🔊 تلفظ: /stæf/ — استَف
📖 معنی فارسی: کارکنان، پرسنل، مجموعه کارمندان
🏷️ نقش دستوری: اسم جمع (Collective Noun) — غیرقابل شمارش (Uncountable)
Staff چه حسی داره و کجا استفاده میشه؟
وقتی میگیم Staff، داریم به کل کارکنان یه مجموعه اشاره میکنیم، نه به یه نفر خاص. Staff یه اسم جمع (Collective Noun) هست و به همه کارمندانی اشاره داره که برای یک سازمان یا کسبوکار کار میکنن — از مدیران گرفته تا کارکنان پشتیبانی و تیم فنی.
مثلاً Staff یه بیمارستان نهتنها دکترها و پرستارها، بلکه کارکنان اداری، نظافتچیها و متخصصان IT رو هم شامل میشه. این کلمه حس سازمانی و جمعی داره.
اشتباه بسیار رایج با Staff
❌ اشتباه: I am a staff.
✅ درست: I am a staff member.
✅ درست: I am an employee.
چون Staff به «کل مجموعه» اشاره داره، نمیتونید بگید «من یه کارکنانم»!
نکته گرامری مهم: Staff یا Employees؟
| کلمه | قابل شمارش؟ | فعل | مثال |
|---|---|---|---|
| Staff | ❌ خیر | مفرد یا جمع | The staff was/were happy. |
| Employees | ✅ بله | جمع | The employees were happy. |
مثالهای کاربردی Staff
- ✅ The hotel staff were very friendly and helpful.
کارکنان هتل خیلی مهربون و کمکرسان بودن. - ✅ We need to hire more staff for the summer season.
باید برای فصل تابستان کارکنان بیشتری استخدام کنیم. - ✅ All staff must wear ID badges at all times.
همه کارکنان باید همیشه کارت شناسایی به همراه داشته باشن. - ✅ The school staff includes teachers, counselors, and administrators.
کارکنان مدرسه شامل معلمها، مشاوران و مدیرانه. - ✅ She’s been a staff member here for over ten years.
اون بیش از ده ساله عضو کارکنان اینجاست.
ترکیبات پرکاربرد با Staff (Collocations)
| ترکیب انگلیسی | معنی فارسی |
|---|---|
| staff meeting | جلسه کارکنان |
| staff member | عضو کارکنان |
| staff training | آموزش کارکنان |
| medical staff | کادر پزشکی |
| teaching staff | کادر آموزشی |
| support staff | کارکنان پشتیبانی |
| staff room | اتاق استراحت کارکنان |