رکود به انگلیسی

رکود اقتصادی به انگلیسی عنوان این مطلب می باشد.

در مطلب قبل با کلمه راکد به زبان انگلیسی با دو کاربرد آن برای آب و هوای راکد و شرایط و وضعیت راکد و ایستا آشنا شدیم.

رکود دو کاربرد دارد.

یکی درباره رکود، سکون و ایستایی یک شرایط مثل مثال زیر که بسته بودن دریچه آب باران باعث رکود آب شده است.

-blocked drains resulting in water stagnation.

نکته مهم در ترجمه رکود

نکته مهم در ترجمه انگلیسی جمله بالا و در همه ترجمه های مناسب این است که از ترجکه تحت الفظی دوری کنیم.

ترجمه تحت الفظی چیست؟

یعنی ترجمه کلمه به کلمه بدون توجه به بار معنایی آن.

مث جمله انگلیسی بالا که در فارسی گفتن آن به این صورت متداول نیست. و بجار رکود آب می توانیم بگوییم بخاطر گرفتن دریچه باران آب نمیره.

معنی رکود

معنی دوم رکود در انگلیسی به عدم پیشرفت، رشد کند، عدم توسعه و عدم فعالیت می پردازد.

بیشترین کاربرد آن در بیان رکود اقتصادی به زبان انگلیسی است.

مثال:

.a period of economic stagnation-

چند کلمه مرتبط

می توانید برای دیدن اطلاعات و مثال و تلفظ این کلمات را در دیکشنری آنلاین سایت آموزشی سلام زبان جستجو نمایید.

راکد به انگلیسی stagnant.

اگر درباره رکود و ایستایی بخواهیم صحبت کنیم کلمه stagnation مناسب است.

و اگر درباره تورم اقتصادی به انگلیسی مقاله می نویسیم و یا صحبت میکنیم inflation را بکار می بریم.

یا اگر درباره شرایطی که رکود اقتصادی و تورم با هم وجود دارند بخواهیم صحبت کنیم stagflation استفاده میکنیم.

v;,n fi hk’gdsd

سفشلدشفهخد

آموزش صوتی زبان انگلیسی

چگونه از فرهنگ لغت استفاده کنیم؟

اگر متنی را می خوانید بهتر است طوری باشد که نیازی به مراجعه فراوان به فرهنگ لغت نداشته باشید. مثلا متنی را انتخاب کنید که در هر پاراگراف یا صفحه کلمات معدودی باشد که آن ها را نمی دانید. بعد از روبرو شدن با کلمه ای جدید سریع سراغ دیکشنری انگلیسی به فارسی نروید. کمی صبر کنید. ادامه متن را بخوانید. سعی نمایید معنی کلمه را حدس بزنید. اگر در ادامه نتوانستید آن را حدس بزنید بهتر است ابتدا به سراغ یک دیکشنری تک زبانه برویم. از متن انگلیسی و مثال هایی که دارد آن را حدس بزنید. پس از آن حتی می شود ابتدا تصویر کلمه را در موتورهای جستجو پیدا کرد. ار زوی تصاویر هم برخی کلمات قابل حدس هستند. در آخر هم به سراغ یک فرهنگ لغت با ترجمه فارسی بروید.

بعضی از دیکشنری ها هم بصورت کاملا تصویری هستند. ابن نوع فرهنگ لعت ها به پیکشنری معروف می باشند. مثلا دانلود نرم افزار او پی دی (OPD) روی اپلیکیشن سلام زبان برای شما آماده شده است.

بخش زیادی از آموزش زبان انگلیسی بستگی به دایره لغاتی دارد که ما بلد هستیم. در سالهای نه چندان دور از فونتیک برای متوجه شدن تلفظ کلمات استفاده می کردند. با آمدن اینترنت و دسترسی به کلیپ و فیلم و فایل صوتی و آموزش های مولتی مدیا به راحتی می شود تلفظ کلمات را آموزش دید. از صفر و الفبا تا آبلتس و ادونس.

آموزش زبان انگلیسی

دیکشنری آنلاین و کاربردی سلام زبان می توانید به شما در یادگیری کلمات جدید و پرکاربرد زبان انگلیسی کمک کند. فرهنگ لغت فارسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی با کلمات پر تکرار و اصطلاحات مفید انگلیسی در حوزه های مختلف. همراه با ترجمه و مثال های متفاوت و متعدد برای کلمات مختلف. همراه با تلفظ کلمه به لهجه های مختلف بریتیش یا آمریکایی. آموزش زبان انگلیسی با داشتن یک دایره لغت قوی بسیار آسان تر است. –دانلود بهترین فرهنگ لغت دنیا دیکشنری LDOCE .

ترجمه آسان کلمه

معادل انگلیسی،
معنی انگلیسی کلمه،
معادل انگلیسی لغت،
معنای انگلیسی،
ترجمه انگلیسی لغت،
معادل انگلیسی،
ترجمه عبارت،
معنی عبارت،
متضاد،
به زبان انگلیسی،
تعریف،
ترجمه جمله،
دیکشنری آنلاین،
به انگلیسی،
چند مثال برای،
جمله درباره،
مترادف،
به فارسی،
تلفظ،
دیکشنری آنلاین،
مثال با،
فایل صوتی،
دانلود تلفظ،
کاربرد در جمله،
با انگلیسی چی میشه؟