معنی ace something — Ace something یعنی عالی از آب درآمد. امتحان را تقریباً بدون غلط تمام کردی و خیالت راحت است. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 588 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ to ace something
یعنی عالی از آب درآمد. امتحان را تقریباً بدون غلط تمام کردم. مصاحبه هم همین‌طور؛ حس می‌کنم درست جواب دادم.
می‌گویی I aced the test. She aced the interview. You are going to ace it.
مترادف‌ها: nail it، crush it، pass with flying colors. Nail it نزدیک است. Ace بیشتر برای امتحان و مصاحبه است.
🎯 کاربرد و لحن
امتحان، مصاحبه، ارائه. نامه: I did very well. گفتار: I aced it.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I aced the test this morning. | امتحان امروز صبح را عالی دادم. |
| A1 | She aced the interview. | مصاحبه را عالی داد. |
| A2 | You are going to ace it. You studied. | عالی می‌دهی. خوانده‌ای. |
| A2 | He aced the presentation and sat down smiling. | ارائه را عالی داد و خندان نشست. |
| B1 | I did not just pass. I aced it. | فقط قبول نشدم. عالی دادم. |
| B1 | Nobody aces every quiz. One weak day is normal. | کسی همهٔ آزمون‌ها را عالی نمی‌دهد. یک روز ضعیف عادی است. |
| B2 | Ace is informal. In a report write I scored highly. | Ace خودمانی است. در گزارش بنویس نمرهٔ بالا گرفتم. |
| B2 | If you aced it, help the next person. Don't just brag. | اگر عالی دادی، به نفر بعد کمک کن. فقط پز نده. |
| C1 | In a note write I performed very well. This verb is for talking. | در یادداشت بنویس عملکردم خیلی خوب بود. این فعل مال حرف است. |
| C1 | Do not tell a struggling friend you aced it unless they asked. | به دوستی که گیر کرده، بی‌دعوت نگو من عالی دادم. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Ace the test یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 588
to ace something
Ace something یعنی عالی از آب درآمد. امتحان را تقریباً بدون غلط تمام کردی و خیالت راحت است. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین