پرش به محتوا

آگاهی

معادل آگاهی به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

 

ترجمه و معنی آگاهی به انگلیسی: راهنمای جامع 

1. Awareness:

  • معنی: آگاهی، اطلاع، شناخت، آگاهی‌رسانی
  • کاربرد:
    • زمانی که می‌خواهیم به دانستن یا درک چیزی توسط فرد اشاره کنیم.
    • برای بیان آگاهی‌رسانی یا اطلاع‌رسانی در مورد موضوعی خاص.
    • در زمینه‌های مختلف مانند پزشکی، روانشناسی، محیط زیست و … برای اشاره به سطح آگاهی افراد از موضوعی خاص.

مثال:

  • Public awareness of the issue is growing. (آگاهی عمومی از این موضوع در حال افزایش است.)

 

2. Consciousness:

  • معنی: آگاهی، هوشیاری، شعور، خودآگاهی
  • کاربرد:
    • زمانی که می‌خواهیم به حالت ذهنی فرد که از محیط اطراف خود و خود خبردار است، اشاره کنیم.
    • در مباحث فلسفی و علمی برای بحث در مورد ماهیت آگاهی و شعور.
    • در زمینه‌های روانشناسی و پزشکی برای اشاره به اختلالات مربوط به آگاهی مانند کما یا بیهوشی.

مثال:

  • The patient regained consciousness after the surgery. (بیمار بعد از عمل جراحی هوشیاری خود را به دست آورد.)

 

3. Cognition:

  • معنی: شناخت، درک، ادراک، تفکر
  • کاربرد:
    • زمانی که می‌خواهیم به فرایند دریافت و پردازش اطلاعات توسط ذهن اشاره کنیم.
    • در زمینه‌های روانشناسی و علوم اعصاب برای مطالعه عملکردهای شناختی مانند حافظه، توجه و حل مسئله.

مثال:

  • Cognitive abilities tend to decline with age. (توانایی‌های شناختی با افزایش سن تمایل به کاهش دارند.)

 

4. Sentience:

  • معنی: حساسیت، احساس، ادراک حسی
  • کاربرد:
    • زمانی که می‌خواهیم به توانایی موجود زنده در احساس چیزها و تجربه دنیای اطراف خود اشاره کنیم.
    • در مباحث فلسفی و اخلاقی برای بحث در مورد حقوق حیوانات و موجودات زنده.

مثال:

  • Are animals sentient beings? (آیا حیوانات موجودات زنده‌ای با حس و شعور هستند؟)

 

5. Perception:

  • معنی: ادراک، درک، برداشت، دریافت حسی
  • کاربرد:
    • زمانی که می‌خواهیم به فرایند تفسیر اطلاعات حسی توسط ذهن اشاره کنیم.
    • در زمینه‌های روانشناسی و علوم اعصاب برای مطالعه نحوه ادراک افراد از دنیای اطراف خود.

مثال:

  • Our perception of reality is shaped by our experiences. (برداشت ما از واقعیت تحت تأثیر تجربیات ما شکل می‌گیرد.)

 

جملات انگلیسی با “awareness” با معنی فارسی:

 

جملات انگلیسی با “awareness” با معنی فارسی:

۱. آگاهی از محیط:

  • Environmental awareness: آگاهی از محیط زیست
  • Be aware of your surroundings: مراقب اطرافت باش
  • Raise awareness about climate change: آگاهی درباره تغییرات آب و هوایی را افزایش دهید

 

۲. آگاهی از خود:

  • Self-awareness: خودآگاهی
  • Be aware of your strengths and weaknesses: از نقاط قوت و ضعف خود آگاه باشید
  • Increase self-awareness through meditation: با مدیتیشن خودآگاهی خود را افزایش دهید

 

۳. آگاهی اجتماعی:

  • Social awareness: آگاهی اجتماعی
  • Be aware of social issues: از مسائل اجتماعی آگاه باشید
  • Promote social awareness through education: از طریق آموزش آگاهی اجتماعی را ترویج دهید

 

۴. آگاهی فرهنگی:

  • Cultural awareness: آگاهی فرهنگی
  • Be aware of different cultures: از فرهنگ‌های مختلف آگاه باشید
  • Promote cultural awareness through travel: از طریق سفر آگاهی فرهنگی را ترویج دهید

 

۵. آگاهی برند:

  • Brand awareness: آگاهی از برند
  • Increase brand awareness through advertising: از طریق تبلیغات آگاهی از برند را افزایش دهید
  • Create a strong brand identity to improve brand awareness: برای بهبود آگاهی از برند، یک هویت برند قوی ایجاد کنید

 

۶. آگاهی از خطر:

  • Hazard awareness: آگاهی از خطر
  • Be aware of the dangers of smoking: از خطرات سیگار کشیدن آگاه باشید
  • Raise hazard awareness in the workplace: آگاهی از خطر را در محل کار افزایش دهید

 

۷. آگاهی غذایی:

  • Food awareness: آگاهی غذایی
  • Be aware of what you eat: مراقب چیزی باشید که می‌خورید
  • Promote food awareness to reduce obesity: برای کاهش چاقی، آگاهی غذایی را ترویج دهید

 

۸. آگاهی سیاسی:

  • Political awareness: آگاهی سیاسی
  • Be aware of current events: از رویدادهای جاری آگاه باشید
  • Encourage political awareness through voting: از طریق رای دادن، آگاهی سیاسی را تشویق کنید

 

۹. آگاهی معنوی:

  • Spiritual awareness: آگاهی معنوی
  • Be aware of your inner self: از خود درونی خود آگاه باشید
  • Seek spiritual awareness through meditation and prayer: با مدیتیشن و دعا، آگاهی معنوی را جستجو کنید

 

۱۰. آگاهی زبانی:

  • Language awareness: آگاهی زبانی
  • Be aware of different languages and cultures: از زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف آگاه باشید
  • Promote language awareness to improve communication: برای بهبود ارتباط، آگاهی زبانی را ترویج دهید

 

 

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

 

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره  هنر و آموزش زبان انگلیسی و درآمد دلاری  صحبت کرده ایم.

Design

آموزش آنلاین و خصوصی مکالمه

مشاوره رایگان

(واتساپ، تلگرام، ایتا، زنگ و...)
02122460487
09214837929