در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، معنی Chance for / Chance to / Chance of را یاد می‌گیری: «ساختارهای chance to chance of chance for» یعنی چه، کجاها به کار می‌رود، و فارسی‌زبان‌ها معمولاً کجا اشتباه می‌کنند. بعد از خواندن، آزمون چهارسؤالی همان پایین جواب دادنت را سبز یا قرمز می‌کند.
🎬 ویدئوی درس ۷۷۶ از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی
معنی «Chance for / Chance to / Chance of»
قاعدهٔ سادهٔ انتخاب: بعدِ chance هرچه آمد، نقشش را لو می‌دهد. «to + فعل» برای کاری که خودِ فاعل می‌تواند بکند: I had no chance to call her. «of + اسم/ing» برای اتفاقِ پیش‌رونده و شانسِ وقوع: chance of rain / chance of winning — به همین دلیل: a chance of losing (اتفاق) در برابر a chance to win (اقدامِ خودت). «for + گیرنده» وقتی فرصت نصیبِ کسی/چیزی می‌شود: This is a chance for us to prove it; a chance for the kids to play — دقت کن که بعدِ for…to هم می‌آید؛ ساختارِ چهارضلعی.
یک نکتهٔ ظریف: وقتی chance یعنی «احتمال» (likelihood)، انتخابِ استاندارد of است؛ وقتی یعنی «فرصت» (opportunity)، to و for حرف‌ها را می‌برند. پس There’s a chance of an accident (احتمال) و a chance to fix it (فرصت). در گفتارِ آمریکایی، chance to هم برای «احتمال» سرک می‌کشد؛ در متن و آزمون، همان تفکیک را نگه دار.
دو قالبِ ثابتِ چانسی را هم یاد بگیر: by any chance (لطیف‌سازیِ سؤالِ «یه شانس هست…؟») — Do you have a table, by any chance? — و fat chance (تمسخر «شانسِ پف‌کرده!» = هیچ‌شانسی نداری). برای «به‌هرحال» هم: on the chance (that) — I took an umbrella on the chance it might rain. این‌ها حلقهٔ گمشده‌ای‌اند که حرفه‌ای را از کتابی جدا می‌کند.
کاربرد و لحن
درسِ گرامریِ زنده؛ به‌جای اصطلاح، جدولِ ترکیب می‌دهد. در رایتینگِ آزمون‌محور (IELTS) تفکیکِ chance of/to امتیازِ دقت است؛ در گفتار، باورِ «درست» مهم‌تر از «کتابی» است — اما اول درست، بعد خودمونی.
ده مثال کاربردی
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
دیالوگ تمرینی
آزمون
سؤال‌های پرتکرار
✅ جمع‌بندی
Chance for / Chance to / Chance of را یادت بماند: درسِ ساختاری: chance to + فعل، chance of + اتفاق/اسم، chance for + نفر/فرصتِ گیرنده — و «by any chance». جدول، مثال، اشتباه‌ها و آزمون. هر روز یکی از مثال‌های همین صفحه را بلند تکرار کن؛ اصطلاحی که صدا شود، فراموش نمی‌شود.
مشاورهٔ رایگان و تخصصی سلام‌زبان
نمی‌دانی از کجا شروع کنی یا مکالمه‌ات گیر کرده؟ با ما حرف بزن؛ راهنمای مسیرت را رایگان می‌گیری: آموزش رایگان مکالمه
📞 تلفن: ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹ · پیام در واتساپ · کلاس‌ها