🔊 تلفظ: /ɪmˈplɔɪ.iː/ — ایمپلویای
📖 معنی فارسی: کارمند، کارگر، شخص استخدامشده
🏷️ نقش دستوری: اسم (Noun) — قابل شمارش (Countable)
Employee چه حسی داره و کجا استفاده میشه؟
وقتی میگیم Employee، منظورمون یه نفر مشخصه که قرارداد کاری بسته، حقوق میگیره و از نظر قانونی رابطه کاری با یه شرکت یا سازمان داره. اگه تو یه شرکت کار میکنی، قرارداد داری و آخر ماه فیش حقوقی میگیری — تو یه Employee هستی. همینقدر ساده!
در متون رسمی و قراردادها، همیشه از واژه Employee استفاده میشه تا جایگاه قانونی فرد مشخص بشه. بهخلاف Staff که به کل مجموعه کارکنان اشاره داره، Employee همیشه به یه نفر اشاره میکنه.
تفاوت Employee با Worker
| کلمه | معنی | تفاوت |
|---|---|---|
| Employee | کارمند رسمی | قرارداد رسمی دارد، مزایا میگیرد |
| Worker | کارگر / کارکن | عمومیتر، شامل کار موقت و روزمزد هم میشه |
نکته گرامری مهم
💡 Employee قابل شمارشه (Countable Noun). پس هم مفرد داره هم جمع:
✅ an employee — یه کارمند
✅ two employees — دو تا کارمند
✅ five hundred employees — پانصد کارمند
خانواده کلمه Employee (Word Family)
| کلمه | نقش | معنی |
|---|---|---|
| Employ | فعل | استخدام کردن |
| Employee | اسم | کارمند (کسی که استخدام شده) |
| Employer | اسم | کارفرما (کسی که استخدام میکنه) |
| Employment | اسم | استخدام، اشتغال |
| Employable | صفت | قابل استخدام |
| Unemployment | اسم | بیکاری |
مثالهای کاربردی Employee
- ✅ The company hired several new employees last month.
شرکت ماه گذشته چند کارمند جدید استخدام کرد. - ✅ Every employee must attend the safety training.
همه کارمندان باید در دوره آموزش ایمنی شرکت کنند. - ✅ She is one of the most dedicated employees in the company.
او یکی از متعهدترین کارمندان شرکته. - ✅ All employees are entitled to health insurance.
همه کارمندان حق بیمه درمانی دارند. - ✅ The new employee is still adjusting to the company’s culture.
کارمند جدید هنوز داره خودش رو با فرهنگ شرکت وفق میده.
ترکیبات پرکاربرد با Employee (Collocations)
| ترکیب انگلیسی | معنی فارسی |
|---|---|
| full-time employee | کارمند تماموقت |
| part-time employee | کارمند پارهوقت |
| former employee | کارمند سابق |
| government employee | کارمند دولتی |
| employee of the month | کارمند نمونه ماه |
| employee benefits | مزایای کارمندی |
| employee satisfaction | رضایت کارمند |
📞
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ رایگان مشاوره بگیرید!
(تلگرام، واتساپ، ایتا، روبیکا، زنگ و …)