فیلم انگلیسی با زیرنویس فارسی

خیلی خلاصه و شفاف باید عرض نماییم، شما نباید فیلم انگلیسی با زیرنویس فارسی یا انگلیسی ببینید.

اگر هدف شما یادگیری زبان انگلیسی است، باید فیلم دیدن را در سطح مناسب خودتان شروع کنید.

فیلم انگلیسی با زیرنویس فارسی یکی از علاقمندی های ایرانیان و فارسی زبانان جهان است. اگر هدف شما بادگیری بک زبان جدبد است نباید فیلم را با زیرنویس نگاه کنید.یادگیری زبان با فیلم به تنهایی روش کاملی نیست. در کنار فیلم دیدن نیاز به راه های دیگری داریم تا زبان خود را بهبود ببخشیم.

1.فیلم انگلیسی با زیرنویس فارسی

برای خیلی‌ها سوال است که آیا فیلم‌ها و سریال‌های انگلیسی را باید با زیر‌نویس نگاه کنند؟

خوب‌است بدانیم که زیر‌نویس فیلم‌های انگلیسی هیچ‌وقت به منظور آموزش زبان انگلیسی تهیه نمی‌شوند و قصد اصلی از تهیه آن‌ها کمک به افراد ناشنوا برای درک فیلم و سریال است. یا حداقل دلایلی بجز آموزش دارند.

اگر با زیرنویس فارسی فیلم انگلیسی می بینید تا زبان شما تقویت شود بدانید که مسیر اشتباهی را طی می کنید.

با هیچ واسطه ای و هیچ ترجمه ای هیچ زبانی را نمی شود یاد گرفت.

بله شاید چند لغت محدود را یادبگیرید ولی اینجوری شما فقط چند لغت حفظ کردید و زبان یاد نگرفتید.

انجام کارهای غیر استاندارد آموزشی، راه را طولانی و آموزش زا سخت خواهد کرد. می توانید در اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی “سلام زبان” بهترین پکیج آموزش زبان را تهیه نمایید.

2.فیلم زبان اصلی با زیرنویس انگلیسی

اگر فیلم را در سطح مناسب خود مشاهده کنید نیازی به استفاده از زینویس ندارید.

زیرنویس مانع لذت بردن از اتفاقات فیلم می شود.

شنیداری شما را ضعیف میکند.

مکالمه شما را ضعیف می کند.

شما را در مکالمه و یادگیری زبان کند می کند.

در ضمین اپلیکیشن یادگیری انگلیسی “سلام زبان” آموزش رایگان زبان انگلیسی را هم دارد.

3.در سطح مناسبتان فیلم ببینید

مثلا شما الان 8 سال پای شبکه العالم، پرس تی وی، هیس پان تی وی و شبکه های مشابه بنشینید زبان عربی، انگلیسی و اسپانیایی شما خوب می شود؟!!

قطعا خیر.

اگر زبان را بصورت مناسب یاد نگیرید دیدن منابع تصویری به تنهایی کمک خاصی نمی کنند.

روانشناسی یادگیری زبان انگلیسی در کنار فعالیت های آموزشی نتیجه مناسبی دارد.

4.لطفا فیلم را جراحی نکنید

فیلم و سریال را برای تفریح و لذت بردن نگاه کنید.

نه اینکه یک فیلم 90 دقیقه ای را سه روزه آن هم با مکث های مکرر برای درک جملات و ترجمه نگاه کنید.

یا فکر کنید فیلم کلاس درس هست. برای هر کلمه و اصطلاحی سراغ فرهنگ لعت و دیکشنری بروید.

به ین کار میگویند جراحی کردن فیلم.

لینک معرفی فیلم و سریال با لهجه بریتیش برای یادگیری زبان

فیلم و سریال با لهجه آمریکایی برای یادگیری زبان

5.چگونه فیلم ببینیم؟

اگر سطح شما مناسب فیلم و سریال دیدن است بدون هیچ‌گونه نگرانی از متوجه نشدن گفتگوها در یک فیلم، فقط و فقط به فیلم نگاه کنید و با دقت بیشتر گوش دهید و تعداد فیلم‌ها و سریال‌هایی که می‌بینید را افزایش دهید.

البته توجه کردن به حالت لب گوینده و بازیگر فیلم و اینکه چگونه به لب و زبان خود حالت می‌دهند تا کلمات را درست تلفظ ‌کنند نیز کمک بسیار زیادی به بهبود تلفظ و قدرت شنیداری شما می‌کند.

