🔊 تلفظ: /ˌpɜː.sənˈel/ — پِرسِنِل
📖 معنی فارسی: پرسنل، نیروی انسانی، کارکنان رسمی
🏷️ نقش دستوری: اسم جمع (Collective Noun) — غیرقابل شمارش (Uncountable)
Personnel چه حسی داره و کجا استفاده میشه؟
Personnel یه اصطلاح رسمیتر برای Staff هست. در واقع این دو کلمه اغلب به جای هم استفاده میشن، ولی Personnel یه سطح بالاتر از رسمیت داره. بیشتر تو متنهای اداری، نظامی و مدیریتی ازش استفاده میشه و تو مکالمه روزمره کمتر میشنویش.
Personnel معمولاً به گروهی از کارکنان اشاره داره که جایگاه رسمی یا مجوز خاصی دارن، مثلاً کارکنان یونیفرمدار، نیروهای امنیتی یا پرسنل دارای مجوز امنیتی خاص.
Personnel بیشتر کجا استفاده میشه؟
- 🔹 متون نظامی و امنیتی
- 🔹 فرمها و مکاتبات اداری رسمی
- 🔹 تابلوهای هشدار: Authorized Personnel Only
- 🔹 بخش منابع انسانی: Personnel Department
اشتباه رایج: Personnel یا Personal؟
خیلیها این دو کلمه رو اشتباه میگیرن:
✅ Personnel /ˌpɜː.sənˈel/ = پرسنل، کارکنان (اسم جمع)
❌ Personal /ˈpɜː.sən.əl/ = شخصی، خصوصی (صفت)
تلفظ و معنیشون کاملاً فرق داره. حواست باشه!
مثالهای کاربردی Personnel
- ✅ All military personnel must report by 0600 hours.
تمام پرسنل نظامی باید تا ساعت ۰۶۰۰ حاضر شوند. - ✅ Only authorized personnel may enter this area.
فقط پرسنل مجاز اجازه ورود به این منطقه را دارند. - ✅ The personnel department will review your application.
بخش پرسنلی درخواست شما رو بررسی میکنه. - ✅ The hospital hired additional personnel during the pandemic.
بیمارستان در دوران همهگیری نیروی انسانی بیشتری استخدام کرد. - ✅ Only trained personnel should operate this equipment.
فقط پرسنل آموزشدیده باید این تجهیزات رو کار کنن.
ترکیبات پرکاربرد با Personnel (Collocations)
| ترکیب انگلیسی | معنی فارسی |
|---|---|
| military personnel | پرسنل نظامی |
| authorized personnel | پرسنل مجاز |
| personnel department | بخش پرسنلی / منابع انسانی |
| personnel file | پرونده پرسنلی |
| key personnel | نیروهای کلیدی |
| security personnel | پرسنل امنیتی |
| personnel management | مدیریت نیروی انسانی |
📞
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ رایگان مشاوره بگیرید!
(تلگرام، واتساپ، ایتا، روبیکا، زنگ و …)