معنی itching to — Itching to یعنی بی‌قرارم این کار را بکنم. بلیت را گرفته‌ام و دیگر نمی‌توانم تا جمعه صبر کنم. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 589 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ itching to do something
یعنی بی‌قرارم این کار را بکنم. دیگر نمی‌توانم صبر کنم. بلیت را گرفته‌ام و فقط منتظر جمعه‌ام.
می‌گویی I'm itching to go. She's itching to tell you. They were itching to start.
مترادف‌ها: can't wait، dying to، eager to. Can't wait ساده‌تر است. Dying to کمی قوی‌تر است. Itching to خودمانی است.
🎯 کاربرد و لحن
سفر، خبر، شروع کار. نامه: I am eager to. گفتار: I'm itching to go.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I'm itching to go already. | دیگر بی‌قرارم راه بیفتم. |
| A1 | She's itching to tell you the news. | بی‌قرار است خبر را به تو بگوید. |
| A2 | They were itching to start the project. | بی‌قرار بودند پروژه را شروع کنند. |
| A2 | I'm itching to try that restaurant. | بی‌قرارم آن رستوران را امتحان کنم. |
| B1 | He's been itching to drive since he got the license. | از وقتی گواهینامه گرفت بی‌قرار رانندگی است. |
| B1 | I was itching to leave the meeting, but I stayed. | بی‌قرار بودم از جلسه بروم، ولی ماندم. |
| B2 | The kids were itching to open the gifts before dinner. | بچه‌ها بی‌قرار بودند قبل از شام کادوها را باز کنند. |
| B2 | If a child is itching to help, give a small real job. | اگر بچه بی‌قرار کمک است، یک کار واقعی کوچک بده. |
| C1 | In a note write I am eager to begin. This phrase is for talking. | در یادداشت بنویس مشتاقم شروع کنم. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | Do not say you are itching to quit in front of the boss unless you mean it. | جلوی رئیس نگو بی‌قرارم استعفا بدهم، مگر اینکه جدی باشد. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) I'm itching to go یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) حس اصلی کدام است؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 589
itching to do something
Itching to یعنی بی‌قرارم این کار را بکنم. بلیت را گرفته‌ام و دیگر نمی‌توانم تا جمعه صبر کنم. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین