معنی chintzy — Chintzy یعنی ارزان و کم‌دوام به نظر می‌آید. گاهی هم یعنی خسیس. هدیه نازک است. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 585 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ chintzy
یعنی ارزان و کم‌دوام به نظر می‌آید. گاهی هم یعنی خسیس. هدیه نازک است؛ انگار از روی تنگی.
می‌گویی That's chintzy. A chintzy hotel. Don't be chintzy with the tip.
مترادف‌ها: cheap، stingy، tacky. Cheap دوپهلو است. Stingy یعنی خسیس. Chintzy هم کیفیت را می‌زند هم دست‌ودلبازی را.
🎯 کاربرد و لحن
کالا، هتل، انعام، هدیه. نامه: low quality یا ungenerous. گفتار: That's chintzy.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | That's chintzy. | ارزان و نازک است. |
| A1 | A chintzy gift. | یک هدیهٔ نازک. |
| A2 | Don't be chintzy. | خسیس نباش. |
| A2 | The hotel felt chintzy. | هتل ارزان و کم‌دوام بود. |
| B1 | Don't be chintzy with the tip. | انعام را کم نده. |
| B1 | The fabric is chintzy. | پارچه کم‌دوام است. |
| B2 | Cheap can mean a good price. Chintzy usually means it looks poor. | Cheap می‌تواند قیمت خوب باشد. Chintzy معمولاً یعنی ضعیف به نظر می‌آید. |
| B2 | A small gift can be kind. A chintzy gift feels like they did not try. | هدیهٔ کوچک می‌تواند مهربان باشد. چیتزی یعنی زحمت نکشیده. |
| C1 | In a note write low quality or ungenerous. This word is for talking. | در یادداشت بنویس کیفیت پایین یا کم‌خرج. این کلمه مال حرف است. |
| C1 | Do not shame a tight budget as chintzy when they gave what they could. | بودجهٔ تنگ را وقتی آنچه می‌توانستند دادند، خسیس نخوان. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Chintzy یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) Don't be chintzy with the tip یعنی؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 585
chintzy
Chintzy یعنی ارزان و کم‌دوام به نظر می‌آید. گاهی هم یعنی خسیس. هدیه نازک است. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین