معنی pick it up — Pick it up یعنی یا از زمین برش دار، یا کم‌کم یادش بگیر، یا تندتر برو. از بقیهٔ حرف می‌فهمی کدام است. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 543 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ to pick it up
یعنی یا از زمین برش دار، یا کم‌کم یادش بگیر، یا تندتر برو. کلید افتاده: pick it up. زبان را کم‌کم یاد می‌گیری هم همین. در ورزش اگر آهسته می‌روی می‌گویند pick it up یعنی تندتر. از بقیهٔ حرف می‌فهمی کدام است.
می‌گویی Pick it up. I picked it up at work. Can you pick it up a little?
مترادف‌ها: grab it، learn it، speed up. Grab برای برداشتن است. Learn برای یاد گرفتن. Speed up برای تندتر. Pick it up هر سه را می‌پوشاند.
🎯 کاربرد و لحن
زمین، یادگیری، سرعت. نامه: please collect / learn / increase the pace. گفتار: Pick it up. I picked up some Spanish.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Pick it up. | بردار. / تندتر. |
| A1 | I will pick it up. | برمی‌دارم. |
| A2 | Pick it up off the floor. | از زمین بردار. |
| A2 | I picked it up at work. | سر کار یاد گرفتم. |
| B1 | Can you pick it up a little? | می‌شود کمی تندتر؟ |
| B1 | She picked up French in a year. | فرانسه را یک‌ساله کم‌کم یاد گرفت. |
| B2 | If someone drops a bag, pick it up. If the song is slow, pick it up. | کیف افتاد بردار. آهنگ آهسته بود تندتر. |
| B2 | Context tells you which pick it up they mean. | از بقیهٔ جمله می‌فهمی کدام است. |
| C1 | In a manual write collect the item or increase pace. This phrase is for talking. | در راهنما بنویس بردار یا سرعت را بالا ببر. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | Do not shout pick it up at a tired beginner. It sounds harsh. | سر تازه‌کار خسته داد نزن تندتر. تند می‌شود. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Pick it up یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) I picked it up at work خیلی وقت‌ها یعنی؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 543
to pick it up
Pick it up یعنی یا از زمین برش دار، یا کم‌کم یادش بگیر، یا تندتر برو. از بقیهٔ حرف می‌فهمی کدام است. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین