She has invited Jill as well as Kate.
هم کیت را دعوت کرده هم جیل
چیزی را به چیز دیگر اضافه می‌کند — ولی تأکید روی اولی است.
عبارت as well as یعنی «همچنین»، «و نیز» یا «علاوه بر». کارش این است که چیزی را به چیز دیگری اضافه کند.
شبیه and به نظر می‌رسد ولی یکی نیست. دو تفاوت مهم دارد: یکی در معنی و تأکید، یکی در فعل جمله.
در این مقاله هر دو تفاوت را با مثال می‌بینید و درباره‌ی نکته‌ای صحبت می‌کنیم که خیلی‌ها نمی‌دانند: چرا فعل بعدش مفرد می‌ماند. در پایان تمرین و آزمون هست.
معنی و کاربرد
💡 برابرهایش
as well as = also · too · in addition to
as well بدون as
as well — آخر جمله
We look forward to meeting your wife as well.
همسرتان را هم می‌بینیم. معنی also می‌دهد.
as well as — وسط جمله
We invited your wife as well as you.
دو چیز را به هم وصل می‌کند.
💡 قاعده‌ی ساده
as well تنها → آخر جمله می‌آید، معنی «هم» می‌دهد
as well as → وسط جمله، دو چیز را وصل می‌کند
چرا فعل مفرد می‌ماند
این چیزی است که خیلی‌ها اشتباه می‌کنند. وقتی دو فاعل با as well as وصل شوند، فعل با فاعل اول می‌خواند — نه با هر دو.
❌ Ali as well as his friends are coming.
✅ Ali as well as his friends is coming.
فاعل اصلی Ali است — مفرد.
❌ The teacher as well as the students were late.
✅ The teacher as well as the students was late.
فاعل اصلی teacher است.
با and — فعل جمع
Ali and his friends are coming.
هر دو فاعل‌اند. با هم جمع‌اند.
با as well as — فعل مفرد
Ali as well as his friends is coming.
فاعل فقط Ali است. بقیه اضافه‌اند.
💡 چرا اینطور است
as well as یک حرف ربط نیست — یک عبارت اضافی است. انگار در پرانتز آمده:
Ali (as well as his friends) is coming.
اگر آن تکه را بردارید، جمله همچنان کامل است. پس فاعل واقعی همان Ali است.
درباره‌ی این قاعده مطابقت فعل و فاعل را ببینید.
💡 با کاما هم می‌آید
گاهی این عبارت را بین دو کاما می‌گذارند تا اضافی بودنش روشن‌تر شود:
The manager, as well as the staff, was informed.
این کار در نوشتار رسمی رایج است.
تفاوت با and
هر دو چیزی را اضافه می‌کنند، ولی تأکیدشان فرق دارد.
and — هر دو یکسان
She invited Kate and Jill.
هر دو به یک اندازه مهم‌اند.
as well as — اولی مهم‌تر
She invited Jill as well as Kate.
کیت اصل ماجراست، جیل اضافه شده.
💡 یک نکته‌ی ظریف
دقت کنید تأکید روی چیزی است که قبل از as well as آمده:
He plays football as well as tennis. — فوتبال کار اصلی‌اش است
He plays tennis as well as football. — تنیس کار اصلی‌اش است
جای دو کلمه که عوض شود، معنی هم کمی عوض می‌شود.
بعدش چه می‌آید
بعد از as well as اسم می‌آید یا فعل با ing — نه فعل ساده.
❌ They like walking as well as ski.
✅ They like walking as well as skiing.
بعدش فعل ing می‌آید.
❌ As well as study, he works.
✅ As well as studying, he works.
همان قاعده در اول جمله.
💡 یک استثنا
اگر قبلش فعل کمکی باشد، فعل ساده هم می‌آید:
He can sing as well as dance. — درست
چون هر دو فعل به همان can وصل‌اند.
اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ Ali as well as his friends are coming.
✅ Ali as well as his friends is coming.
خطای ۱ — فعل با فاعل اول می‌خواند.
❌ They like walking as well as ski.
✅ They like walking as well as skiing.
خطای ۲ — بعدش ing می‌آید.
❌ She is as well as beautiful, clever.
✅ She is beautiful as well as clever.
خطای ۳ — جای عبارت وسط دو چیز است.
❌ He speaks French as well English.
✅ He speaks French as well as English.
خطای ۴ — سه کلمه است، نه دو تا.
❌ As well as he is my teacher, he is my friend.
✅ He is my friend as well as my teacher.
خطای ۵ — بعدش جمله‌ی کامل نمی‌آید.
❌ I like tea as well.
✅ I like tea as well. ✅
این درست است — as well تنها، آخر جمله.
💡 ریشه‌ی خطای اول
در فارسی می‌گوییم «علی و دوستانش می‌آیند» و فعل را جمع می‌بندیم. مغزمان as well as را هم and می‌بیند.
قاعده: آن تکه را حذف کنید و ببینید فعل چه باید باشد.
تمرین
📝 جای خالی را پر کنید یا خطا را بگیرید
آزمون
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
درس‌های مرتبط و ادامه‌ی یادگیری
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید