معرکه، باحال به انگلیسی

phat

Definition:

Excellent, cool, the greatest, fashionable, attractive, or desirable – used by young people

عالی،خوب، معرکه، باحال، جذاب، بهترین

Example:

– That skateboard is so phat. It’s the best I’ve ever seen!

این اسکیت خیلی باحاله. این بهترین اسکیتی هست که تا به حال دیدم

– a phat song

یک آهنگ توپ

– These shoes are just so phat.

این کفش ها خیلی معرکند

Etymology:

‘Phat’ is an African-American slang version of ‘fat’ which has become very popular in the last few years. The use of ‘fat’ to describe something that is good goes back to the 1500s, and derives from the idea that the fat in a cow’s milk is the best part of it.

Synonyms: da bomb, cool