🔊 تلفظ: /tiːm/ — تیم
📖 معنی فارسی: تیم، گروه همکار، دسته
🏷️ نقش دستوری: اسم (Noun) — قابل شمارش (Countable)
Team چه حسی داره و کجا استفاده میشه؟
Team صمیمیترین و پرکاربردترین کلمه بین واژههای مشابهشه. هر جا یه گروه با یه هدف مشترک باشن — چه تو ورزش، چه تو کار، چه تو یه پروژه دانشگاهی — میتونی بگی Team. این کلمه حس همکاری، اتحاد و انگیزه مشترک داره.
فرق اصلی Team با بقیه اینه که لزوماً به رابطه کاری رسمی ربط نداره. چند تا دوست که با هم تو یه مسابقه شرکت میکنن هم یه Team هستن. حتی توی بازیهای ویدیویی هم تیم داریم. Team فراتر از محیط کاره.
Team در چه موقعیتهایی استفاده میشه؟
- ⚽ ورزش: football team، national team
- 💼 محیط کار: sales team، marketing team، development team
- 📋 پروژهها: project team، research team
- 🎮 بازی و سرگرمی: quiz team، gaming team
- 🏥 بحران و اورژانس: medical team، crisis team
نکته گرامری مهم درباره Team
💡 Team قابل شمارشه و جمع داره:
✅ a team — یه تیم
✅ two teams — دو تیم
در انگلیسی بریتانیایی (British English) میتونید با فعل جمع استفاده کنید:
✅ The team are playing well. (بریتانیایی)
✅ The team is playing well. (آمریکایی)
مثالهای کاربردی Team
- ✅ Our marketing team came up with a brilliant campaign.
تیم بازاریابی ما یه کمپین عالی طراحی کرد. - ✅ She was selected to join the national football team.
اون انتخاب شد تا به تیم ملی فوتبال بپیونده. - ✅ The team worked together to solve the problem.
تیم با همکاری هم مشکل رو حل کرد. - ✅ We need a team of experts for this project.
ما برای این پروژه به یه تیم متخصص نیاز داریم. - ✅ He’s a great team player — always helping others.
اون یه بازیکن تیمی عالیه — همیشه به بقیه کمک میکنه.
ترکیبات پرکاربرد با Team (Collocations)
| ترکیب انگلیسی | معنی فارسی |
|---|---|
| team member | عضو تیم |
| team leader | سرپرست تیم |
| team player | فرد تیمی / اهل همکاری |
| teamwork | کار تیمی |
| team spirit | روحیه تیمی |
| team building | تیمسازی |
| sales team | تیم فروش |
| dream team | تیم رویایی |
📞
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ رایگان مشاوره بگیرید!
(تلگرام، واتساپ، ایتا، روبیکا، زنگ و …)