I’m going to (Gonna)
ساختار گرامری بنیادی و بسیار پرکاربرد «Be going to» (به ویژه «I’m going to…») به معنی «قصد دارم / می‌خواهم / قرار است / تصمیم گرفته‌ام که فلان کار را انجام دهم» است. این ساختار در دو موقعیت اصلی استفاده می‌شود:
۱. «برنامه‌ها، تصمیمات و نیات از پیش تعیین‌شده (Prior Plans & Intentions)»: وقتی از قبل تصمیم گرفته‌اید کاری را انجام دهید (برخلاف Will که برای تصمیمات آنی و لحظه‌ای است).
۲. «پیش‌بینی بر اساس شواهد عینی و دیداری در لحظه حال (Predictions with present evidence)»: «Look at those dark clouds; it’s going to rain!» (به اون ابرهای سیاه نگاه کن؛ قراره بارون بیاد!).
در گفتار سریع محاوره‌ای، going to به صورت **Gonna** تلفظ می‌شود.
گرامر be going to در انگلیسی — ساختار گرامری بنیادی و بسیار پرکاربرد «Be going to» (به ویژه «I’m going to…») به معنی «قصد دارم / می‌خواهم / قرار است / تصمیم گرفته‌ام که فلان کار را انجام دهم» است. این ساختار در دو موقعیت اصلی استفاده می‌شود:
۱. «برنامه‌ها، تصمیمات و نیات از پیش تعیین‌شده (Prior Plans & Intentions)»: وقتی از قبل تصمیم گرفته‌اید کاری را انجام دهید (برخلاف Will که برای تصمیمات آنی و لحظه‌ای است).
۲. «پیش‌بینی بر اساس شواهد عینی و دیداری در لحظه حال (Predictions with present evidence)»: «Look at those dark clouds; it’s going to rain!» (به اون ابرهای سیاه نگاه کن؛ قراره بارون بیاد!).
در گفتار سریع محاوره‌ای، going to به صورت **Gonna** تلفظ می‌شود. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس ۱۲۷ از مستر کوچ
ویدئوی این درس روی صفحهٔ فعلی سایت قرار دارد و هنگام انتشار، همان ویدئوی موجودِ درس در این بخش حفظ شود.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
🎬 ویدئوی درس
کلیپ مستر کوچ را ببین
📖 معنی و تلفظ
یعنی چه و چطور گفته می‌شود
🎯 کاربرد و لحن
کجا بگو، کجا نگو
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده
از A1 تا C1 با ترجمه
🚫 اشتباهات رایج
تله‌های فارسی‌زبان‌ها
💬 دیالوگ کوتاه
مکالمهٔ واقعی با ترجمه
📝 آزمون
خودت را محک بزن
❓ سؤالات متداول
جواب سؤال‌های پرتکرار
🧭 درس‌های مرتبط
قبلی، بعدی و هم‌خانواده‌ها
📖 معنی و تلفظ I’m going to (Gonna)
ساختار گرامری بنیادی و بسیار پرکاربرد «Be going to» (به ویژه «I’m going to…») به معنی «قصد دارم / می‌خواهم / قرار است / تصمیم گرفته‌ام که فلان کار را انجام دهم» است. این ساختار در دو موقعیت اصلی استفاده می‌شود:
۱. «برنامه‌ها، تصمیمات و نیات از پیش تعیین‌شده (Prior Plans & Intentions)»: وقتی از قبل تصمیم گرفته‌اید کاری را انجام دهید (برخلاف Will که برای تصمیمات آنی و لحظه‌ای است).
۲. «پیش‌بینی بر اساس شواهد عینی و دیداری در لحظه حال (Predictions with present evidence)»: «Look at those dark clouds; it’s going to rain!» (به اون ابرهای سیاه نگاه کن؛ قراره بارون بیاد!).
در گفتار سریع محاوره‌ای، going to به صورت **Gonna** تلفظ می‌شود.
🔊 تلفظ واقعی: «آیم گووینگ تو» /aɪm ˈɡoʊɪŋ tuː/ — در مکالمه سریع عامیانه: «آیم گانا» /aɪm ˈɡənə/.
🎯 کاربرد و لحن
در بیان برنامه‌های قطعی روزانه: I’m going to study computer science next semester (من قصد دارم ترم بعد علوم کامپیوتر بخوانم).
