معنی kick off — Kick off یعنی شروع شد. جلسه تازه باز می‌شود، پروژه می‌رود تو کار، بازی سوت می‌خورد. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 542 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ kick off
یعنی شروع شد. ساعت ده جلسه باز می‌شود؛ می‌نشینیم و کار را شروع می‌کنیم. بازی هم همین: سوت می‌خورد و می‌رود. گاهی دعوا هم با همین شروع می‌شود؛ از جمله می‌فهمی.
می‌گویی kick off. The meeting kicks off at ten. a kickoff meeting اسم هم هست.
مترادف‌ها: start، get going، launch. Start ساده‌ترین است. Launch رسمی‌تر است. Kick off خودمانی است.
🎯 کاربرد و لحن
جلسه، پروژه، ورزش. نامه: the project starts. گفتار: Let’s kick off. The game kicks off at seven.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Let’s kick off. | شروع کنیم. |
| A1 | Kick off at ten. | ساعت ده شروع می‌شود. |
| A2 | The meeting kicks off soon. | جلسه همین‌قدر دیگر شروع می‌شود. |
| A2 | A kickoff meeting. | جلسه شروع کار. |
| B1 | The game kicks off at seven. | بازی ساعت هفت شروع می‌شود. |
| B1 | We kicked off the project yesterday. | دیروز پروژه را شروع کردیم. |
| B2 | If people are late, still kick off on time. | اگر کسی دیر آمد، باز سروقت شروع کن. |
| B2 | A short kickoff is better than a long speech. | شروع کوتاه بهتر از حرف طولانی است. |
| C1 | In a calendar write project start. Kick off is for talking. | در تقویم بنویس شروع پروژه. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | Kick off a fight is different: it means the fight started. Tone tells you. | اگر دعوا باشد یعنی دعوا شروع شد. لحن می‌گوید. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Kick off یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 542
kick off
Kick off یعنی شروع شد. جلسه تازه باز می‌شود، پروژه می‌رود تو کار، بازی سوت می‌خورد. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین