معنی take a dip — Take a dip یعنی می‌روی تو آب، کمی شنا می‌کنی و می‌آیی بیرون. کلاس شنای طولانی نیست. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 510 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ take a dip
هوا گرم است و استخر همان جاست. نمی‌خواهی یک ساعت تمرین کنی؛ فقط می‌روی تو آب خنک شوی. همان است. برای قیمت هم گاهی می‌گویند افت کرده: سهام یک dip داشته.
می‌گویی take a dip یا take a dip in the pool. گذشته: we took a dip. Dip تنها گاهی یعنی سس؛ take a dip معمولاً شناست.
مترادف‌ها: have a swim، go for a swim، take a plunge. Go for a swim کمی معمولی‌تر است. Take a plunge تصمیم بزرگ هم می‌شود. Take a dip کوتاه و سبک است.
🎯 کاربرد و لحن
دریا، استخر، رود. نامه: a brief swim. گفتار: Let's take a dip. We took a dip after lunch.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Let's take a dip. | بریم یک شنای کوتاه. |
| A1 | I took a dip. | یک شنای کوتاه کردم. |
| A2 | Take a dip in the pool. | برو تو استخر یک کمی شنا کن. |
| A2 | We took a dip after lunch. | بعد از ناهار رفتیم تو آب. |
| B1 | The kids took a dip in the lake. | بچه‌ها رفتند تو دریاچه. |
| B1 | I only want a dip, not a long swim. | فقط کمی تو آب؛ شنای طولانی نه. |
| B2 | The water is cold. Keep it short. | آب سرد است. کوتاه باشد. |
| B2 | Prices took a dip last week. | هفتهٔ پیش قیمت افت کرد. |
| C1 | In a brochure write a short swim. Take a dip is for talking. | در بروشور بنویس شنای کوتاه. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | If the sea is rough, skip the dip. | اگر دریا مواج است، نرو تو آب. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Take a dip یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) با dive چه فرقی دارد؟
4) لحن معمولاً چیست؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 510
take a dip
Take a dip یعنی می‌روی تو آب، کمی شنا می‌کنی و می‌آیی بیرون. کلاس شنای طولانی نیست. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین