معنی move mountains — Move mountains یعنی از پس کار خیلی سخت برمی‌آید. اگر لازم باشد، برای کسی که دوستش دارد هر مانعی را کنار می‌زند. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 586 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ to move mountains
یعنی از پس کار خیلی سخت برمی‌آید. اگر لازم باشد، غیرممکن را ممکن می‌کند. برای کسی که دوستش دارد، هر مانعی را کنار می‌زند.
می‌گویی She would move mountains for her kids. We moved mountains to finish on time. I can't move mountains, but I can try.
مترادف‌ها: do the impossible، go to any length، make it happen. Go to any length نزدیک است. این یکی تعریف بزرگ است.
🎯 کاربرد و لحن
تعریف از پشتکار یا محبت. نامه: we did everything possible. گفتار: She would move mountains for you.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | She would move mountains for her kids. | برای بچه‌هایش از پس هر کار سختی برمی‌آید. |
| A1 | He moved mountains to get that visa. | برای آن ویزا هر مانعی را کنار زد. |
| A2 | We moved mountains to finish on Friday. | برای تمام کردن تا جمعه خیلی جنگیدیم. |
| A2 | I can't move mountains, but I can call them. | معجزه نمی‌کنم، ولی می‌توانم زنگ بزنم. |
| B1 | Don't expect me to move mountains overnight. | انتظار نداشته باش یک‌شبه همه چیز درست شود. |
| B1 | Love does not always move mountains. Sometimes it just stays. | عشق همیشه کار غیرممکن نمی‌کند. گاهی فقط می‌ماند. |
| B2 | If the budget is zero, you cannot move mountains with slogans. | اگر بودجه صفر باشد، با شعار کار سخت راه نمی‌افتد. |
| B2 | Say thank you when someone moved mountains for you. | وقتی کسی برایت خیلی جنگیده، فقط تعریف نکن؛ تشکر کن. |
| C1 | In a report write we did everything possible. This phrase is for talking. | در گزارش بنویس هر چه ممکن بود انجام دادیم. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | Do not promise to move mountains if you already know you will not show up. | اگر می‌دانی نمی‌آیی، قول کار غیرممکن نده. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Move mountains یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 586
to move mountains
Move mountains یعنی از پس کار خیلی سخت برمی‌آید. اگر لازم باشد، برای کسی که دوستش دارد هر مانعی را کنار می‌زند. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین