I’m counting on you
«I’m counting on you» یعنی «روی تو حساب می‌کنم / به تو اعتماد دارم». فعل count on یعنی مطمئن باشی کسی کارش را انجام می‌دهد — دقیقاً معادل «روی کسی حساب کردن» در فارسی!
معنی count on someone — «I’m counting on you» یعنی «روی تو حساب می‌کنم / به تو اعتماد دارم». فعل count on یعنی مطمئن باشی کسی کارش را انجام می‌دهد — دقیقاً معادل «روی کسی حساب کردن» در فارسی! در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس ۱۰ از مستر کوچ
اگر ویدئو باز نشد، اینجا در آپارات ببینید.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و افعال عبارتی انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظیعنی چه و چطور گفته می‌شود
🎯 کاربرد و لحنکجا بگو، کجا نگو
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شدهاز A1 تا C1 با ترجمه
🚫 اشتباهات رایجتله‌های فارسی‌زبان‌ها
💬 دیالوگ کوتاهمکالمهٔ واقعی با ترجمه
📝 آزمونخودت را محک بزن
❓ سؤالات متداولجواب سؤال‌های پرتکرار
🧭 درس‌های مرتبطقبلی، بعدی و هم‌خانواده‌ها
📖 معنی و تلفظ I’m counting on you
«I’m counting on you» یعنی «روی تو حساب می‌کنم / به تو اعتماد دارم». فعل count on یعنی مطمئن باشی کسی کارش را انجام می‌دهد — دقیقاً معادل «روی کسی حساب کردن» در فارسی!
🔊 تلفظ واقعی: در گفتار سریع «آیم کاونتینگ آن یو» شنیده می‌شود — counting on به هم می‌چسبد و «کاونتینگان» تلفظ می‌شود.
🎯 کاربرد و لحن
وقتی مسئولیتی به کسی می‌سپاری کاربرد دارد — قبل از مسابقه، پروژه یا یک قول مهم. جوابِ قشنگش این است: You can count on me! یعنی «خیالت راحت!». برای چیزها هم به‌کار می‌رود: You can’t count on the weather.
✍️ ۱۰ مثال سطح‌بندی‌شده
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ I’m counting to you.
✅ درست: I’m counting on you.
حرف اضافهٔ این فعل فقط on است — مثل «روی» در فارسی.
❌ قاطی کردن با count به‌معنی شمردن
✅ count یعنی شمردن؛ count on یعنی حساب کردن روی.
یک کلمه است، ولی با on یک معنای کاملاً تازه می‌گیرد!
❌ جواب دادن با Yes, count!
✅ جواب درست: You can count on me!
همین جملهٔ ثابت است که دل طرف را قرص می‌کند.
💬 دیالوگ کوتاه
A: The presentation is tomorrow. I’m counting on you.
ارائه فردا است. روی تو حساب می‌کنم.
B: You can count on me. I’ll be ready.
خیالت راحت. آماده خواهم بود.
A: Great. Don’t let me down!
عالی. ناامیدم نکن!
B: Never have, never will.
تا حالا ناامیدت نکرده‌ام؛ بعد از این هم نمی‌کنم.
🏋️ تمرین: دو جمله بنویس: یکی سپردن مسئولیت به دوستت (I’m counting on you to…) و یکی قول دادنِ خودت (You can count on me to…).
📝 آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بسنجید.
۱) «I’m counting on you» یعنی چه؟
۲) کدام جمله درست است؟
۳) جوابِ درست به «I’m counting on you» کدام است؟
۴) فرق count on با depend on چیست؟
❓ سؤالات متداول
فرق count on با depend on؟
خیلی نزدیک‌اند و اغلب جای هم به‌کار می‌روند. count on گرم‌تر و خودمانی‌تر است (اعتماد شخصی)؛ depend on خنثی‌تر است و برای وابستگی هم می‌آید (The city depends on tourism).
بعد از count on چه می‌آید؟
اسم یا ضمیر: count on me — یا الگوی کامل‌تر: count on somebody to do something؛ مثلاً I’m counting on you to finish it.
rely on هم همین معنی را دارد؟
تقریباً! این سه، مثلث اعتمادند: count on (خودمانی) / depend on (خنثی) / rely on (رسمی‌تر). هر سه هم با on می‌آیند!
🎯 جمع‌بندی درس ۱۰
I’m counting on you
«I’m counting on you» یعنی «روی تو حساب می‌کنم / به تو اعتماد دارم». فعل count on یعنی مطمئن باشی کسی کارش را انجام می‌دهد — دقیقاً معادل «روی کسی حساب کردن» در فارسی! — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.
That’s perfect . I love his teaching
Thanks salamzaban due to this video
Thats a great program.He is teaching very good.
Thanks alot
Neshat