هر دو باران را میآورند. زمان برداشتن چتر یکی نیست. تفاوت in case و if احتیاط و شرط است.
if یعنی آن کار وقتی انجام میشود که شرط رخ بدهد: I’ll take an umbrella if it rains. وقتی باران شروع شد، چتر برمیدارم.
in case یعنی کار را حالا میکنی، چون شاید بعداً لازم شود: I’ll take an umbrella in case it rains. چتر الان تو کیف است.
📑 فهرست مطالب
۷ ایستگاه این یادداشت
هر بخشی که بیشتر گیرت میاندازد، از همان شروع کن:
حالا، یا وقتی شد
| عبارت | کی کار را میکنی | مثال |
|---|---|---|
| if | وقتی شرط رخ داد | Call me if you get lost. |
| in case | از قبل — احتیاط | Take my number in case you get lost. |
تست
همین باران، دو جمله
| if | in case |
|---|---|
| I’ll buy a ticket if the train is full. — وقتی دیدی پر است | I’ll buy a ticket in case the train is full. — از حالا میخرم |
| Wear a coat if it’s cold. | Take a coat in case it’s cold. |
in case of
| بگو | نکته |
|---|---|
| in case of fire | در صورت آتش — بعدش اسم، نه جمله |
| just in case | احتیاطاً: I’ll pack a charger, just in case. |
| if not / unless | جفت دیگری است — این درس نیست |
اشتباهات
نکن
✅ I’ll take an umbrella in case it rains.
❌ In case you need me, I won’t be here. اگر منظورت «اگر لازمم داشتی» برای تماس بعدی است.
✅ If you need me, call. / Take my number in case you need me.
❌ in case of it rains
✅ in case it rains / in case of rain
آزمون
بعد از هر جواب، دلیلش را همانجا میبینی.
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
❓ in case و unless؟
unless یعنی مگر اینکه — شرط منفی. in case احتیاط است. یکی نیستند.
❓ lest؟
رسمی و قدیمی: lest he forget. جای in case در مکالمه نه.
❓ if in case؟
با هم نیاور. یکیشان کافی است.
جمعبندی
- if = وقتی شرط رخ داد
- in case = از حالا احتیاط
- in case of + اسم
محسن متین؛ بنیانگذار سلامزبان. بیست سال است میگوید زبان را جراحی نکن؛ تفاوت را ببین، دو مثال بساز، برو جلو.
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)