شکل و حالت لب و زبان برای تلفظ خیلی از کلمات هم صدا در زبان فارسی متفاوت می‌باشد.

حتی با نگاه کردن به یک فیلم متوجه خیلی اختلافات بین یک فارسی‌زبان و انگلیسی‌زبان در “زبان بدن” می‌شوید.
“زبان بدن” حالت‌هایی است که با آن می‌توان معنا و مفهومی مثل خشم،‌ ناراحتی، خوشحالی، موافقت، اضطراب و … را با اعضای بدن و بدون حرف زدن به شخص مقابل رساند .

برای مثال وقتی یک شخص فارسی‌زبان بخواهد بدون حرف زدن و فقط با تکان دادن سر خود بگوید “نه” سر خود را به سمت بالا می‌برد ولی یک انگلیسی‌زبان سر خود را به طرفین تکان می‌دهد تا بگوید “نه”.

آیای می دانید بهترین کلاس زبان مشهد کجاست؟

6.آیا تماشای فیلم زبان اصلی به یادگیری زبان کمک می کنه؟

✅ صد در صد. آموزش زبان انگلیسی در تلگرام را با اپلیکیشن سلام زبان در کنار فیلم پیگیری نمایید. “سلام زبان” واقعا بهترین اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی است.

7.بهترین روش تماشای فیلم های انگلیسی به چه صورت است؟

✅فیلم را باید بدون زیرنویس تماشا کرد.
ما زبان رو با جراحی کردن فیلم یا کلا هر جراحی نباید یاد بگیریم.

مثلا فیلم برای گسترش مستقیم دایره لغت و اصطلاحات نیست.

فیلم فقط برای لذت بردن.
لذت دیدن یک فیلم زبان اصلی رو نباید با این کارها خراب کرد.
فیلم کمک میکنه داشته هامونو در زمینه لغت و شنیداری مرور و تقویت کنیم و اصلا قرار نیست کلاس درس باشه.

آموزش زبان انگلیسی با مدرک معتبر و کاربردی می تواند بسیار مفید باشد.

8.آیا سریال بهتر هست یا فیلم سینمایی یا انیمیشن؟

✅قطعا سریال از فیلم سینمایی بهتر هست چون شما کم کم درگیر داستان می شید و به مرور با شخصیت ها زندگی می کنید و به لحن صحبت کردن، کلمات، لهجه و تکه کلام هاشون عادت می کنید.
درحالیکه در فیلم سینمایی به محض اینکه به زبان شخصیت عادت کردید فیلم تمام می شود.

قطعا فیلم های واقعی از انیمیشن ها بهتر هستند.

چون شما حرکات صورت و زبان و نوع تلفظ شون که تاثیر زیادی در درک مطلب داره و بخشی از ساختار یک زبان هست رو هم یاد می گیرید.

آیا شما اطلاع دارید بهترین کلاس زبان تهران کجاست؟

موقع دیدن سریال حتما پلک بزنیدو یا هر 20 دقیقه فاصله دور را نگاه کنید.

9.از چه زمانی شروع به فیلم دیدن کنیم؟

✅فیلم رو همیشه می شه دید اما تماشای فیلم برای کسانی توصیه می شه که به سطح بالای متوسط رسیدند، پیش از اون استرسی که به شما وارد می کنه ممکن اعتماد به نفس تون رو برای یادگیری زبان از بین ببره‌.

در سلام زبان با مشاوره رایگان آموزش زبان در خدمت شما هستیم تا فیلم های مناسبی را معرفی نماییم.

10. به زیرنویس مراجعه کنیم؟

یه سری اصطلاحات یا جملات را اصلا متوجه نمی شیم. می شه برای فهمیدن اونها به زیرنویس مراجعه کنیم؟

✅ خیر، باید صبر کنید و در این دام اصطلاحات نیوفتید.

بعد از خواندن سطح سه سایت سلام زبان باید برید سراغ اصطلاحات. اگر چه تا اون موقع هم اگر ب اصطلاحی برمیخورید باید یاد بگیرید ولی اینکه بخواید از پله اول بپرید پله آخر اشتباه. اصطلاحات تقریبا پله آخر زبان هستش.

سطح سه سلام زبان درباره فهرست، لیست و آموزش لغات ضروری زبان انگلیسی می باشد.

دانستن فهرست افعال بی قاعده انگلیسی می تواند درموقع دیدن فیلم و سریال زبان اصلی کمک کند. یا در زمان مکالمه کردن و صحبت با یک فرد نیتیو و انگلیسی زبان مفید است.