آبرومند

معادل آبرومند به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آبرومند به انگلیسی   

معانی رایج:

• respectable: با احترام، قابل احترام، آبرومند
• honorable: شرافتمند، با افتخار، آبرومند
• decent: محترم، باوقار، نجیب
• dignified: باوقار، با شخصیت، آبرومند
• presentable: آراسته، شکیل، آبرومند

• به معنی respectable:

  • مثال: “او مردی آبرومند و مورد احترام در جامعه بود.”
  • ترجمه: He was a respectable man who was well-respected in the community.

•  به معنی honorable:

  • مثال: “او با شرافت و آبرومندی زندگی کرد.”
  • ترجمه: He lived an honorable and dignified life.

•  به معنی decent:

  • مثال: “او همیشه با رفتاری محترم و آبرومند با دیگران رفتار می کرد.”
  • ترجمه: He always treated others with respect and decency.

•  به معنی dignified:

  • مثال: “او با وقار و شخصیت در مقابل مشکلات ایستادگی کرد.”
  • ترجمه: He faced his problems with dignity and grace.

•  به معنی presentable:

  • مثال: “او همیشه با ظاهری آراسته و آبرومند در جمع حاضر می شد.”
  • ترجمه: He always presented himself in a neat and presentable manner.

این کلمه در انگلیسی معانی مختلفی دارد که می‌توان از آن‌ها به موارد زیر اشاره کرد:

• respectable: این کلمه به معنی “محترم” و “باوقار” است و برای توصیف کسی به کار می‌رود که دارای شخصیت و رفتار قابل قبولی است.
• honorable: این کلمه به معنی “شرافتمند” و “باآبرو” است و برای توصیف کسی به کار می‌رود که درستکار و قابل اعتماد است.
• decent: این کلمه به معنی “معقول” و “مناسب” است و برای توصیف کسی یا چیزی به کار می‌رود که از نظر اخلاقی و اجتماعی قابل قبول است.
• dignified: این کلمه به معنی “باوقار” و “متین” است و برای توصیف کسی به کار می‌رود که در رفتار و گفتار خود متانت و وقار دارد.

کلمه “آبرومند” در زبان فارسی معانی مختلفی دارد، از جمله:

• محترم
• باوقار
• شرافتمند
• باآبرو
• دارای حیثیت
• نجیب
• باارزش

راز استفاده از فرهنگ لغت: چگونه به طور موثر معنی کلمات را یاد بگیریم؟

خواندن متون انگلیسی بدون نیاز به فرهنگ لغت، خواسته بسیاری از زبان آموزان است. اما چگونه می توان به این هدف دست یافت؟ در این مقاله، به شما خواهیم گفت که چگونه با استفاده از روش های صحیح، به طور موثر از فرهنگ لغت استفاده کنید و معنی کلمات جدید را به خاطر بسپارید. سلام زبان اولین موسسه آنلاین آموزش زبان انگلیسی ایران است.

چهار مهارت اصلی زبان انگلیسی در این مقاله بررسی شده است.

در اپلیکیشن سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  دسترسی دارید.