معنی do away with؛ خلاص شدن از شر چیزی | کاربرد، مثال و ویدئو

To do away with something

«To do away with something» یعنی «از شرِ چیزی خلاص شدن، چیزی را دور انداختن، لغو کردن یک قانون یا برچیدن یک رسم قدیمی». این فعل عبارتی به معنای پایان دادن قطعی به وجود چیزی است.

📑 فهرست مطالب

از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:

«To do away with something» یعنی «از شرِ چیزی خلاص شدن، چیزی را دور انداختن، لغو کردن یک قانون یا برچیدن یک رسم قدیمی». این فعل عبارتی به معنای پایان دادن قطعی به وجود چیزی است.

🔊 تلفظ واقعی: «تو دو اَوِی ویث سامثینگ» — تلفظ روان و متصل do away with.

هم برای اشیا و کاغذبازی‌های زائد (do away with paperwork) و هم برای قوانین و رسوم کهنه (do away with the death penalty). در اخبار، سیاست، مدیریت و مکالمات روزمره بسیار پرکاربرد است.

❌ حذف حرف اضافه with

✅ درست: do away with something — هر سه بخش do + away + with لازم است.

اشتباه do away the rule ناقص است.

❌ استفاده به جای دور انداختن یک زباله کوچک روزمره

✅ برای پوست موز یا زباله معمولی throw away می‌گویند.

do away with برای ساختارها، رسوم، قوانین و حجم‌های بزرگ مناسب‌تر است.

❌ فرم گذشتهٔ نادرست

✅ do فعل بی‌قاعده است: do away with / did away with / done away with.

فرم‌های doed away غلط است.

A: Why are we still printing all these forms?

چرا هنوز داریم این‌همه فرم چاپ می‌کنیم؟

B: Good question. We really need to do away with all this paperwork.

سؤال خوبیه. واقعاً باید از شر این‌همه کاغذبازی خلاص شیم.

A: Let’s propose a digital system at tomorrow’s meeting.

بیا توی جلسهٔ فردا پیشنهاد سیستم دیجیتال رو بدیم.

B: Agreed. It will save us hours.

موافقم. ساعت‌ها در زمانمون صرفه‌جویی می‌کنه.

🏋️ تمرین: یک رسم، قانون یا عادت قدیمی که به نظرت باید لغو و حذف شود را با ساختار We should do away with بنویس.

تفاوت do away with با abolish چیست؟

abolish کلمه‌ای حقوقی و رسمی برای لغو قوانین دولتی است؛ do away with همان معنی را به شکلی روزمره‌تر، روان‌تر و همه‌جانبه‌تر می‌رساند.

آیا do away with someone یعنی قتل؟

بله! در داستان‌های جنایی و فیلم‌ها do away with someone یک اصطلاح عامیانه برای «سر به نیست کردن و کشتن کسی» است.

حرف اضافه‌های این فعل عبارتی چیست؟

دو حرف اضافه دارد: away و with که هر دو باید پشت سر هم بیایند: do away with.

🎯 جمع‌بندی درس ۱۵

To do away with something

«To do away with something» یعنی «از شرِ چیزی خلاص شدن، چیزی را دور انداختن، لغو کردن یک قانون یا برچیدن یک رسم قدیمی». این فعل عبارتی به معنای پایان دادن قطعی به وجود چیزی است. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!

محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.