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I’m going to call my mother tonight. | امشب قصد دارم به مادرم زنگ بزنم. |
| A1 | Look at the traffic; we’re going to be late. | ترافیک رو ببین؛ قراره دیر برسیم. |
| A2 | She’s going to adopt a rescue puppy this weekend. | او قصد دارد این آخر هفته یک توله‌سگ نجات‌یافته را به سرپرستی بگیرد. |
| A2 | Are you going to travel anywhere for the summer holidays? | آیا برای تعطیلات تابستان قصد داری جایی سفر کنی؟ |
| B1 | He is going to launch his digital marketing agency next month. | او قصد دارد ماه آینده آژانس بازاریابی دیجیتال خود را راه‌اندازی کند. |
| B1 | Careful with that ladder; it’s going to tip over! | مواظب اون نردبان باش؛ داره میفته! |
| B2 | Economists warn that persistent deficits are going to trigger structural currency depreciation. | اقتصاددانان هشدار می‌دهند کسری‌های مداوم قرار است به افت ارزش پول منجر شود. |
| B2 | The municipal council is going to allocate ten million dollars to urban transit expansion. | شورای شهر قصد دارد ده میلیون دلار را به توسعه حمل‌ونقل شهری اختصاص دهد. |
| C1 | Astrophysicists project that the Andromeda galaxy is eventually going to merge with the Milky Way. | اخترفیزیکدانان پیش‌بینی می‌کنند که کهکشان آندرومدا سرانجام با راه شیری ادغام خواهد شد. |
| C1 | Epidemiological modeling demonstrates that vaccination campaigns are going to suppress seasonal outbreaks significantly. | مدل‌سازی اپیدمیولوژیک نشان می‌دهد کمپین‌های واکسیناسیون قرار است شیوع‌های فصلی را مهار سازند. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: اشتباه گرفتن کاربرد going to با will برای تصمیمات آنی
✅ درست: برای تصمیمی که همین الان در لحظه می‌گیرید از Will استفاده کنید (The phone is ringing, I’ll answer it ✅). برای برنامه‌های قبلی از going to استفاده کنید.
💡 نکته: تفاوت تصمیم آنی (will) با تصمیم از قبل (going to).
❌ اشتباه رایج: آوردن to بعد از gonna
✅ درست: واژه gonna مخفف going to است؛ بنابراین گفتن gonna to غلط است (I’m gonna go ✅ – I’m gonna to go ❌).
💡 نکته: اشتباه: gonna to ❌ | درست: gonna ✅
❌ اشتباه رایج: حذف فعل to be قبل از going to
✅ درست: همیشه باید am, is, are قبل از going to باشد: I am going to (نه I going to).
💡 نکته: به کاربرد و مفهوم دقیق در بافت جمله توجه کنید.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: What are your big plans for this coming weekend?
برنامه بزرگت برای این آخر هفته پیش‌رو چیه؟
B: I’m going to repaint my entire kitchen and install floating shelves.
قصد دارم کل آشپزخانه‌م رو رنگ کنم و قفسه‌های دیواری شناور نصب کنم.
A: That sounds like a massive project! Need a hand?
پروژه بزرگی به نظر میاد! کمک لازم داری؟
B: If you’re free on Sunday, pizza and lemonade are on me!
اگه یکشنبه وقت داری، پیتزا و شربت لیموناد با من!
📝 آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید.
❓ سؤالات متداول
تفاوت بنیادی will با be going to چیست؟
will برای تصمیمات آنی در لحظه صحبت (Spontaneous decisions) و حدس‌های بدون مدرک است؛ be going to برای برنامه‌های از قبل تصمیم‌گیری شده (Prior plans) و شواهد عینی حاضر است.
تلفظ gonna در کجا مجاز است؟
در گفتار محاوره‌ای، پیامک‌ها، فیلم‌ها و ترانه‌ها مجاز است، اما در مقالات رسمی آکادمیک باید going to نوشته شود.
آیا I’m going to go to the store تکراری نیست؟
از نظر گرامری درست است، اما نیتیوها معمولاً برای فعل go خلاصه می‌کنند: I’m going to the store.
🎯 جمع‌بندی درس ۱۲۷
I’m going to (Gonna)
ساختار گرامری بنیادی و بسیار پرکاربرد «Be going to» (به ویژه «I’m going to…») به معنی «قصد دارم / می‌خواهم / قرار است / تصمیم گرفته‌ام که فلان کار را انجام دهم» است. این ساختار در دو موقعیت اصلی استفاده می‌شود:
۱. «برنامه‌ها، تصمیمات و نیات از پیش تعیین‌شده (Prior Plans & Intentions)»: وقتی از قبل تصمیم گرفته‌اید کاری را انجام دهید (برخلاف Will که برای تصمیمات آنی و لحظه‌ای است).
۲. «پیش‌بینی بر اساس شواهد عینی و دیداری در لحظه حال (Predictions with present evidence)»: «Look at those dark clouds; it’s going to rain!» (به اون ابرهای سیاه نگاه کن؛ قراره بارون بیاد!).
در گفتار سریع محاوره‌ای، going to به صورت **Gonna** تلفظ می‌شود. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.