معنی What's all this racket — What's all this racket یعنی این همه سر و صدا چیست؟ کمی شاکی‌ای. همسایه، جاروبرقی، بچهٔ دادزن. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 524 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ What's all this racket?
یعنی این سر و صدا چیست، کمی شاکی. نیمه شب از بالا صدای جارو و موسیقی می‌آید؛ خوابت نمی‌برد. می‌پرسی این همه صدا برای چیست. فحش نیست؛ اعتراض کوتاه است.
می‌گویی What's all this racket? گاهی What's that racket? Racket این‌جا یعنی سر و صدای مزاحم.
مترادف‌ها: noise، din، commotion. Noise خنثی است. Din کمی ادبی است. Racket یعنی صدا اذیتت کرده.
🎯 کاربرد و لحن
خانه، همسایه، بچه. نامه: excessive noise. گفتار: What's all this racket? Keep it down.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | What's all this racket? | این همه سر و صدا چیست؟ |
| A1 | What's that racket? | آن صدا چیست؟ |
| A2 | Stop the racket. | این سر و صدا را بس کن. |
| A2 | I cannot sleep with this racket. | با این سر و صدا خوابم نمی‌برد. |
| B1 | What's all this racket at midnight? | نیمه‌شب این همه سر و صدا چیست؟ |
| B1 | The neighbors made a racket. | همسایه‌ها سر و صدا راه انداختند. |
| B2 | It is not tennis. It is noise. | تنیس نیست. سر و صداست. |
| B2 | If the racket keeps up, knock once. | اگر صدا ادامه داشت، یک‌بار در بزن. |
| C1 | In a complaint write excessive noise. Racket is for talking. | در شکایت بنویس سر و صدای زیاد. Racket مال حرف است. |
| C1 | Ask what the noise is before you get angry. | قبل از عصبانی شدن بپرس صدا چیست. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) What's all this racket یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) Racket این‌جا یعنی؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 524
What's all this racket?
What's all this racket یعنی این همه سر و صدا چیست؟ کمی شاکی‌ای. همسایه، جاروبرقی، بچهٔ دادزن. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین