معنی in the shop — In the shop یعنی ماشین یا دستگاه برای تعمیر رفته و فعلاً دستت نیست. سؤال رایج: Where is your car? In the shop. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 473 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ in the shop
My car is in the shop یعنی پیش مکانیک است، نه در فروشگاه لباس. The laptop is in the shop یعنی سرویس شده. حس انتظار و بی‌ماشینی است: باید پیاده بروی، اسنپ بگیری، یا ماشین امانی بخواهی.
کامل: be in the shop. آمریکایی خیلی رایج است. بریتانیایی گاهی in the garage / at the garage. گذشته: It was in the shop for a week. با at the mall قاطی نکن.
مترادف‌ها: at the mechanic، being repaired، in for service. In for service اداری‌تر است. In the shop کوتاه و گفتاری است.
🎯 کاربرد و لحن
توضیح تأخیر، عذرخواهی، برنامهٔ روز. نامه: the vehicle is being serviced. گفتار: Sorry I am late. The car is in the shop.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | The car is in the shop. | ماشین برای تعمیر رفته. |
| A1 | My bike is in the shop. | دوچرخه‌ام تعمیر است. |
| A2 | How long will it be in the shop? | چقدر آنجا می‌ماند؟ |
| A2 | It was in the shop last week. | هفتهٔ پیش تعمیر بود. |
| B1 | I need a ride. My car is in the shop. | باید برسانیم. ماشینم تعمیر است. |
| B1 | The printer is in the shop until Friday. | چاپگر تا جمعه تعمیر است. |
| B2 | In the shop is out of your hands; at the store is shopping. | In the shop یعنی از دستت خارج است. At the store خرید است. |
| B2 | A loaner car is what you ask for when yours is in the shop. | وقتی ماشینت تعمیر است، ماشین امانی بخواه. |
| C1 | Give a time box: in the shop until Thursday beats a vague in the shop. | زمان بده: تا پنجشنبه روشن‌تر از فقط تعمیر است است. |
| C1 | The phrase names absence, not the bill. Ask for the estimate separately. | این اصطلاح غیبت دستگاه را می‌گوید، نه مبلغ را. برآورد را جدا بپرس. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) My car is in the shop یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) با at the store چه فرقی دارد؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 473
in the shop
In the shop یعنی ماشین یا دستگاه برای تعمیر رفته و فعلاً دستت نیست. سؤال رایج: Where is your car? In the shop. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین