معنی فارسی اصطلاح brick and mortar

معنی فارسی اصطلاح brick and mortar

—

### **به زبان فارسی (In Persian)**

اصطلاح **”Brick and Mortar”** (که به صورت تحت‌اللفظی یعنی «آجر و ملات») برای توصیف کسب‌وکاری به کار می‌رود که دارای یک **مکان فیزیکی و واقعی** است. به عبارت دیگر، این اصطلاح به فروشگاه‌ها، شرکت‌ها یا دفاتری اشاره دارد که مشتریان می‌توانند به صورت حضوری به آنجا مراجعه کنند.

این واژه معمولاً برای ایجاد **تضاد با کسب‌وکارهای آنلاین (online) یا اینترنتی (e-commerce)** استفاده می‌شود که مکان فیزیکی برای مراجعه مشتری ندارند.

**ویژگی‌های اصلی یک کسب‌وکار Brick and Mortar:**

* **حضور فیزیکی:** دارای یک فروشگاه، مغازه، دفتر یا شعبه واقعی است.
* **تعامل رو در رو:** مشتریان می‌توانند با فروشندگان و کارمندان به صورت مستقیم صحبت کنند.
* **تجربه لمسی:** مشتریان می‌توانند محصولات را قبل از خرید از نزدیک ببینند، لمس کنند و امتحان کنند.
* **هزینه‌های بالاتر:** معمولاً هزینه‌هایی مانند اجاره، قبوض و حقوق کارمندان فروشگاه را دارند.

**مثال‌ها:**

* یک سوپرمارکت محلی، یک فروشگاه لباس در یک مرکز خرید، یک شعبه بانک یا یک رستوران، همگی نمونه‌هایی از کسب‌وکارهای “Brick and Mortar” هستند.
* در مقابل، یک فروشگاه اینترنتی مانند دیجی‌کالا (که مشتریان فقط از طریق وب‌سایت از آن خرید می‌کنند) یک کسب‌وکار آنلاین است، نه Brick and Mortar.

**کاربرد در جمله:**

* “Many people still prefer the experience of shopping in a **brick-and-mortar** store.”
* **ترجمه مفهومی:** «بسیاری از مردم هنوز تجربه خرید از یک **فروشگاه فیزیکی (سنتی)** را ترجیح می‌دهند.»
* “Online businesses have lower costs compared to their **brick-and-mortar** competitors.”
* **ترجمه مفهومی:** «کسب‌وکارهای آنلاین در مقایسه با رقبای **دارای مکان فیزیکی** خود، هزینه‌های کمتری دارند.»

**به طور خلاصه، “Brick and Mortar” یعنی یک کسب‌وکار سنتی با مکان فیزیکی و قابل مراجعه.**

—

### **In English**

The term **”Brick and Mortar”** refers to a traditional business that has a physical presence, such as a store, office, or factory, where customers can physically go to interact with the business.

The name literally comes from the building materials—**bricks and mortar**—used to construct a physical building. It is most often used to contrast these traditional businesses with online-only (e-commerce) businesses that operate entirely on the internet.

**Key Characteristics of a Brick-and-Mortar Business:**

* **Physical Location:** It has a tangible, physical building that customers and clients can visit.
* **Face-to-Face Interaction:** It allows for direct, in-person interaction between customers and staff.
* **Tangible Experience:** Customers can see, touch, and try out products before making a purchase.
* **Higher Overhead:** These businesses typically have higher operating costs, including rent, utilities, and staffing for the physical location.

**Examples:**

* Retail stores like Walmart or a local bookstore.
* Service providers like a bank branch, a barber shop, or a doctor’s office.
* Restaurants and coffee shops.

An online retailer like Amazon, which primarily sells goods through its website without a physical retail storefront for customers to visit, is the opposite of a brick-and-mortar business.

**Example Sentences:**

* “While online shopping is convenient, I still enjoy the personal service at a **brick-and-mortar** bookstore.”
* “The pandemic was particularly hard on **brick-and-mortar** retailers that couldn’t easily shift to an online model.”
* “Some successful online brands are now opening **brick-and-mortar** locations to offer their customers a physical shopping experience.”

In summary, **”brick and mortar”** describes a business that exists in the physical world, as opposed to one that exists only in the digital or virtual world.

مشاوره رایگان آموزش زبان

اگر سوالی دارید برای مشاوره رایگان آموزش زبان انگلیسی در خدمت هستیم.

تلفن های موسسه زبان تهران و اپلیکیشن سلام زبان: (تلگرام، واتساپ، ایتا، روبیکا، زنگ و …)

02122460487

09214837929

بهترین نکات آموزش زبان انگلیسی

فهرست ضرب المثل ها و اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی