rises in the east and sets in the west.” (آفتاب از شرق طلوع می‌کند و در غرب غروب می‌کند.)

2. sunshine:

• به نور و گرمای تابیده شده از خورشید اشاره می‌کند.
• برای مثال: “I love spending time in the sunshine.” (من عاشق گذراندن وقت در آفتاب هستم.)

3. sunlight:

• مترادفی برای “sunshine” است، اما بیشتر در اصطلاحات علمی و فنی استفاده می‌شود.
• برای مثال: “Plants use sunlight to make food.” (گیاهان از نور خورشید برای تولید غذا استفاده می‌کنند.)

4. solar:

• صفت مشتق شده از “sun” است که به چیزهایی مربوط به خورشید اشاره می‌کند.
• برای مثال: “Solar energy is a renewable source of energy.” (انرژی خورشیدی یک منبع انرژی تجدیدپذیر است.)

5. daybreak:

• به اولین طلوع نور خورشید در صبح اشاره می‌کند.
• برای مثال: “The birds start singing at daybreak.” (پرندگان در طلوع آفتاب شروع به آواز خواندن می‌کنند.)

نکاتی برای انتخاب ترجمه مناسب:

• به معنای مورد نظر خود از “آفتاب” توجه کنید.
• اگر به کره‌ی خورشید اشاره می‌کنید، “sun” را انتخاب کنید.
• اگر به نور و گرمای خورشید اشاره می‌کنید، “sunshine” یا “sunlight” را انتخاب کنید.
• اگر به چیزهایی مربوط به خورشید اشاره می‌کنید، “solar” را انتخاب کنید.
• اگر به اولین طلوع نور خورشید در صبح اشاره می‌کنید، “daybreak” را انتخاب کنید.

جملات انگلیسی با “آفتاب” و معنای فارسی آنها:

طلوع آفتاب:

• The sun is rising over the horizon. – خورشید از افق طلوع می‌کند.
• The sun’s rays are peeking over the mountains. – پرتوهای خورشید از بالای کوه‌ها سر می‌زند.
• Dawn is breaking. – سپیده دم در حال طلوع است.

غروب آفتاب:

• The sun is setting over the ocean. – خورشید در حال غروب در اقیانوس است.
• The sky is ablaze with color as the sun goes down. – آسمان با غروب خورشید به رنگ‌های مختلف در می‌آید.
• Dusk is settling in. – غروب آفتاب در حال فرا رسیدن است.

آفتاب در طول روز:

• The sun is shining brightly. – خورشید به طور درخشان می‌تابد.
• It’s a beautiful sunny day. – یک روز آفتابی زیبا است.
• The sun is warm on my skin. – گرمای خورشید روی پوستم حس می‌شود.

اشعه خورشید:

• The sun’s rays are streaming through the window. – پرتوهای خورشید از پنجره عبور می‌کنند.
• I’m getting some sun on my face. – کمی آفتاب به صورتم می‌رسد.
• Be careful of the sun’s rays, they can be strong. – مراقب پرتوهای خورشید باشید، می‌توانند قوی باشند.

عبارات و اصطلاحات:

• A sunbeam: پرتو آفتاب
• Sun-kissed: بوسه خورشید (پوست برنزه شده)
• Under the sun: زیر آفتاب
• Sun up: طلوع آفتاب
• Sun down: غروب آفتاب

مثال‌ها:

• I love spending time at the beach soaking up the sun. – من عاشق گذراندن وقت در ساحل و آفتاب گرفتن هستم.
• The sunflowers are turning their faces towards the sun. – گل‌های آفتابگردان صورت خود را به سمت خورشید می‌گردانند.
• The sun is essential for life on Earth. – خورشید برای زندگی در زمین ضروری است.