خانه › آموزش زبان › اصطلاحات انگلیسی › درس 710: zilch
معنی zilch — «هیچ؛ هیچی» — zilch یعنی nothing یا none؛ کلمه‌ای پرکاربرد و خودمانی در انگلیسی روزمره. Do you have any money? → Zilch! (هیچی!) Shane: Do I have any hair? Well… slowly but surely it’s leaving, but if I were bald like Michael Jordan, I could say zilch! در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 710 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📖 معنی و تلفظ zilch
«هیچ؛ هیچی» — zilch یعنی nothing یا none؛ کلمه‌ای پرکاربرد و خودمانی در انگلیسی روزمره. Do you have any money? → Zilch! (هیچی!) Shane: Do I have any hair? Well… slowly but surely it’s leaving, but if I were bald like Michael Jordan, I could say zilch!
🔊 تلفظ واقعی: «زیلچ» /zɪltʃ/
🎯 کاربرد
دوستِ دکترِ شان (دکتر مغز!) عاشق ریاضی شده و مدام از نظریه‌های ریاضی می‌گوید؛ شان می‌گوید: Do I understand anything? Zilch! سرم مثل تخم‌مرغِ خالی است! ولی تسلیم نمی‌شود و می‌خواهد ریاضی یاد بگیرد تا بتواند کمک‌حال بچه‌های آینده‌اش باشد.
کاربرد: I know zilch about math. / He did zilch for me. / There’s zilch in the fridge. معادل‌های دیگر: nothing, none, zero, nada. بعد از zilch حرف اضافهٔ about می‌آید وقتی دربارهٔ چیزی است: I know zilch about it.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Any ideas for tomorrow’s lesson? Zilch! | برای درس فردا ایده‌ای داری؟ هیچی! |
| A1 | I know zilch about math — my head is an empty egg! | من از ریاضی هیچی نمی‌دانم — سرم تخم‌مرغِ خالی است! |
| A2 | He did zilch to help me move. | او هیچ‌کاری برای کمک به جابه‌جایی‌ام نکرد. |
| A2 | How much money do I have? Zilch! | چقدر پول دارم؟ هیچی! |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: I have a zilch.
✅ درست: I have zilch.
💡 نکته: zilch بدون a و بدون s می‌آید: zilch = nothing.
❌ اشتباه رایج: Zilch = خیلی کم.
✅ درست: Zilch = هیچ (nothing).
💡 نکته: zilch یعنی صفرِ مطلق، نه کم.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Any ideas for tomorrow’s E-cubed?
برای فردا ایده‌ای داری؟
B: Zilch.
هیچی.
A: You might as well stop making videos.
پس بهتر است دیگر ویدیو نسازی!
B: Yeah… The future is bleak.
آره… آینده تاریک است.
🏋️ تمرین عملی امروز: یک جملهٔ کامل بنویس که در آن zilch به‌کار رفته باشد.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) «I know zilch about cars» یعنی چه؟
2) کدام جمله درست است؟
❓ سؤالات متداول
❓ zilch یعنی چه؟
یعنی nothing/none — «هیچ، هیچی». خیلی خودمانی و رایج است: I know zilch about it.
❓ چند معادل دیگر؟
nothing، none، zero، nada (از اسپانیایی). zilch لحن شوخ‌تری دارد.
🎯 جمع‌بندی درس 710
zilch
«هیچ؛ هیچی» — zilch یعنی nothing یا none؛ کلمه‌ای پرکاربرد و خودمانی در انگلیسی روزمره. Do you have any money? → Zilch! (هیچی!) Shane: Do I have any hair? Well… slowly but surely it’s leaving, but if I were bald like Michael Jordan, I could say zilch! — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
آموزش رایگان مکالمه
📱 ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹
💬 پیام در واتساپ
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
دیدگاه‌ها بسته شده‌اند.